Текст и перевод песни Sezgin Uvaç - Nabzımı Düzelttim - ETC Production

Nabzımı Düzelttim - ETC Production

Yeeeaahhhh
Hah
Öylesine Dolmuşum ki
Ölsemde kurtulsam diyorum moruk

Hayal üstad
A.K.A sezo başkan
Beat by isfihan beat
Yine başlıyoruz
Hadiii

Bir kaç parça yazınca biter bu derdim birader
Teker teker yazıldı ve bitiyor bütün dertler
Yanar dudaklarımda son tekim bunuda bitirdim
Bir derdi yazıyorum buna eşlik etmelisin

Dertlerimi derledim nabzımı düzelttim
Kimsenin ruhu duymadan gözyaşlarımı sildim
Sokaklarda gezindim her yerde aradım seni
Fakat bu sokaklarda bir türlü bulamadım izini

Üç yıl önce yazdığın o mektubu atamadım ateşlere
Onu atamadığım için seni vermedim mi ellere
Keşke vermeseydimde kalaydın dizimin dibinde
Ben sana kıyamadığım için ses etmedim hiçbir şeyine

Herşeye kader demekten yoruldum artık ben
Bir kere arkana dönsen ve beni fark etsen
Kırmızılaşan gözlerimle gidişini izlerim ben
Gel artık ve al şu kırmızıları gözlerimden

Bu sokaklarda seninle çıkan savaşta yenildim
Seni gördüm karşımda orduma taaruz emri veremedim
Sen verdin ve kazandın benimle olan savaşı
Kafama sıkmadı fakat beni yarım bir halde bıraktı

Bakarsın bir gece aniden kapında beliririm
Bunuda yaparım bilirsin ben senin ezberindeyim
Sende benim beynimin en icra köşesindesin
Damarımı kessem akan kanda bile belirirsin

Bir akşam afitaptan sonra odama doldu karanlıklar
Kafamın içinde beni yiyip bitiren bazı kalabalıklar
Önümde sayfalar uçuşup duran dumanlar
Elimde bir kalem ve seninle başlayan parçalar

Unutamam o geceyi sabaha kavuşturan saatleri
Ellerini tuttuğum anda titremeye başlayan o bedeni
Ben her zerrene kurbandım onun için dokunmadım
Geldiğin gibi seni bu kalpten tertemiz uğurladım

Bana bıraktığın bu dert nasıl bir dert bu dert bitmiyor
Yazmaya başlayınca dahada artmaya başlıyor
Bu dert bitsin diye yazıyorum fakat bitmiyor
O aklıma geldikçe kelime kelime yazdırıyor

Ben sana dokunmadığım için seni kaybettim
Bugün ölüm yıl dönünüm sen yoksun pasta kesmedim
Hiçbir şeyi kutlamak istemiyorum yanımda yoksun diye
Beni dinleseydin eğer düşman olmazdık seninle

Bana mutluluğu vermek yerine herşeyimi aldılar
Yalancı insanlar senide benden çaldılar
Giderken beklemekten başka çaren yok demişti
Ben beklerimde sen ne zaman döneceksin geri

Bu filmin baş rolünde intihara sürüklenen ben
Beni uçurumdan atıp ölmemi seyreden sen
Ben ölmedim kadın bak yine yazdım sahte aşkını
Böyle yazıp okuyorumda sen dinliyormusun parçayı

Bir seninle olan birde olmayan zamana bakınca
Dikenlerle dolu bir gülü dalından sakın koparma
Gül kokan sokaklarımda kanlı savaş başlatma
Mutluluğumu anlayacaksın beni onunla yakalayınca

Senin geçmişinde beni göremiyorum hayır hayır
Kabullenmesende biliyorum nasıl biri olduğunu
Bensizlik hayatındaki herşeyini kaybettirmiş sana
Anlayacaksın onuda benim yerime koyunca

Kalbim seninle dolu olan duyguları yok edince
Nabzımda bir yükselme ilk gidişinde
Belki senden uzak kalmak tetikledi ilk içişimi
Kalbimde bir ritim bozukluğu bu neyin tribi

Odamın karanlığında oturup konuşuyorum resminle
Halüsinasyon dolu bitmeyen bir gece
Ben o gece gözlerinle başladım herşeyi içmeye
Buna sensizlik sebep oldu sakın arkamdan gülme

KÜÇÜK BİR ÇOCUK ANNE SEVGİSİNE MUHTAÇ
(O BEN OLUYORUM)
YAZIK GERÇEKTEN ÇOK YAZIK (LANET OLSUN)
KALBİM ÇOK ACIYOR AMA ELİNİ TUTAMIYORUM
SAHTEKARLIKLA DOLU HER GÜNÜN SEBEBİ SEN (SEN)
SEN YOLDA GÖRDÜĞÜN BU ADAMA SAKIN GÜLME
ACINACAK VE GÜLÜNCEK HALDE OLAN SENSİN
SAKIN BENİ KENDİNLE KARIŞTIRMA BEN SEN DEĞİLİM

Samet abi verip beat'i gir dediğinde girdim
Bu beat'i bile seninle darmaduman ettim
En güzel hobi resimlerine bakıp seni yazmak
Aşktan yana yaralıyım istemem bir daha yaşamak

J'ai stabilisé mon pouls - ETC Production

Yeeeaahhhh
Hah
Je suis tellement rempli de toi
Je me dis que même si je meurs, je serai libéré, mec

Maître des rêves
A.K.A Sezo le patron
Beat by isfihan beat
On recommence
Allez !

