Текст и перевод песни Sgt. Remo - Give Thanks for Life

Give Thanks for Life

Yes man we have to give thanks fi life
Give thanks for the opportunities
See weh mi say
So mi say give thanks fi life, mi say give thanks fi joy

Give thanks fi life, give thanks fi joy
Give thanks fi the opportunity to live my life
Oh whoa, oh whoa!
Mi say give thanks fi life, give thanks fi joy
Give thanks fi the opportunity to live my life
Oh whoa, oh whoa!

Give thanks fi mama, set the rule and the order
Mi seh without a father, she's the mama and the dada
Eva outta order, mi backside would catch a fyah
Neva cross the borderline, she a livewire
It nuh matter weh dem seh, it nuh matter weh dem do
It nuh matter how dem try, no dem nah go see mi blue
Oh no, oh no oh

Give thanks fi di empress, and mi sons and mi dawtah
Dem complete the cipher, reach a likkle further
Look inna dem eye, all of dem a full of joy
Give thanks to jah, fi di empress by my side
Mi haffi live my life, mi haffi push on through
Haffi share the joy, cause Jah Jah bless mi so
Oh whoa, oh whoa!

Give thanks fi life, give thanks fi joy
Give thanks fi the opportunity to live my life
Oh whoa, oh whoa!
Mi say give thanks fi life, give thanks fi joy
Give thanks fi the opportunity to live my life
Oh whoa, oh whoa!

As I walk through the valley in the shadow of death
I swear that day to fear no man yet
Jah by my side till Im laid to rest
Jah by my side till there's nothing left
Mi say life is for living, everyday mi thanks giving
Give thanks for life, give thanks to Jah whoa!
Life is for Living, everyday mi thanks giving
Give thanks for life, give thanks to Jah whoa!

Give thanks fi life, give thanks fi joy
Give thanks fi the opportunity to live my life
Oh whoa, oh whoa!
Mi say give thanks fi life, give thanks fi joy
Give thanks fi the opportunity to live my life
Oh whoa, oh whoa!

Remercier pour la vie

Oui mon frère, nous devons remercier pour la vie
Remercier pour les opportunités
Tu vois ce que je dis ?
Alors je dis merci pour la vie, je dis merci pour la joie

Merci pour la vie, merci pour la joie
Merci pour l'opportunité de vivre ma vie
Oh oh, oh oh !
Je dis merci pour la vie, merci pour la joie
Merci pour l'opportunité de vivre ma vie
Oh oh, oh oh !

Merci pour maman, qui a établi les règles et l'ordre
Je dis sans père, elle est la maman et le papa
Si jamais j'étais hors de l'ordre, mes fesses prendraient feu
Ne jamais franchir la ligne, elle est un fil électrique
Peu importe ce qu'ils disent, peu importe ce qu'ils font
Peu importe comment ils essaient, ils ne me verront pas triste
Oh non, oh non oh

Merci pour l'impératrice, et mes fils et ma fille
Ils complètent le chiffre, ils vont un peu plus loin
Regarde dans leurs yeux, tous sont remplis de joie
Merci à Jah, pour l'impératrice à mes côtés
Je dois vivre ma vie, je dois continuer
Je dois partager la joie, car Jah Jah m'a tellement béni
Oh oh, oh oh !

Merci pour la vie, merci pour la joie
Merci pour l'opportunité de vivre ma vie
Oh oh, oh oh !
Je dis merci pour la vie, merci pour la joie
Merci pour l'opportunité de vivre ma vie
Oh oh, oh oh !

Alors que je traverse la vallée dans l'ombre de la mort
Je jure ce jour-là de ne craindre aucun homme
Jah à mes côtés jusqu'à ce que je sois mis en terre
Jah à mes côtés jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je dis que la vie est faite pour être vécue, chaque jour je rends grâce
Merci pour la vie, merci à Jah oh !
La vie est faite pour être vécue, chaque jour je rends grâce
Merci pour la vie, merci à Jah oh !

Merci pour la vie, merci pour la joie
Merci pour l'opportunité de vivre ma vie
Oh oh, oh oh !
Je dis merci pour la vie, merci pour la joie
Merci pour l'opportunité de vivre ma vie
Oh oh, oh oh !