Zlato - Sha перевод на французский

Zlato

Nocu kradem te k′o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako
Nocu kradem te k'o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako...

Samo nebo je nasa granica,
Pakao ili raj zadnja je stanica.
Za tebe znas da ucinicu bas sve,
Ma neka me i uhapse, od cilja ne odustajem...
I kao nekada sto bili su Boni i Klajd,
Ti i ja spremni da na noge dizemo grad.
Ma nek nas se boje, panciri dobro nam stoje,
Hajde, pozuri, za petama su panduri...
Evo je sledeca banka, pravi je plen.
Ma bicu i najludji, samo da ostanem njen.
I ′ajmo ruke u vis, iz sefa vadi bas sve.
Ma neka sam i najgori, uradicu sve zbog nje...
Ma neka mi kazu da ti si najvece zlo.
Zbog tebe primicu metak, da, ti me vuces na dno.
I tako me briga, jer svesno radim sve to.
Ma samo njoj sam predan, volim te, jedan kroz jedan...

Refren:2x
Nocu kradem te k'o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako

Nemam kuda, korak sam od nevolje.
Glava luda sluti ono najgore.
U ovom mraku nek njene oci osvetle put
Da mogu da pobegnem...
Za ruku jako me drzi, izdrzi, sad me moli.
Dobijam snagu k'o nikad, jer ludo je volim.
Prebrzo trcim kroz mrak, vise ne znam za strah,
Malo je vremena za spas, kroz tamu pratim njen glas...
Kao u krimi filmu u igri s pokretnim metama,
Sami ona i ja, panduri su nam za petama.
Ne, ne stajem nikom, sa tobom to je bas to.
Ma neka nocas i padnem, do kraja idem sa njom...
U rukama je plen, osecam da me usporava.
Sve teze disem, a oni sve su blize.
Ma bas me briga za plen, zelim da ostanem njen,
Lako bacicu sve, u nju sam ludo zaljubljen.

Nocu kradem te k′o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako
Nocu kradem te k′o da si zlato,
Iz kome dizes me i nebo zna to.
Zbog tebe spreman da prekrsim zakon.
Toliko je volim, ma nenormalno, jako

Or

Je te vole la nuit comme si tu étais de l'or,
Tu me soulèves et même le ciel le sait.
Pour toi, je suis prêt à enfreindre la loi.
Je t'aime tellement, c'est fou, c'est intense.
Je te vole la nuit comme si tu étais de l'or,
Tu me soulèves et même le ciel le sait.
Pour toi, je suis prêt à enfreindre la loi.
Je t'aime tellement, c'est fou, c'est intense...

Le ciel est notre seule limite,
L'enfer ou le paradis est notre dernière station.
Pour toi, tu sais que je ferai tout,
Même s'ils m'arrêtent, je ne renoncerai pas à mon objectif...
Comme Bonnie et Clyde autrefois,
Toi et moi, prêts à mettre la ville sur ses pieds.
Qu'ils aient peur de nous, nos armures nous protègent bien,
Allez, dépêche-toi, les flics sont sur nos talons...
Voici la prochaine banque, c'est le butin parfait.
Je deviendrai fou, tant que je resterai à toi.
Et les mains en l'air, prends tout dans le coffre-fort.
Même si je suis le pire, je ferai tout pour elle...
Même s'ils me disent que tu es le plus grand mal.
Pour toi, je prendrai une balle, oui, tu me tires vers le fond.
Et je m'en fiche, parce que je fais tout ça consciemment.
Je ne suis dévoué qu'à elle, je t'aime, un par un...

Refrain:2x
Je te vole la nuit comme si tu étais de l'or,
Tu me soulèves et même le ciel le sait.
Pour toi, je suis prêt à enfreindre la loi.
Je t'aime tellement, c'est fou, c'est intense.

Je n'ai nulle part où aller, je suis à un pas du danger.
Ma tête folle sent le pire.
Dans cette obscurité, que tes yeux éclairent le chemin.
Pour que je puisse m'échapper...
Tu me tiens fermement la main, tiens bon, supplie-moi maintenant.
Je trouve la force comme jamais, parce que je t'aime follement.
Je cours trop vite dans l'obscurité, je ne connais plus la peur,
Il reste peu de temps pour le salut, je suis ta voix dans l'obscurité...
Comme dans un film policier, dans un jeu avec des balles mobiles,
Seuls toi et moi, les flics sont à nos trousses.
Non, je ne m'arrête à personne, avec toi, c'est ça.
Même si je tombe ce soir, j'irai jusqu'au bout avec elle...
Elle a le butin dans ses mains, je sens qu'elle me ralentit.
J'ai de plus en plus de mal à respirer, et ils se rapprochent.
Mais je m'en fiche du butin, je veux rester à elle,
Je laisserai tout tomber facilement, je suis follement amoureux d'elle.

Je te vole la nuit comme si tu étais de l'or,
Tu me soulèves et même le ciel le sait.
Pour toi, je suis prêt à enfreindre la loi.
Je t'aime tellement, c'est fou, c'est intense.
Je te vole la nuit comme si tu étais de l'or,
Tu me soulèves et même le ciel le sait.
Pour toi, je suis prêt à enfreindre la loi.
Je t'aime tellement, c'est fou, c'est intense.