Текст и перевод песни Sha - Verdammt Ich Lieb Dich

Verdammt Ich Lieb Dich

Ziehe durch die Strassen bis nach Mitternacht
Doch gestern Abend war ich bei dir Splitternackt
Ich brauch dich dafür nicht

Ich sitz am Tresen trinke Wodka Pur
Frage mich was wollte ich mit dem Wixxer nur
Das macht mir macht mir nichts

Gegenüber sitzt ne geile Sau
Ich stell mir vor das ist deine neue Frau
Das juckt mich überhaupt nicht

Auf einmal geh ich auf die Schlampe zu
Und schrei sie an Lass besser meinen Mann in ruh
Sie fragt nur bist du noch ganz dicht?

Und ich denke schon wieder nur an Dich

Verdammt Ich Lieb Dich
Ich Lieb Dich nicht
Verdammt Ich brauch Dich
Ich brauch Dich nicht
Verdammt Ich will Dich
Ich will Dich nicht
Ich will Dich nicht verlieren

Auf einmal fällt mir alles wieder ein
Hast du nicht gesagt Ich lass Dich nie allein?
Jetzt bin ich's oder nicht

Ich passe nicht in deine heile Welt
Denkst du wirklich dass mir dieser Scheiss gefällt?
Ich glaub das einfach nicht

Gegenüber steht ein Telefon
Ich würd mich freuen über jeden Ton
Es klingelt klingelt aber nicht

Nicht eine mail ne SMS
Verdammt warum hatten wir nur gestern Stress?
Denn du du verlässt mich jetzt
Und ich denke schon wieder nur an Dich

Verdammt Ich Lieb Dich
Ich Lieb Dich nicht
Verdammt Ich brauch Dich
Ich brauch dich nicht
Verdammt Ich will Dich
Ich will Dich nicht
Ich will Dich nicht verlieren

Ich will Dich
Ich will Dich nicht
Ich will Dich nicht verlieren
Ich will Dich
Ich will Dich nicht
Ich will dich nicht verlieren

Verdammt Ich Lieb Dich
Ich Lieb Dich nicht
Verdammt Ich brauch Dich
Ich brauch Dich nicht
Verdammt Ich will Dich
Ich will Dich nicht
Ich will Dich nicht verlieren

Diable, je t'aime

Je marche dans les rues jusqu'à minuit
Mais hier soir, j'étais nue avec toi
Je n'ai pas besoin de toi pour ça

Je suis assise au bar, je bois de la vodka pure
Je me demande ce que je voulais avec ce crétin
Ça ne me fait rien

En face de moi, une belle salope
Je m'imagine que c'est ta nouvelle femme
Ça ne me pique pas les yeux

Soudain, je m'approche de cette garce
Et je lui crie : "Laisse mon homme tranquille, putain!"
Elle me demande : "T'es encore bourrée?"

Et je repense déjà à toi

Diable, je t'aime
Je ne t'aime pas
Diable, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Diable, je te veux
Je ne te veux pas
Je ne veux pas te perdre

Soudain, tout me revient
N'avais-tu pas dit que tu ne me laisserais jamais seule ?
C'est moi ou pas ?

Je ne rentre pas dans ton monde parfait
Tu crois vraiment que cette merde me plaît ?
Je ne le crois pas

Un téléphone se trouve en face de moi
Je serais ravie d'entendre ne serait-ce qu'un son
Il sonne, il sonne, mais pas pour moi

Pas un mail, pas un SMS
Diable, pourquoi on s'est disputés hier ?
Parce que tu me quittes maintenant
Et je repense déjà à toi

Diable, je t'aime
Je ne t'aime pas
Diable, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Diable, je te veux
Je ne te veux pas
Je ne veux pas te perdre

Je te veux
Je ne te veux pas
Je ne veux pas te perdre
Je te veux
Je ne te veux pas
Je ne veux pas te perdre

Diable, je t'aime
Je ne t'aime pas
Diable, j'ai besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Diable, je te veux
Je ne te veux pas
Je ne veux pas te perdre