Текст и перевод песни Sezgin Alkan feat. Şanışer - Yine Bana Kalırım

Yine Bana Kalırım

Selam dostum, çok zamandır yazmadım sana
Birkac satır yalan, aksatır zaman, yaşlanır sabah
Yürürüm saçmalıklara
Umudun gözlerinde başkadır bahar

Gün ışığına hasret, nöbetler, gardiyanlar
Ölümler, doğumlar, gökyüzü sanki kandan
Uyutmuş kalbi kanmak, iyi bir yanı yok, bahsettiğin
Hangi dolu, hangi boş, hangi bardak?

Gençliğimi bıraktım kim bilir hangi barda?
Git deme, gidemiyorum, alacaklarım var diyardan
Al kalbi yerden, ölüme iner merdivenler
Hayat, bir veda koparmaktır her gidenden

Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

Parmak uçlarımda bu bok dünyayı yenmek için
Yazdım
Kızdırdım hasmı, zul dolgu yazgım,
Bitti susmaların faslı çünkü ölümü kalımı yazdım
Ödülü vardı
Yine de kadere inanmazdım ben

Yazdım, her yanım yangın
Gözlerim kanlı, elim kolum bağlı, var mı yarın?
Korur mu sevgi,
Söyle bir gün bahar vurur mu dağlarımıza, olur mu devrim?

Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım

İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Yine bana kalırım

Je reste encore avec moi

Salut mon ami, ça fait longtemps que je ne t'ai pas écrit
Quelques lignes de mensonges, le temps passe, le matin vieillit
Je marche vers des absurdités
L'espoir dans tes yeux est un printemps différent

J'ai soif de lumière du jour, des gardes, des gardiens
Des morts, des naissances, le ciel semble être de sang
Endormir le cœur pour se tromper, il n'y a pas de bon côté à ce que tu dis
Quel verre est plein, quel verre est vide ?

J'ai laissé ma jeunesse dans quel verre, je ne sais pas
Ne dis pas que je parte, je ne peux pas partir, j'ai des choses à prendre du pays
Prends le cœur du sol, les marches descendent vers la mort
La vie est une séparation d'au revoir de chaque départ

Des douleurs à mes côtés
Des rides sur mon visage
Je ne peux pas supporter
Tes mensonges, monde
Je reste encore avec moi

Des ombres en moi
Donne mon automne à mon cœur
Je ne peux pas supporter
Tes mensonges, monde
Je reste encore avec moi

Au bout de mes doigts pour vaincre ce monde de merde
J'ai écrit
J'ai énervé l'ennemi, mon destin est rempli de douleur,
Le chapitre des silences est terminé car j'ai écrit la mort et le destin
Il y avait une récompense
Je ne croyais pas au destin quand même

J'ai écrit, je suis en feu de partout
Mes yeux sont rouges, mes bras sont liés, y a-t-il un demain ?
L'amour protège-t-il ?
Dis-moi un jour le printemps frappe-t-il nos montagnes, y a-t-il une révolution ?

Des douleurs à mes côtés
Des rides sur mon visage
Je ne peux pas supporter
Tes mensonges, monde
Je reste encore avec moi

Des ombres en moi
Donne mon automne à mon cœur
Je ne peux pas supporter
Tes mensonges, monde
Je reste encore avec moi

Des douleurs à mes côtés
Des rides sur mon visage
Je ne peux pas supporter
Tes mensonges, monde
Je reste encore avec moi

Des ombres en moi
Donne mon automne à mon cœur
Je ne peux pas supporter
Tes mensonges, monde
Je reste encore avec moi
Je reste encore avec moi