Dime - Sha перевод на французский

Dime

Llueve en mi cuarto tormenta en mi armario
Empapado y ahogado en mi llanto
Escondeme el larios que ya es un mal trago
Ver amanecer el albor de tus labios

Cada mañana al salir de la cama
Se cuela el pie izquierdo y no hay ganas de nada
Me encierro en mi mente la luz apagada
No quiero encenderla ni verme la cara

Y dime si mi pecado te redime
Y dime si te acuerdas del ayer
Dime si pa ganar tienes que irte
Dime cómo puedo perder

Y si no sabes de nada que vas a decir
Si no tienes motivos para ser feliz
Si te piensas que hay alguien por la que morir
Sin dudarlo es mas bello por ella vivir

Delincuente dando palos en mi mente
Robando el deseo de verte
Morena, si te veo en la marea
Me corto la cuerda y te escucho sirena

No vale de nada merece la pena
Llenas mi cabeza de sueños e ideas
Prometo cuidarte y romper tus cadenas
Queriendo quererte y que tu a mi me quieras

No es la injusticia lo que mas me quema
Sino la justicia de los que la llevan
Sin pena ni juicio buscando condena
Juzgando por vicio a la gente mas buena

Mi rabia por verte es lo que mas me duele
Me sabes mejor que un bocata del eme
Contigo en invierno me tiro a la nieve
Y tus ojos nutella que al cielo me lleven

Que grande es sentirme dentro de tu abrazo
Que avance el reloj que me quedo aqui un rato
Que suave es tu voz y que suaves tus manos
Quiero ser marino pa atarte los cabos

Cada mañana al salir de la cama
Se cuela el pie izquierdo y no hay ganas de nada
Me encierro en mi mente la luz apagada
No quiero encenderla ni verme la cara

Y dime si mi pecado te redime
Y dime si te acuerdas del ayer
Dime, si pa ganar tienes que irte
Dime cómo puedo perder

Todo mi dia pensando en tu vida
Tentandole al mono tragando saliva
Guardandome el odio buscando salidas
Mi tren descarrila si no es por tu via

Luchando con lobos pa ver si me miras
Llamar tu atención con mi instinto homicida
Acabar la función salgan todos en fila
Yo soy un payaso y tu el jefe de pista

No quiero ni un premio si no es pa ganarte
No tengo remedio mi cura es amarte
Me echaron del gremio por llevarte a marte
Me convierto en genio para desearte

Cada mañana al salir de la cama
Se cuela el pie izquierdo y no hay ganas de nada
Me encierro en mi mente la luz apagada
No quiero encenderla ni verme la cara

Y dime, si mi pecado te redime
Y dime, si te acuerdas del ayer
Dime, si pa ganar tienes que irte
Dime cómo puedo perder

Dime

Il pleut dans ma chambre, il y a une tempête dans mon placard
Trempé et noyé dans mes larmes
Cache-moi les ennuis, c'est déjà un mauvais pas
Voir l'aube de tes lèvres se lever

Chaque matin en sortant du lit
Le pied gauche se glisse et je n'ai envie de rien
Je m'enferme dans mon esprit, la lumière est éteinte
Je ne veux pas l'allumer ni me regarder en face

Et dis-moi si mon péché te rachète
Et dis-moi si tu te souviens d'hier
Dis-moi si pour gagner il faut partir
Dis-moi comment je peux perdre

Et si tu ne sais rien, que vas-tu dire
Si tu n'as aucune raison d'être heureux
Si tu penses qu'il y a quelqu'un pour qui mourir
Sans hésiter, c'est plus beau de vivre pour elle

Délinquant donnant des coups dans mon esprit
Volant le désir de te voir
Morena, si je te vois dans la mer
Je coupe la corde et j'écoute ta sirène

Cela ne sert à rien, ça vaut la peine
Tu remplis ma tête de rêves et d'idées
Je promets de prendre soin de toi et de briser tes chaînes
Vouloir t'aimer et que tu m'aimes

Ce n'est pas l'injustice qui me brûle le plus
Mais la justice de ceux qui la portent
Sans peine ni jugement à la recherche de condamnation
Jugeant par vice les gens les plus bons

Ma rage de te voir est ce qui me fait le plus mal
Tu me connais mieux qu'un sandwich du M
Avec toi en hiver, je me jette dans la neige
Et tes yeux Nutella qui m'emmènent au ciel

Comme c'est grand de me sentir dans ton étreinte
Que l'horloge avance, je reste ici un moment
Comme ta voix est douce et comme tes mains sont douces
Je veux être marin pour t'attacher les amarres

Chaque matin en sortant du lit
Le pied gauche se glisse et je n'ai envie de rien
Je m'enferme dans mon esprit, la lumière est éteinte
Je ne veux pas l'allumer ni me regarder en face

Et dis-moi si mon péché te rachète
Et dis-moi si tu te souviens d'hier
Dis-moi, si pour gagner il faut partir
Dis-moi comment je peux perdre

Toute ma journée à penser à ta vie
Tentant le singe en avalant sa salive
En gardant la haine à la recherche de sorties
Mon train déraille si ce n'est pas par ta voie

Luttant avec des loups pour voir si tu me regardes
Attirer ton attention avec mon instinct meurtrier
Terminer le spectacle, que tout le monde sorte en file
Je suis un clown et toi le chef d'orchestre

Je ne veux pas de prix si ce n'est pour te gagner
Je n'ai pas de remède, mon remède est de t'aimer
Je me suis fait virer de la guilde pour t'emmener sur Mars
Je deviens un génie pour te désirer

Chaque matin en sortant du lit
Le pied gauche se glisse et je n'ai envie de rien
Je m'enferme dans mon esprit, la lumière est éteinte
Je ne veux pas l'allumer ni me regarder en face

Et dis-moi, si mon péché te rachète
Et dis-moi, si tu te souviens d'hier
Dis-moi, si pour gagner il faut partir
Dis-moi comment je peux perdre