Zlato - Sha перевод на английский

Zlato

Nocu kradem te k′o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako
Nocu kradem te k'o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako...

Samo nebo je nasa granica,
Pakao ili raj zadnja je stanica.
Za tebe znas da ucinicu bas sve,
Ma neka me i uhapse, od cilja ne odustajem...
I kao nekada sto bili su Boni i Klajd,
Ti i ja spremni da na noge dizemo grad.
Ma nek nas se boje, panciri dobro nam stoje,
Hajde, pozuri, za petama su panduri...
Evo je sledeca banka, pravi je plen.
Ma bicu i najludji, samo da ostanem njen.
I ′ajmo ruke u vis, iz sefa vadi bas sve.
Ma neka sam i najgori, uradicu sve zbog nje...
Ma neka mi kazu da ti si najvece zlo.
Zbog tebe primicu metak, da, ti me vuces na dno.
I tako me briga, jer svesno radim sve to.
Ma samo njoj sam predan, volim te, jedan kroz jedan...

Refren:2x
Nocu kradem te k'o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako

Nemam kuda, korak sam od nevolje.
Glava luda sluti ono najgore.
U ovom mraku nek njene oci osvetle put
Da mogu da pobegnem...
Za ruku jako me drzi, izdrzi, sad me moli.
Dobijam snagu k'o nikad, jer ludo je volim.
Prebrzo trcim kroz mrak, vise ne znam za strah,
Malo je vremena za spas, kroz tamu pratim njen glas...
Kao u krimi filmu u igri s pokretnim metama,
Sami ona i ja, panduri su nam za petama.
Ne, ne stajem nikom, sa tobom to je bas to.
Ma neka nocas i padnem, do kraja idem sa njom...
U rukama je plen, osecam da me usporava.
Sve teze disem, a oni sve su blize.
Ma bas me briga za plen, zelim da ostanem njen,
Lako bacicu sve, u nju sam ludo zaljubljen.

Nocu kradem te k′o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako
Nocu kradem te k′o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako

Gold

I steal you at night as if you were gold,
You lift me up from the coma, even the sky knows.
For you, I'm ready to break the law.
I love her so much, it's abnormal, strong
I steal you at night as if you were gold,
You lift me up from the coma, even the sky knows.
For you, I'm ready to break the law.
I love her so much, it's abnormal, strong...

Only the sky is our limit,
Hell or heaven is the last stop.
For you, you know I'll do anything,
Even if they arrest me, I won't give up on my goal...
And like Bonnie and Clyde once were,
You and I are ready to raise the city to its feet.
Let them fear us, our armor fits us well,
Come on, hurry, the cops are on our heels...
Here's the next bank, it's the real loot.
I'll even be the craziest, just to stay hers.
And let's put our hands up, take everything out of the safe.
Even if I'm the worst, I'll do anything for her...
Let them tell me you're the greatest evil.
For you, I'll take a bullet, yes, you drag me to the bottom.
And I don't care, because I do all this consciously.
I'm only devoted to her, I love you, one through one...

Chorus:2x
I steal you at night as if you were gold,
You lift me up from the coma, even the sky knows.
For you, I'm ready to break the law.
I love her so much, it's abnormal, strong

I have nowhere to go, I'm one step away from trouble.
My crazy head anticipates the worst.
In this darkness, let her eyes light the way
So I can escape...
She holds my hand tightly, hold on, now she begs me.
I'm getting strength like never before, because I love her madly.
I run too fast through the darkness, I no longer know fear,
There's little time to escape, I follow her voice through the darkness...
Like in a crime movie, playing with moving targets,
Just her and me, the cops are on our heels.
No, I won't stop for anyone, with you it's just that.
Even if I fall tonight, I'll go all the way with her...
The loot is in her hands, I feel it slowing her down.
I'm breathing harder, and they're getting closer.
I don't care about the loot, I want to stay hers,
I'll easily throw everything away, I'm madly in love with her.

I steal you at night as if you were gold,
You lift me up from the coma, even the sky knows.
For you, I'm ready to break the law.
I love her so much, it's abnormal, strong
I steal you at night as if you were gold,
You lift me up from the coma, even the sky knows.
For you, I'm ready to break the law.
I love her so much, it's abnormal, strong