Текст и перевод песни Sezen Aksu - Şimal Yıldızı

Şimal Yıldızı

Sen kalbimin zarif efendisi
Hayatımın kıymetlisi
Hey uzun yol arkadaşım
Şimal yıldızım, nerdesin?
Nasıl havalandın
Hasar almadan bu tufandan?
Bak ben yaralandım
Kayıtsız şartsız adanmaktan
Nasıl havalandın
Hasar almadan bu tufandan?
Bak ben paralandım
İmkansıza bağlanmaktan
Git, sereyim yoluna yeni serüvenleri
Yakalım gitsin bütün nedenleri
Haydi git, sereyim yoluna yeni serüvenleri
Yakalim gitsin bütün nedenleri
Nasıl havalandın
Hasar almadan bu tufandan?
Bak ben yaralandım
Kayıtsız şartsız adanmaktan
Nasıl havalandın
Hasar almadan bu tufandan?
Bak ben paralandım
İmkansıza bağlanmaktan
(Haydi git, sereyim yoluna)
(Yakalim bütün nedenleri)

Полярная звезда

Ты изящный повелитель моего сердца,
Самое ценное в моей жизни,
Эй, мой спутник в долгом пути,
Моя Полярная звезда, где ты?
Как ты взлетел,
Не пострадав от этого шторма?
Смотри, я ранена,
От беззаветной преданности.
Как ты взлетел,
Не пострадав от этого шторма?
Смотри, я разбита,
От привязанности к невозможному.
Иди, я расстелю на твоём пути новые приключения,
Сожжём все причины дотла.
Давай, иди, я расстелю на твоём пути новые приключения,
Сожжём все причины дотла.
Как ты взлетел,
Не пострадав от этого шторма?
Смотри, я ранена,
От беззаветной преданности.
Как ты взлетел,
Не пострадав от этого шторма?
Смотри, я разбита,
От привязанности к невозможному.
(Давай, иди, я расстелю на твоём пути)
(Сожжём все причины дотла)