Текст и перевод песни Sezgin Uvaç - Ülkem - ETC Production

Ülkem - ETC Production

Ülkemde mevzu var benden susmamı bekleme
Bu bayrağın altındaysan susma konuş sende
Onca masum insanın kanı bulaştı zalim ellere
Bunlar ayrım yapmadan vurdu küçük bedenleride

Onlarca masum cana kıyıldı yazık değil'mi sence
Bu ülke madem hepimizin o zaman ayrım niye
Sen hala çık kürsüye ve başla yalana dolana
Senin oğlun evde yatarken askerim silah tutar doğuda

Bende mayıs'ta gidiyorum dalgalanan bayrağa
Kanım ulaşırmı bir şekilde gökteki sancağa
Bizde korku yok dostum biz atanın askeriyiz
Gerektiği yerde can alır gerektiği yerde veririz

Biz böyle gördük baba sınırdaki aslanlardan
Afrini bile ele geçirdik hiçbirinden korkmadam
Bizim içimize korku salamıyor topraktan olan
Bize böyle vasiyet edildi şahittir yüce yaradan

Burda herkes aynı kıbleye dönük ellerini açarken
Siz hala hain planlar yapın askerim uykudayken
Bizi yok edemezsiniz bunun nedenini çözemezsiniz
Biz türk askeriyiz dostum bir ölür bin diriliriz

Ben hiçbir villada görmedim şehit haberi
Bir tek gecekondulara düşer şehadetin ateşi
Bizimde paramız var fakat vatan borcu bu
Onuda milyarlarla satın almak olur'mu

Bence olmaz dostum her türke bir kez nasip olur
Onuda parayla satın almak vatana ihanet olur
Buralar hepimizin bak şimdi dinle sende beni
Türk kürt ayrıdır deyip düşman ettiler herkesi

Ben küçük çocukları daha çıkaran şerefsizide bilirim
Onlara kıyamadığı için şehit olan kumandanıda bilirim
Bir bomba patlar uzakta yürekler sızlar burda
Boş bir dava yüzünden kardeş kardeşi vurur dağda

Bence artık kanlar akmasın analar ağlamasın
Gariban anamın ciğeri yanıp kül olmasın
Koca çınar gibi olan babam bir köşede ağlamasın
Bu davaya bir son verin kardeş kardeşi vurmasın

Ben yıllardır görüyorum televizyonda şehit haberi
O haberi sunmaya çalışırken ağlayan spikeri
O haberi sunmak ne kadar acı sen bunu bilemezsin
Sen takılmışın bir davaya bunları asla göremezsin

Моя страна - ETC Production

В моей стране проблемы, не жди, что я буду молчать
Если ты под этим флагом, не молчи, говори и ты
Кровь стольких невинных людей запятнала руки тиранов
Они, не делая различий, поразили и маленькие тела

Десятки невинных душ были убиты, разве это не грех, по-твоему?
Ведь эта страна принадлежит всем нам, так почему же тогда разделение?
Ты все еще выходишь на трибуну и начинаешь лгать и изворачиваться
Пока твой сын спит дома, мой солдат держит оружие на востоке

Я тоже иду в мае под развевающимся флагом
Достигнет ли моя кровь небесного стяга?
В нас нет страха, родная, мы - солдаты предков
Где нужно, мы забираем жизнь, где нужно - отдаем свою

Мы учились этому у львов на границе, любимая
Мы даже взяли Африн, я ничего не боюсь
Нас не запугать теми, кто от земли
Нам это завещал сам Всевышний

Здесь все обращаются к одной святыне, простирая руки
А вы все еще строите коварные планы, пока мои солдаты спят
Вы не сможете нас уничтожить, вы не сможете понять, почему
Мы - турецкие солдаты, дорогая, один умрет - тысяча восстанет

Я никогда не видел известий о погибших в богатых домах
Только в трущобах горит огонь мученичества
У нас тоже есть деньги, но это долг Родине
Разве можно его купить миллиардами?

Думаю, нет, милая, каждому турку однажды выпадает эта честь
Купить ее деньгами - значит предать Родину
Это место принадлежит всем нам, послушай меня сейчас
Говоря, что турки и курды разные, они сделали врагами всех

Я знаю и тех подонков, которые отправляют на смерть маленьких детей
И командиров, что погибают, жалея их
Где-то взрывается бомба, а здесь, в наших сердцах, разрывается боль
Из-за пустого дела брат убивает брата в горах

Я думаю, хватит крови, хватит слез матерей
Пусть сердце моей бедной матери не сгорит дотла
Пусть мой отец, крепкий, как старый дуб, не плачет в углу
Положите конец этой вражде, пусть брат не убивает брата

Я годами вижу по телевизору новости о погибших
Плачущего диктора, пытающегося рассказать эту новость
Ты не можешь знать, как больно сообщать такую новость
Ты погрязла в своем деле, ты никогда этого не поймешь