Dime - Sha перевод на немецкий

Dime

Llueve en mi cuarto tormenta en mi armario
Empapado y ahogado en mi llanto
Escondeme el larios que ya es un mal trago
Ver amanecer el albor de tus labios

Cada mañana al salir de la cama
Se cuela el pie izquierdo y no hay ganas de nada
Me encierro en mi mente la luz apagada
No quiero encenderla ni verme la cara

Y dime si mi pecado te redime
Y dime si te acuerdas del ayer
Dime si pa ganar tienes que irte
Dime cómo puedo perder

Y si no sabes de nada que vas a decir
Si no tienes motivos para ser feliz
Si te piensas que hay alguien por la que morir
Sin dudarlo es mas bello por ella vivir

Delincuente dando palos en mi mente
Robando el deseo de verte
Morena, si te veo en la marea
Me corto la cuerda y te escucho sirena

No vale de nada merece la pena
Llenas mi cabeza de sueños e ideas
Prometo cuidarte y romper tus cadenas
Queriendo quererte y que tu a mi me quieras

No es la injusticia lo que mas me quema
Sino la justicia de los que la llevan
Sin pena ni juicio buscando condena
Juzgando por vicio a la gente mas buena

Mi rabia por verte es lo que mas me duele
Me sabes mejor que un bocata del eme
Contigo en invierno me tiro a la nieve
Y tus ojos nutella que al cielo me lleven

Que grande es sentirme dentro de tu abrazo
Que avance el reloj que me quedo aqui un rato
Que suave es tu voz y que suaves tus manos
Quiero ser marino pa atarte los cabos

Cada mañana al salir de la cama
Se cuela el pie izquierdo y no hay ganas de nada
Me encierro en mi mente la luz apagada
No quiero encenderla ni verme la cara

Y dime si mi pecado te redime
Y dime si te acuerdas del ayer
Dime, si pa ganar tienes que irte
Dime cómo puedo perder

Todo mi dia pensando en tu vida
Tentandole al mono tragando saliva
Guardandome el odio buscando salidas
Mi tren descarrila si no es por tu via

Luchando con lobos pa ver si me miras
Llamar tu atención con mi instinto homicida
Acabar la función salgan todos en fila
Yo soy un payaso y tu el jefe de pista

No quiero ni un premio si no es pa ganarte
No tengo remedio mi cura es amarte
Me echaron del gremio por llevarte a marte
Me convierto en genio para desearte

Cada mañana al salir de la cama
Se cuela el pie izquierdo y no hay ganas de nada
Me encierro en mi mente la luz apagada
No quiero encenderla ni verme la cara

Y dime, si mi pecado te redime
Y dime, si te acuerdas del ayer
Dime, si pa ganar tienes que irte
Dime cómo puedo perder

Sag mir

Es regnet in meinem Zimmer, Sturm in meinem Schrank
Durchnässt und ertrunken in meinen Tränen
Versteck mir den Larios, das ist schon ein übler Schluck
Den Anbruch deiner Lippen dämmern sehen

Jeden Morgen, wenn ich aus dem Bett steige
Schleicht sich der linke Fuß ein und es gibt keine Lust auf nichts
Ich schließe mich in meinen Geist ein, das Licht ist aus
Ich will es nicht anmachen, nicht einmal mein Gesicht sehen

Und sag mir, ob meine Sünde dich erlöst
Und sag mir, ob du dich an gestern erinnerst
Sag mir, ob du gehen musst, um zu gewinnen
Sag mir, wie ich verlieren kann

Und wenn du von nichts weißt, was wirst du sagen
Wenn du keine Gründe hast, glücklich zu sein
Wenn du denkst, es gibt jemanden, für den man sterben könnte
Ohne Zweifel ist es schöner, für ihn zu leben

Verbrecherin, die in meinem Kopf Schläge austeilt
Den Wunsch stehlend, dich zu sehen
Mein Dunkler, wenn ich dich in der Brandung sehe
Schneide ich das Seil durch und lausche dir, Sirene

Es ist nichts wert, es lohnt sich
Du füllst meinen Kopf mit Träumen und Ideen
Ich verspreche, auf dich aufzupassen und deine Ketten zu sprengen
Wollend dich zu lieben und dass du mich liebst

Es ist nicht die Ungerechtigkeit, die mich am meisten verbrennt
Sondern die Gerechtigkeit derer, die sie tragen
Ohne Mitleid oder Urteil, nach Verurteilung suchend
Aus Laster die besten Leute verurteilend

Meine Wut, dich zu sehen, ist das, was am meisten schmerzt
Du schmeckst mir besser als der beste Bissen
Mit dir im Winter werfe ich mich in den Schnee
Und deine Nutella-Augen mögen mich in den Himmel tragen

Wie großartig ist es, mich in deiner Umarmung zu fühlen
Möge die Uhr voranschreiten, ich bleibe hier eine Weile
Wie sanft ist deine Stimme und wie sanft deine Hände
Ich will eine Seefrau sein, um deine Knoten zu knüpfen

Jeden Morgen, wenn ich aus dem Bett steige
Schleicht sich der linke Fuß ein und es gibt keine Lust auf nichts
Ich schließe mich in meinen Geist ein, das Licht ist aus
Ich will es nicht anmachen, nicht einmal mein Gesicht sehen

Und sag mir, ob meine Sünde dich erlöst
Und sag mir, ob du dich an gestern erinnerst
Sag mir, ob du gehen musst, um zu gewinnen
Sag mir, wie ich verlieren kann

Meinen ganzen Tag denke ich an dein Leben
Mit dem Verlangen ringend, Speichel schluckend
Den Hass zurückhaltend, nach Auswegen suchend
Mein Zug entgleist, wenn er nicht auf deinem Gleis fährt

Mit Wölfen kämpfend, um zu sehen, ob du mich ansiehst
Deine Aufmerksamkeit mit meinem wilden Instinkt erregen
Die Vorstellung beenden, alle sollen in einer Reihe rausgehen
Ich bin ein Clown und du der Zirkusdirektor

Ich will keinen Preis, wenn es nicht darum geht, dich zu gewinnen
Ich habe keine Heilung, meine Kur ist, dich zu lieben
Sie warfen mich aus der Zunft, weil ich dich zum Mars brachte
Ich werde zum Genie, um dich zu wünschen

Jeden Morgen, wenn ich aus dem Bett steige
Schleicht sich der linke Fuß ein und es gibt keine Lust auf nichts
Ich schließe mich in meinen Geist ein, das Licht ist aus
Ich will es nicht anmachen, nicht einmal mein Gesicht sehen

Und sag mir, ob meine Sünde dich erlöst
Und sag mir, ob du dich an gestern erinnerst
Sag mir, ob du gehen musst, um zu gewinnen
Sag mir, wie ich verlieren kann