Текст и перевод песни Sfera Ebbasta - Marshmallow

Marshmallow

Ska, ska

Chi sono questi? Io non li conosco
Mi vorrebbero giù, vorrebbero il mio posto
Io me lo tengo stretto ad ogni costo
E non do il mio rispetto ad ogni stronzo

Non ho bisogno di voi, voi
Che chiedete come va ma poi non v'interessa manco
E i consigli che mi date voi, voi (rra)
Mi entrano da un orecchio e mi escono dall'altro

Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi, voi

Ho bisogno di sapere cosa sia meglio
Ti offrono sogni dolci come marshmallow
Ti stringono la mano tipo: "Zio, bella"
Ma vorrebbero trattarti da zimbello

Questo è perché io mi fido solo di me stesso
Quante buche sulla strada che porta al successo
Troppi infami che ti offrono un passaggio svelto
Ma in realtà ti fanno soltanto perdere tempo

E a parole quanti soldi che mi fate fare
Ma coi complimenti che cosa ci puoi comprare?
Qua c'è sempre chi ti dice: "Non ti preoccupare"
Ma col culo al caldo sulla macchina del padre

Sono cresciuto in mezzo alla gente che non ha tanto
E sa che chi ti aiuta poi vuole qualcosa in cambio
Tieni a mente che chi ti dice cosa fare, come fare
Poi è quasi sempre il primo a non farlo, quindi è meglio non fidarsi (no, no, no)

Meglio alzarsi le maniche e darsi da fare, sai qui siamo in tanti (ska)
E anche chi applaude vuol vederti affondare

Non ho bisogno di voi, voi
Che chiedete come va ma poi non v'interessa manco
E i consigli che mi date voi, voi (rra)
Mi entrano da un orecchio e mi escono dall'altro

Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi, voi

Ho creduto solo in me quando
A parte me, sai, non lo faceva nessun'altro
Perché qua tutti cominciano a girarti intorno
Proprio quando inizi a non averne più bisogno

Quando sali tutti vogliono aggrapparsi
Quando scendi ti rispondono di attaccarti
Meglio capire subito chi hai davanti
E dividere chi è come te da chi è come gli altri, è sempre meglio non fidarsi (no, no, no)

Meglio alzarsi le maniche e darsi da fare, sai qui siamo in tanti (buh buh)
E anche chi applaude vuol vederti affondare

Chi sono questi? Io non li conosco
Mi vorrebbero giù, vorrebbero il mio posto
Io me lo tengo stretto ad ogni costo
E non do il mio rispetto ad ogni stronzo

Non ho bisogno di voi, voi
Che chiedete come va ma poi non v'interessa manco
E i consigli che mi date voi, voi (rra)
Mi entrano da un orecchio e mi escono dall'altro

Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi, voi
Non ho bisogno di voi

Guimauve

Ska, ska

Qui sont ces types ? Je ne les connais pas
Ils voudraient me voir tomber, ils voudraient ma place
Je la garde à tout prix
Et je ne donne pas mon respect à chaque salaud

Je n'ai pas besoin de vous, vous
Qui demandez comment ça va mais vous n'en avez rien à faire
Et les conseils que vous me donnez, vous (rra)
Ils entrent par une oreille et sortent par l'autre

Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous, vous

J'ai besoin de savoir ce qui est mieux
On vous offre des rêves doux comme des guimauves
On vous serre la main en disant : "Tonton, c'est cool"
Mais ils voudraient te traiter comme un idiot

C'est pourquoi je ne fais confiance qu'à moi-même
Combien de trous sur le chemin qui mène au succès
Trop de salauds qui vous proposent un passage rapide
Mais en réalité, ils vous font perdre du temps

Et à la parole, combien d'argent vous me faites gagner
Mais qu'est-ce qu'on peut acheter avec des compliments ?
Il y a toujours quelqu'un qui vous dit : "Ne t'inquiète pas"
Mais avec le cul au chaud sur la voiture de son père

J'ai grandi parmi les gens qui n'ont pas grand-chose
Et ils savent que celui qui vous aide veut ensuite quelque chose en retour
N'oubliez pas que celui qui vous dit quoi faire, comment faire
Ensuite, il est presque toujours le premier à ne pas le faire, alors il vaut mieux ne pas lui faire confiance (non, non, non)

Mieux vaut retrousser ses manches et se mettre au travail, tu sais, on est nombreux ici (ska)
Et même ceux qui applaudissent veulent vous voir sombrer

Je n'ai pas besoin de vous, vous
Qui demandez comment ça va mais vous n'en avez rien à faire
Et les conseils que vous me donnez, vous (rra)
Ils entrent par une oreille et sortent par l'autre

Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous, vous

Je n'ai cru qu'en moi quand
A part moi, tu sais, personne d'autre ne le faisait
Parce qu'ici tout le monde commence à tourner autour de vous
Juste au moment où vous commencez à n'en avoir plus besoin

Quand vous montez, tout le monde veut s'accrocher
Quand vous descendez, ils vous répondent de vous accrocher
Mieux vaut comprendre tout de suite qui vous avez en face de vous
Et de diviser ceux qui sont comme toi de ceux qui sont comme les autres, il vaut toujours mieux ne pas se fier (non, non, non)

Mieux vaut retrousser ses manches et se mettre au travail, tu sais, on est nombreux ici (buh buh)
Et même ceux qui applaudissent veulent vous voir sombrer

Qui sont ces types ? Je ne les connais pas
Ils voudraient me voir tomber, ils voudraient ma place
Je la garde à tout prix
Et je ne donne pas mon respect à chaque salaud

Je n'ai pas besoin de vous, vous
Qui demandez comment ça va mais vous n'en avez rien à faire
Et les conseils que vous me donnez, vous (rra)
Ils entrent par une oreille et sortent par l'autre

Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous, vous
Je n'ai pas besoin de vous