Текст и перевод песни Sezgin Uvaç - Merhaba Annecim - ETC Production

Merhaba Annecim - ETC Production

Bir hüzün gözlerimden akıp gidiyor yine
Hasretin bugünde duygularımı yerle bir etti anne
Artık uzat ellerini sımsıkı sar yaralı bedenimi
Bir kez olsun gör senden uzak kalan gözlerimi

Her gecenin sabahında konuşuyorum odamdaki dumanla
Yüzün gülüyor masamın üstündeki fotoğrafta
Fotoğrafın çekildiği dakikalar geliyor aklıma
Oysa ne kadarda mutluyduk anne eski zamanlarda

Şimdi beynimde yankılanan geriye kalan öğütler
Şimdi nerde bana sevgiyle bakan o gözler
Hiçbiri yok yerinde anne sende yoksun çünkü
Seninle bir giden azrail o gün benide götürdü

Böyle bir yangının ortasında kalbim yalnız kaldı
Seninle mutluluğu tadarken neden acıyıda tattı
Kafamdaki soruların cevabını artık veremez oldum
Senden uzakta atan bu kalbimi dumanlarla boğdum

Senden uzakta atan bu kalbimi dumanlarla boğdum

Ne olur affet yaşlarım dindirilemez duruma geldi
Sana yazdığım onlarca parça başkasına dinletildi
Şarkıları dinleyen kulakların gözlerinde yaş belirdi
Şarkılardan sonra çekilen duman kalbe zarar verdi

Ben ayrılığa tövbeliyken zamanın evvelinde
Sensizlik geldi ve öfkeyle girdi kapımdan içeriye
Az sonra çıkar gider diyen düşünceler vardı beynimde
Oysa o bir ömür kalmaya gelmiş kalbimin içine

Kalmaya gelmiş kalbimin içine

Seni benden ayrı koyan her bir saniyeye küfür ettim
Senden sonra belkide ben aklımıda yitirdim
Kimse girip görmesin diye kalbimide kilitledim
Fakat olmadı anne bak duygularımı yine önüne serdim

İzmir'in en sıcak ayında bile nedensizce üşüyorum
Bu aklıma her düştüğünde halislere teslim oluyorum
Kalbimi acıtan bazı olayları çözmekte zorlanıyorum
İnan anne bunlara neyin sebep olduğunu bilmiyorum

Hasret rüzgarları esiyor yine gönlümün içinde
Sokaklarda yapayalnız bıraktığın oğluna bak anne
Kalem kağıtla barıştı artık yazıyor seni kelime kelime
Bir mucize olsada eski günlere dönsek keşke

Her zaman baktığın o balkondan yine baksan bana
Bende aşağıdan koşup gelip sarılsam boynuna
Sen benimle kalsaydın ne şarkılar yazardım anne
Kulaklarından öperdim çalan şarkının her saniyesinde

Kulaklarından öperdim çalan şarkının her saniyesinde

Yokluğunla geçen gecede bir kalem ve sigara tükettim
Belki söylemeye gücüm yok anne seni çok özledim
Buram buram kokan cennet kokunu alamıyorum
Ela gözlerime aşk la bakan gözlerini göremiyorum

Gül kokan tenine sarılıp hasretimi gidermek istiyorum
Fakat olmuyor anne bir türlü yanına gelemiyorum
Rahatça uyuduğun yere gelip toprağını kokluyorum
Koklayıp öptüğüm toprakta bile seni bulamıyorum

Hello, Mommy - ETC Production

A sorrow is flowing from my eyes again
Your longing has shattered my feelings today, Mom
Now reach out your hands and hold me tightly, my wounded body
For once, see my eyes that are far from you

Every morning of every night, I talk to the smoke in my room
Your face is smiling in the photo on my table
The moments the photo was taken come to mind
But how happy we were, Mom, in the old days

Now the remaining advice echoes in my brain
Where are those eyes that looked at me with love now?
None of them are in their place, Mom, because you are not there
The angel of death, who left with you that day, took me too

My heart is alone in the midst of this fire
Why did I taste the pain while tasting happiness with you?
I can no longer answer the questions in my head
I choked this heart beating far from you with smoke

I choked this heart beating far from you with smoke

Please forgive me, my years have become unbearable
The dozens of songs I wrote for you were listened to by others
Tears appeared in the eyes of the ears listening to the songs
The smoke drawn after the songs damaged the heart

I had vowed to stay away from separation, ahead of time
Loneliness came and entered my door with anger
There were thoughts in my mind that said he would soon leave and go
But he has come to stay for a lifetime, into my heart

He has come to stay, into my heart

I cursed every second that put you apart from me
Maybe I lost my mind after you
I locked my heart so that no one could see it
But it didn't work, Mom, look, I've laid out my feelings again

Even in the hottest month of Izmir, I shiver for no reason
Whenever this comes to mind, I surrender to the rugs
I have trouble figuring out some of the events that hurt my heart
I don't know what's causing this, Mom, I swear

The winds of longing blow again in my heart
Look at your son who left you alone on the streets, Mom
He has made peace with pen and paper, now he writes about you word for word
If only there were a miracle and we could return to the old days

If you would look at me again from that balcony you always looked from
I would run from below and hug your neck
What songs would I write, Mom, if you stayed with me
I would kiss your ears in every second of the song playing

I would kiss your ears in every second of the song playing

I spent a pen and cigarette in the night that passed with your absence
Maybe I can't say it, Mom, I miss you so much
I can't smell your heavenly scent
I can't see your eyes that looked at me with love in my hazel eyes

I want to hug your rose-scented skin and relieve my longing
But it doesn't work, Mom, I can't come to you
I come to the place where you sleep peacefully and smell your soil
Even in the soil I smell and kiss, I can't find you