Gidenler Oldu - ETC Production - Sezgin Uvaç перевод на немецкий

Gidenler Oldu - ETC Production

Aşk üzerine herşey söylenmiştir ama herkes tarafından değil
Şairler ve yazarlar takımından söylenmiştir
Onlar aşkı anlatmak için bu kelimelerden hep medet ummuşlardır
Yanlış ters sözlerden çok gözlerdedir aşk
Aşkı anlamaya çalışmak en büyük hıyarlıktır ulan
Gidenler oldu hemde dönmemek üzere
Kalbi kanatanlar oldu sevmemek üzere
Tekrar gelse inan yüzüne bakmam bile
Bu gönül onun sayesinde uslandı anne
Kaç yıl oldu gözlerine denk gelmiyeli
Kaç yıl oldu aynı sokakta el ele yürümeyeli
Çok yıl oldu bu sözlerim dinlenmeyeli
Evet çok yıl oldu sen bu sesime ölmeyeli
Ben ölürdüm senin her bir küçük hücrene
Şimdi inan gözyaşı akıtmam o kalbine
Bu gönül uslandı ve seni çok iyi anladı
Bu şehirin içinde seni sokak sokak aradı
Şimdi susmak istiyorum hiç konuşmamak üzere
Ve yaralarımı kanatıyorum dinmemek üzere
Bu derdi bi oturupta dinleseydin keşke
Sana neler anlatırdım şarkılarla birlikte
Kulaklarından öperdim notalar eşliğinde
Ve yoluna bir ömür sererdim sevgimle
Ne istedinde vermedim hadi bi söyle
Şimdi bu ayrılığı biz hak ettikmi sence
Bence hak etmedik biz böyle bir ayrılığı
Tam dinmişken yaralarımız neden kanadı
Sevinçten gülen gözlerimiz artık kan kırmızı
Ve bunun sebebi yarım kalan bir aşktı
Ben yarım kalan bir aşkın yaralı gazisi
Her şeye rağmen bu sevdaya ömür verendi
Sen ise çıkışı olmayan bir yola girendi
Ve bu sevdayı bitirmek için çabalayan biriydi
İstediğin oldu bak bu sevda artık bitti
Bir zamanlar seviyorum diyen nerde şimdi
Bu soruyu bana sormayın çünkü giden gitti
Ve gidenden arda kalan yaralı bir kalpti
Şimdi çek ellerini ve bir daha sakın dokunma
Yaralayıp bıraktığın bu adamı asla sorma
Şimdi nerde ne halde ve kiminle birlikte
Bunlar seni ilgilendirseydi gitmezdin ellere
Ellerde nasılsın acaba keyfin yerindemi
Beni sorarsan dumandan ciğerler iflas etti
Hayata tutunmak için bir kalp gerekliydi
Kalbimi alıp götüren kadını getirin şimdi
O kadını getirin bana bi oturup konuşalım
Yapılan ayıpları masaya bir yatıralım
O zaman anlarız yaptığımız hataları
Değmeyecek insanlar için ağıt yakmamayı
Ben yıllarca ağıt yaktım değmeyecek insanlara
Ve bütün gençliğimi serdim yollarına
Peki elimde kalan ne oldu sadece hayal kırıklığı
Ben bu yüzden yıllar önce hayal oldum dayı
Ben yıllarca ağıt yaktım değmeyecek insanlara
Ve bütün gençliğimi serdim yollarına
Peki elimde kalan ne oldu sadece hayal kırıklığı
Ben bu yüzden yıllar önce hayal oldum dayı
Hayal Oldum anladın mı

