Zeki Karınca - Sezer Sait Can перевод на немецкий

Zeki Karınca

Kararınca anlatacağım şeyleri dinleyin
O yüzden aç

Aç kartları, kazanan su yüzüne çıksın
Ben midede enerjiyim, sen takılan bir kılçıksın
Ben yüksek değilim sen sanki alçaksın
Yalansa biri şu aciz dilime çivi çaksın

Yaralarla yaşadım onca sene
Kimse etmedi bedeni dezenfekte
Aynı şey değil mi tek de yek de?
Kimin kalbi durur koyarsan başka yürekte?
Su akarsa gereksiz kalır çekilen tüm kürekler de

Psikolojisi bozulan psikolog oldu başıma
Yalanlardan bina mı yaptım ha, Allah aşkına?
Yanlış anlayan attı taşı bu zavallı başıma
Anlamak istemeyen baktı sadece yaşıma

Boyum mu uzadı uzun lafım kısalınca?
Galip mi geldi insan içindekileri salınca?
Hepsi sakınca
Sen bundan kurtul aklınca
Ben aklı cüsseye ters tepen zeki karınca

Boyum mu uzadı uzun lafım kısalınca?
Galip mi geldi insan içindekileri salınca?
Hepsi sakınca
Sen bundan kurtul aklınca
Ben aklı cüsseye ters tepen zeki karınca

Yeah
Yeah
Yeah
Keşke, keşke

Keşke Kararlar tecrübeden kaynaklansa
Kaynağı bol olan suları hırsızlar gelip çalmasa
Keşke herkes kendi payına düşene razı kalsa
Sadece yüzme bilenler en derinlere gidip dalsa

Dörtlük yazmak dört kere düşünmektir bazen
Silmek zorsa, dolu yerlere yazmak zor zaten
Çıplak kalmış zihinlere fark etmez kot, keten
Gelmek istesem göremez beni yüzlerce erketen

Kısmeti kapalı kutuları açan şans değildir
Onu kapalı tutan kilitteki parmak izi delildir
Kime taptığını bilmeyen şuursuz yanlız delidir
Dikkat et belki de temiz sandığın kirli elidir

Can yakar can yakanlarla dost kalmak
Kan tutar kanı durmayan yaralara bakmak
El ele tutuşmak demek çakmağı durmadan çakmak

Ne söylesem tesiri yok kulak zarına
Söyle madem bal yapsın arına
En mühim işler bırakılır mı acep yarınlara?

Boyum mu uzadı uzun lafım kısalınca?
Galip mi geldi insan içindekileri salınca?
Hepsi sakınca
Sen bundan kurtul aklınca
Ben aklı cüsseye ters tepen zeki karınca

Boyum mu uzadı uzun lafım kısalınca?
Galip mi geldi insan içindekileri salınca?
Hepsi sakınca
Sen bundan kurtul aklınca
Ben aklı cüsseye ters tepen zeki karınca

Yeah
Zaman yolcusu
Zaman zaman yolcusu
Zamanda kaybolmuşuz
Hepimiz zamanında kaybolmuşuz
Zamanında kaybolmuşuz
Birilerinin kalbinde
Birilerinin aklında
Birilerinin yanında
Toprağa gömülmüşüz

Die kluge Ameise

Hör zu, was ich dir erzählen werde, wenn es dunkel wird
Also mach auf

Zeig deine Karten, lass den Gewinner an die Oberfläche kommen
Ich bin die Energie im Magen, du bist nur ein Grätenrest
Ich bin nicht hochmütig, du scheinst unterwürfig zu sein
Wenn es eine Lüge ist, soll jemand einen Nagel in meine hilflose Zunge schlagen

Ich habe jahrelang mit Wunden gelebt
Niemand hat meinen Körper desinfiziert
Ist "einzig" und "allein" nicht dasselbe?
Wessen Herz würde aufhören zu schlagen, wenn man es in eine andere Brust setzt?
Wenn das Wasser fließt, sind alle gezogenen Ruder unnötig

Ein Psychologe mit gestörter Psyche wurde mir vorgesetzt
Habe ich etwa ein Gebäude aus Lügen gebaut, bei Gott?
Diejenigen, die mich missverstanden haben, warfen Steine auf meinen armen Kopf
Diejenigen, die es nicht verstehen wollten, schauten nur auf mein Alter

Bin ich gewachsen, als meine langen Reden kürzer wurden?
Hat der Mensch gesiegt, als er seine inneren Gefühle freigelassen hat?
Alles bedenklich
Du befreie dich davon mit deinem Verstand
Ich bin die kluge Ameise, deren Verstand sich gegen ihre Größe auflehnt

Bin ich gewachsen, als meine langen Reden kürzer wurden?
Hat der Mensch gesiegt, als er seine inneren Gefühle freigelassen hat?
Alles bedenklich
Du befreie dich davon mit deinem Verstand
Ich bin die kluge Ameise, deren Verstand sich gegen ihre Größe auflehnt

Yeah
Yeah
Yeah
Wäre es doch, wäre es doch

Wären doch Entscheidungen aus Erfahrung geboren
Würden Diebe nicht kommen und das Wasser aus reichen Quellen stehlen
Wäre doch jeder mit seinem Anteil zufrieden
Würden nur die, die schwimmen können, in die tiefsten Tiefen tauchen

Einen Vierzeiler zu schreiben bedeutet manchmal, viermal nachzudenken
Wenn das Löschen schwierig ist, ist es schwer, auf volle Stellen zu schreiben
Für nackte Geister macht es keinen Unterschied, ob Jeans oder Leinen
Wenn ich kommen wollte, würden mich hunderte Spitzel nicht sehen

Es ist nicht das Glück, das verschlossene Schicksalskisten öffnet
Der Fingerabdruck auf dem Schloss, das sie verschlossen hält, ist der Beweis
Derjenige, der nicht weiß, wen er anbetet, ist ein einsamer Narr
Sei vorsichtig, vielleicht ist die Hand, die du für sauber hältst, schmutzig

Es schmerzt, mit denen befreundet zu bleiben, die Schmerz verursachen
Es macht krank, auf Wunden zu schauen, die nicht aufhören zu bluten
Sich an den Händen zu halten bedeutet, das Feuerzeug immer wieder zu betätigen

Was ich auch sage, es hat keine Wirkung auf dein Trommelfell
Sag du es, damit deine Biene Honig macht
Werden die wichtigsten Dinge auf morgen verschoben?

Bin ich gewachsen, als meine langen Reden kürzer wurden?
Hat der Mensch gesiegt, als er seine inneren Gefühle freigelassen hat?
Alles bedenklich
Du befreie dich davon mit deinem Verstand
Ich bin die kluge Ameise, deren Verstand sich gegen ihre Größe auflehnt

Bin ich gewachsen, als meine langen Reden kürzer wurden?
Hat der Mensch gesiegt, als er seine inneren Gefühle freigelassen hat?
Alles bedenklich
Du befreie dich davon mit deinem Verstand
Ich bin die kluge Ameise, deren Verstand sich gegen ihre Größe auflehnt

Yeah
Zeitreisender
Manchmal Zeitreisender
Wir haben uns in der Zeit verloren
Wir alle haben uns in der Zeit verloren
Wir haben uns in der Zeit verloren
Im Herzen von jemandem
Im Kopf von jemandem
An der Seite von jemandem
Wir sind im Boden begraben