Écrire quelques morceaux mettra fin à cette douleur, frère
Un à un, ils ont été écrits et toutes les douleurs s'estompent
Mes lèvres brûlent, c'est ma dernière bouffée, j'ai fini ça aussi
J'écris une douleur, tu devrais l'accompagner

J'ai rassemblé mes peines, j'ai stabilisé mon pouls
J'ai séché mes larmes sans que personne ne le remarque
J'ai erré dans les rues, je t'ai cherchée partout
Mais je n'ai pas trouvé trace de toi dans ces rues

Je n'ai pas pu jeter aux flammes la lettre que tu as écrite il y a trois ans
Parce que je ne l'ai pas jetée, ne t'ai-je pas livrée aux autres ?
J'aurais aimé ne pas le faire et que tu restes à mes pieds
Je n'ai rien dit parce que je ne pouvais pas te supporter

J'en ai assez de tout mettre sur le dos du destin
Si seulement tu pouvais te retourner et me remarquer
Je regarde ton départ avec mes yeux rougis
Viens maintenant et prends ce rouge de mes yeux

J'ai été vaincu dans cette bataille qui a éclaté avec toi dans ces rues
Je t'ai vue devant moi, je n'ai pas pu ordonner à mon armée d'attaquer
Tu as donné l'ordre et tu as gagné la bataille contre moi
Ça ne m'a pas dérangé, mais ça m'a laissé à moitié brisé

Tu verras, une nuit, j'apparaîtrai soudainement à ta porte
Je le ferai aussi, tu sais que je te connais par cœur
Et toi, tu es dans le coin le plus profond de mon cerveau
Tu apparaîtrais même dans le sang qui coule de mes veines si je les coupais

Un soir, après le coucher du soleil, les ténèbres ont envahi ma chambre
Des foules dans ma tête qui me rongent
Des pages qui volent devant moi, de la fumée qui tourbillonne
Un stylo à la main et des morceaux qui commencent par toi

Je n'oublierai jamais cette nuit, les heures qui ont mené au matin
Ce corps qui a commencé à trembler quand j'ai tenu tes mains
J'étais dévoué à chaque parcelle de toi, je ne l'ai pas touchée pour cette raison
Je t'ai laissé partir de ce cœur aussi pur que tu es venue

Ce chagrin que tu m'as laissé, quel genre de chagrin est-ce, il ne disparaît pas
Il commence à grossir encore plus quand je commence à écrire
J'écris pour que ce chagrin prenne fin, mais il ne disparaît pas
Chaque fois que je pense à toi, il me fait écrire mot à mot

Je t'ai perdue parce que je ne t'ai pas touchée
C'est l'anniversaire de ta mort aujourd'hui, tu n'es pas là, je n'ai pas coupé de gâteau
Je ne veux rien célébrer parce que tu n'es pas à mes côtés
Si tu m'avais écouté, nous ne serions pas ennemis aujourd'hui

Au lieu de me donner du bonheur, ils ont tout pris de moi
Ces menteurs t'ont volée aussi
Tu n'as pas d'autre choix que d'attendre que je parte, avais-tu dit
J'attendrai, mais quand reviendras-tu ?

Dans le rôle principal de ce film, je suis celui qui est conduit au suicide
Tu es celle qui me pousse du haut de la falaise et qui me regarde mourir
Je ne suis pas mort, femme, regarde, j'ai encore écrit ton faux amour
J'écris et je lis comme ça, mais est-ce que tu écoutes la chanson ?

Quand je regarde le temps que j'ai passé avec toi et sans toi
Ne cueille pas une rose couverte d'épines
Ne déclenche pas une guerre sanglante dans mes rues qui sentent la rose
Tu comprendras mon bonheur quand tu me surprendras avec

Je ne me vois pas dans ton passé, non, non
Même si tu ne l'admets pas, je sais qui tu es
L'absence de ma personne dans ta vie t'a tout fait perdre
Tu le comprendras aussi quand tu me remplaceras

Quand j'ai éliminé les sentiments que mon cœur avait pour toi
Mon pouls s'est emballé la première fois que tu es partie
Peut-être que c'est le fait d'être loin de toi qui a déclenché ma première cuite
Une arythmie dans mon cœur, c'est quoi ce délire ?

Je suis assis dans l'obscurité de ma chambre et je parle à ta photo
Une nuit sans fin pleine d'hallucinations
Cette nuit-là, j'ai commencé à tout boire à cause de tes yeux
C'est ton absence qui en est la cause, ne te moque pas de moi

UN PETIT GARÇON A BESOIN DE L'AMOUR D'UNE MÈRE
(JE LE DEVIENS)
C'EST VRAIMENT DOMMAGE (MAUDIT SOIT)
MON CŒUR ME FAIT MAL MAIS JE NE PEUX PAS TENIR TA MAIN
LA FAUSSETÉ EST LA RAISON DE CHAQUE JOUR (TOI)
NE RIS PAS DE CET HOMME QUE TU VOIS SUR LA ROUTE
C'EST TOI QUI ES PITOYABLE ET RIDICULE
NE ME CONFONDS PAS AVEC TOI, JE NE SUIS PAS TOI

Quand Samet abi m'a donné le beat et m'a dit d'y aller, j'y suis allé
J'ai même saccagé ce beat avec toi
Le plus beau passe-temps est de te regarder sur des photos et d'écrire sur toi
Je suis blessé par l'amour, je ne veux plus vivre