Es Gaben Welche, Die Gingen - ETC Production

Über die Liebe wurde alles gesagt, aber nicht von jedem
Es wurde von Dichtern und Schriftstellern gesagt
Sie haben immer auf diese Worte gehofft, um die Liebe zu beschreiben
Liebe liegt nicht in falschen, verdrehten Worten, sondern in den Augen
Zu versuchen, die Liebe zu verstehen, ist die größte Dummheit, Mann
Es gab welche, die gingen, und zwar für immer
Es gab welche, die Herzen bluten ließen, um nicht zu lieben
Käme sie wieder, ich würde ihr nicht einmal ins Gesicht sehen
Dieses Herz ist dank ihr zur Vernunft gekommen, Mutter
Wie viele Jahre ist es her, dass ich deinen Augen nicht begegnet bin
Wie viele Jahre ist es her, dass wir nicht Hand in Hand auf derselben Straße gegangen sind
Es ist viele Jahre her, dass diese meine Worte nicht gehört wurden
Ja, es ist viele Jahre her, dass du nicht für diese meine Stimme gestorben bist
Ich wäre für jede deiner kleinen Zellen gestorben
Jetzt glaube ich, dass ich keine Tränen für dieses dein Herz vergießen werde
Dieses Herz ist zur Vernunft gekommen und hat dich sehr gut verstanden
Es hat dich in dieser Stadt Straße für Straße gesucht
Jetzt möchte ich schweigen, und zwar für immer
Und ich lasse meine Wunden bluten, um nicht zu heilen
Hättest du dir doch nur dieses Leid einmal angehört
Was hätte ich dir alles erzählt, zusammen mit den Liedern
Ich hätte deine Ohren geküsst, begleitet von Noten
Und ich hätte dir einen Weg mit meiner Liebe für ein ganzes Leben bereitet
Was hast du gewollt, das ich dir nicht gegeben habe, sag es mir
Haben wir diese Trennung jetzt wirklich verdient?
Ich finde, wir haben eine solche Trennung nicht verdient
Warum bluten unsere Wunden wieder, nachdem sie gerade verheilt waren
Unsere vor Freude strahlenden Augen sind jetzt blutrot
Und der Grund dafür war eine unvollendete Liebe
Ich bin der verwundete Veteran einer unvollendeten Liebe
Derjenige, der dieser Liebe trotz allem sein Leben gewidmet hat
Du aber warst jemand, der einen Weg ohne Ausweg eingeschlagen hat
Und jemand, der sich bemühte, diese Liebe zu beenden
Du hast bekommen, was du wolltest, sieh, diese Liebe ist jetzt vorbei
Wo ist diejenige, die einst sagte, sie liebe mich, jetzt?
Stellt mir diese Frage nicht, denn wer gegangen ist, ist gegangen
Und was von demjenigen, der gegangen ist, zurückblieb, war ein verwundetes Herz
Jetzt zieh deine Hände weg und berühre mich nie wieder
Frag niemals nach diesem Mann, den du verletzt zurückgelassen hast
Wo er jetzt ist, wie es ihm geht und mit wem er zusammen ist
Wenn dich das interessiert hätte, wärst du nicht zu anderen gegangen
Wie geht es dir bei den anderen, bist du glücklich?
Wenn du mich fragst, meine Lungen haben vom Rauch versagt
Um am Leben festzuhalten, brauchte man ein Herz
Bringt mir jetzt die Frau, die mein Herz mitgenommen hat
Bringt mir diese Frau, lasst uns zusammensitzen und reden
Lasst uns die begangenen Fehler auf den Tisch legen
Dann werden wir unsere Fehler erkennen
Keine Klagelieder für Menschen anzustimmen, die es nicht wert sind
Ich habe jahrelang Klagelieder für Menschen angestimmt, die es nicht wert waren
Und meine ganze Jugend habe ich ihren Wegen geopfert
Was blieb mir am Ende? Nur Enttäuschung
Deshalb wurde ich vor Jahren zum Traum, Alter
Ich habe jahrelang Klagelieder für Menschen angestimmt, die es nicht wert waren
Und meine ganze Jugend habe ich ihren Wegen geopfert
Was blieb mir am Ende? Nur Enttäuschung
Deshalb wurde ich vor Jahren zum Traum, Alter
Zum Traum geworden, verstehst du?