Señor Mostaza - Ojalá Pudieras Ser - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Señor Mostaza - Ojalá Pudieras Ser




Ojalá Pudieras Ser
J'aimerais que tu puisses être
Ojala pudieras ser
J'aimerais que tu puisses être
Cómo un simple Dvd
Comme un simple DVD
Y poder seleccionar
Et pouvoir sélectionner
mejor escena.
Ta meilleure scène.
Pero eres tan normal
Mais tu es si ordinaire
Que tendré que rebobinar,
Que je devrai rembobiner,
Y darle al FF
Et appuyer sur FF
Una y otra vez.
Encore et encore.
Mi reloj despertador
Mon réveil
Se porta mucho mejor
Se comporte beaucoup mieux
Y solo llama la atención
Et attire seulement l'attention
A la hora indicada.
À l'heure prévue.
Y con tu contestador
Et avec ton répondeur
Se me fue todo el temor
Toute ma peur s'est envolée
A que me interrumpas
Que tu m'interrompes
Una y otra vez.
Encore et encore.
Pero cuando sonríes Oh!
Mais quand tu souris Oh!
Cuando sonríes
Quand tu souris
Me suena música celestial
J'entends de la musique céleste
El hilo musical de mercadona
La musique d'ambiance de Mercadona
La estúpidez que dice otra persona
La bêtise que dit une autre personne
Me suena genial.
Me semble géniale.
Uohh uohhh oh ohh
Uohh uohhh oh ohh
Me suena música celestial
J'entends de la musique céleste
El hilo musical de mercadona
La musique d'ambiance de Mercadona
La estúpidez que dice otra persona
La bêtise que dit une autre personne
Me suena genial.
Me semble géniale.
OH!
OH!
Será mejor que no intentemos cambiar
Il vaut mieux ne pas essayer de changer
A todo aquel que queremos
Tous ceux que nous aimons
Porque es mucho mas cool
Parce que c'est beaucoup plus cool
Aceptar como eres
D'accepter comme tu es
Que darle al FF una y otra vez
Que d'appuyer sur FF encore et encore
Por eso cuando sonríes Uoh
C'est pourquoi quand tu souris Uoh
Cuando sonríes
Quand tu souris
Me suena una música celestial
J'entends de la musique céleste
El hilo musical de mercadona
La musique d'ambiance de Mercadona
La estúpidez que dice otra persona
La bêtise que dit une autre personne
Me suena genial
Me semble géniale
Se ve de lejos que eres especial
On voit de loin que tu es spéciale
Que tu mirada nunca decepciona
Que ton regard ne déçoit jamais
Aunque todo lo diga medio en broma
Même si tout est dit à moitié en plaisantant
Y suene trivial
Et sonne trivial
Lo digo de verdad.
Je le dis vraiment.
La ra la la laaa
La ra la la laaa
La ra laaa
La ra laaa





Авторы: Francisco Tamarit Sales, Alejandro Climent Lloret, Luis Prado Rodero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.