Текст и перевод песни Sfera Ebbasta - Rapina

Rapina

Stare con la tipa non fa per me
Andare a lavoro non fa per me
La scuola no, non faceva per me
Il calcio, i motori
Le attrici, gli attori non fanno per me

Tanti amici nella via entrano bendati
Fanno tirar su le mani nei supermercati
Questo pezzo frà è per quelli meno fortunati
Che non hanno mai avuto il rap a salvarli

Pensavo di finire dentro per qualche reato
Quà se nasci tondo diventi quadrato
Quadrato di casa e dell'Aler
Che spesso ti tiene in ostaggio
Rime sul foglio frà
Cola il disagio
Canne al parchetto le sere di maggio
Con i fratelli impauriti dal gabbio
Io so

Che cambierà tutto frà come un presagio
Come se tutto ora fosse un passaggio
Come scalare la vetta del mondo
E sedersi sul prato a godersi il paesaggio
Tra tutto quello che faccio
Tutto ciò per cui mi sbatto
Senza contatti, contanti e anche senza contratto

Stare con la tipa non fa per me
Andare a lavoro non fa per me
La scuola no, non faceva per me
Il calcio, i motori
Le attrici, gli attori non fanno per me

Non faccio le rapine, io faccio rap
Non vendo le bustine, io faccio rap
E non me ne frega tanto di quello che pensi te
Vado avanti e penso che
Ciò che mi ha salvato è il rap

E quanti miei frà son rimasti gli stessi
Vivono ancora svoltando quegli etti
Stessi compari, stessi parchetti
Zero contanti, zero progetti

Spesso la fame ti porta a far danni
Spesso la strada ti porta a far tardi
Spesso mi son detto di non voltarmi
Pensare a me senza credere agli altri

Credere che sia possibile
Saltare i passi poi saltare il limite
Passano gli anni ma continuo a spingere
Come se vivo soltanto per vincere

Senza processi né SERT
Senza avvocati con me
Ma con i pezzi nel club
Ci riesco solo col rap

Stare con la tipa non fa per me
Andare a lavoro non fa per me
La scuola no, non faceva per me
Il calcio, i motori
Le attrici, gli attori non fanno per me

Non faccio le rapine, io faccio rap
Non vendo le bustine, io faccio rap
E non me ne frega tanto di quello che pensi te
Vado avanti e penso che
Ciò che mi ha salvato è il rap

Rapina

Être avec une fille n'est pas pour moi
Aller au travail n'est pas pour moi
L'école non, ce n'était pas pour moi
Le football, les moteurs
Les actrices, les acteurs ne sont pas pour moi

Beaucoup d'amis dans la rue entrent les yeux bandés
Ils font lever les mains dans les supermarchés
Ce morceau mon frère est pour ceux qui sont moins chanceux
Qui n'ont jamais eu le rap pour les sauver

Je pensais finir en prison pour un délit
Ici, si tu nais rond, tu deviens carré
Carré de la maison et de l'Aler
Qui souvent te tient en otage
Des rimes sur le papier mon frère
Le malaise coule
Des joints au parc les soirs de mai
Avec les frères effrayés par la cage
Je sais

Que tout changera mon frère comme un présage
Comme si tout maintenant était un passage
Comme gravir le sommet du monde
Et s'asseoir sur l'herbe pour profiter du paysage
Parmi tout ce que je fais
Tout ce pour quoi je me bats
Sans contacts, sans argent liquide et même sans contrat

Être avec une fille n'est pas pour moi
Aller au travail n'est pas pour moi
L'école non, ce n'était pas pour moi
Le football, les moteurs
Les actrices, les acteurs ne sont pas pour moi

Je ne fais pas de braquages, je fais du rap
Je ne vends pas de sachets, je fais du rap
Et je me fiche de ce que tu penses
J'avance et je pense que
Ce qui m'a sauvé c'est le rap

Et combien de mes frères sont restés les mêmes
Ils vivent encore en vendant ces grammes
Mêmes potes, mêmes parcs
Zéro argent liquide, zéro projets

Souvent la faim te pousse à faire des bêtises
Souvent la rue te pousse à rentrer tard
Souvent je me suis dit de ne pas me retourner
Penser à moi sans croire les autres

Croire que c'est possible
Sauter les étapes puis sauter la limite
Les années passent mais je continue à pousser
Comme si je ne vivais que pour gagner

Sans procès ni SERT
Sans avocats avec moi
Mais avec les morceaux dans le club
J'y arrive seulement avec le rap

Être avec une fille n'est pas pour moi
Aller au travail n'est pas pour moi
L'école non, ce n'était pas pour moi
Le football, les moteurs
Les actrices, les acteurs ne sont pas pour moi

Je ne fais pas de braquages, je fais du rap
Je ne vends pas de sachets, je fais du rap
Et je me fiche de ce que tu penses
J'avance et je pense que
Ce qui m'a sauvé c'est le rap