eski bir şehir - Seçkin Türk перевод на немецкий

eski bir şehir

(Yanarız, yanarız, yanarız)

Ortada bi adam, elinde gitar
Sesinde buğu ve silik anılar
Derinde dur bize yasak kıyılar
Onu sevdim ve kapandı bütün konular

Doldur içeyim, saklı heceler
Canım acıyor arıyorum geceden

Ya uçar ya kaçar, yine bulur derinden yaralar
Ne hesap ne kusur bulamadım düşündüm

Hayal etmiyorum hiç
Eski bir şehire gömdüm izlerini
Tutamam sözlerimi

Doldur içeyim, saklı heceler
Canım acıyor arıyorum geceden

(Doldur, doldur, doldur içeyim)
Yalanız. Yalanız. Yalanız
(Doldur, doldur, doldur içeyim)
(Yoksa arıyorum gece)

eine alte Stadt

(Wir brennen, wir brennen, wir brennen)

Du stehst hier, Gitarre in der Hand
Deine Stimme voll Dunst und blasser Erinnerung
Tief in uns, Küsten verbotener Art
Ich liebte dich und alle Themen schlossen sich

Füll mein Glas, ich trinke, versteckte Silben
Meine Seele schmerzt, ich suche in der Nacht Zuflucht

Man flieht oder rennt, Wunden öffnen sich tief
Doch ich fand weder Grund noch Fehler beim Nachdenken

Ich stelle mir gar nichts mehr vor
In einer alten Stadt vergrub ich deine Spuren
Kann meine Worte nicht mehr halten

Füll mein Glas, ich trinke, versteckte Silben
Meine Seele schmerzt, ich suche in der Nacht Zuflucht

(Füll, füll, füll mein Glas)
Wir lügen. Wir lügen. Wir lügen
(Füll, füll, füll mein Glas)
(Oder suche ich die Nacht?)