Текст и перевод песни Sfera Ebbasta - Brutti Sogni

Brutti Sogni

All'uscita di scuola lo vedi dagli occhi
Se dentro lo zaino c'ha i tocchi
Non c'è mamma che ti viene a prendere in auto
Ma la strada tu la conosci

I nomi e le facce e 'sti posti
I buchi nei muri coi soldi nascosti
Cresci pensando sia giusto
Però è troppo tardi quando te ne accorgi

E passano gli anni ma non cambia la testa
Non cambia la voglia di scappare da 'sti palazzi
Metà gli viene un tumore, metà diventano pazzi, urla, schiamazzi
Pacchi di ganja portati nei taxi, sporchi contanti
Perché non è detto che un giorno faremo i cantanti

Quindi fanculo, resto con chi campa ancora vendendo quel fumo
Ma senza mai darla vinta a nessuno
Senza aver mai leccato qualche culo
Io, frà, ci credo a un diverso futuro
Ma il cielo nel blocco resta sempre buio
Non filtrano i raggi da questi palazzi
E non vedono il sole

Tutti quelli come me che
Tornano tardi ed escono presto
Scontano anni dopo l'arresto
Non siamo grandi per tutto questo

Crescono in fretta i bambini come me (come me)
Che fanno i soldi come me (come me)
L'odio negli occhi come me (come me)
Brutti sogni come me (come me)
Come me, come me

Chissà tu come stai, abituato a tuo padre
Che ti compra ciò che non hai
Poi passi sotto il palazzo sbagliato
E ti fanno l'iPhone e ti fanno le Nike

I miei frà c'hanno le brutte facce
Perché passano le giornatacce
Perché al cellulare siamo in dieci
Perché l'appuntato è ancora sulle nostre tracce

E non è mica un film, pila dentro i jeans
Bila per i G, fila per la weed
Nei parchetti a Cinisello beach

E tu vivi dentro una villa
Settimana bianca con tutta la tua famiglia
I miei frà la settimana bianca se la fanno in casa
Con le tapparelle basse e il cellulare che non squilla

Sai che, in testa ho soltanto il cash
E in tasca soltanto tre euro per sizze e caffè
E tu che mi chiedi perché
Ma in testa ho soltanto il cash
E in tasca soltanto tre euro per sizze e caffè

Tu che mi chiedi perché quelli come me
Non hanno niente da perdere
Perché non hanno mai avuto niente
Sai, hanno tutto da prendere
Ma una strada giusta non c'è

Quelli come me
Tornano tardi ed escono presto
Scontano anni dopo l'arresto
Non siamo grandi per tutto questo

Crescono in fretta i bambini come me (come me)
Che fanno i soldi come me (come me)
L'odio negli occhi come me (come me)
Brutti sogni come me (come me)
Come me, come me

Bad Dreams

When school's out, you can see it in their eyes
If they've got the goods in their backpack
No mom to pick them up in the car
But they know the streets

The names, the faces, and these places
Holes in the walls with hidden cash
They grow up thinking it's right
But it's too late when they realize

And years pass but their minds don't change
The desire to escape these buildings remains
Half get sick, half go crazy, screams, chaos
Bags of weed carried in taxis, dirty cash
Because it's not guaranteed we'll become singers one day

So fuck it, I stick with those who still make a living selling that smoke
But without ever giving in to anyone
Without ever kissing ass
I, bro, believe in a different future
But the sky in the block always stays dark
The rays don't filter through these buildings
And they don't see the sun

All those like me who
Come home late and leave early
Serve years after the arrest
We're not old enough for all this

Kids like me grow up fast (like me)
Making money like me (like me)
Hate in their eyes like me (like me)
Bad dreams like me (like me)
Like me, like me

I wonder how you're doing, used to your dad
Who buys you what you don't have
Then you walk under the wrong building
And they take your iPhone and your Nikes

My bros have mean faces
Because they have shitty days
Because there are ten of us on the phone
Because the cop is still on our trail

And it's not a movie, battery in the jeans
Money for the Gs, money for the weed
In the parks at Cinisello beach

And you live in a villa
Ski vacation with your whole family
My bros have their ski vacation at home
With the blinds down and the phone not ringing

You know, all I have on my mind is cash
And in my pocket only three euros for smokes and coffee
And you ask me why
But all I have on my mind is cash
And in my pocket only three euros for smokes and coffee

You ask me why people like me
Have nothing to lose
Because they never had anything
You know, they have everything to gain
But there's no right path

Those like me
Come home late and leave early
Serve years after the arrest
We're not old enough for all this

Kids like me grow up fast (like me)
Making money like me (like me)
Hate in their eyes like me (like me)
Bad dreams like me (like me)
Like me, like me