Текст и перевод песни Sha Na Na - Just Like Romeo & Juliet

Just Like Romeo & Juliet

Finding a job tomorrow morning,
Got a little something I want to do.
Gonna buy something I can ride in
Take my girl dating at the drive-in,
Our love's gonna be written down in history
Just like Romeo and Juliet
I'm gonna buy her pretty presents,
Just like the ones in the catalog.
Gonna show her how much I lover her
Let her know that one way or the other,
Our love's gonna be written down in history
Just like Romeo and Juliet
Right now I'm speculating,
Wonder what to morrow's gonna really bring.
If I don't find work tomorrow
It's gonna be heartaches and sorrow,
Our love's gonna be destroyed by a tragedy
Just like Romeo and Juliet
Talk about love and romance,
Just wait till I get myself straight.
I'm gonna put Romeo's fame right smack dab outta date.
Finding a job tomorrow morning,
Got a little something I want to do.
Gonna buy something I can ride in
Take my girl dating at the drive-in,
Our love's gonna be written down in history
Just like Romeo and Juliet

Comme Roméo et Juliette

Je vais trouver un travail demain matin,
J'ai quelque chose que je veux faire.
Je vais acheter quelque chose pour rouler,
Emmener ma chérie au cinéma en voiture,
Notre amour sera écrit dans l'histoire,
Comme Roméo et Juliette.
Je vais lui acheter de beaux cadeaux,
Comme ceux du catalogue.
Je vais lui montrer à quel point je l'aime,
Lui faire savoir que d'une manière ou d'une autre,
Notre amour sera écrit dans l'histoire,
Comme Roméo et Juliette.
En ce moment, je réfléchis,
Je me demande ce que demain va vraiment apporter.
Si je ne trouve pas de travail demain,
Ce sera des chagrins et des peines,
Notre amour sera détruit par une tragédie,
Comme Roméo et Juliette.
Parler d'amour et de romance,
Attends que je me mette en ordre.
Je vais mettre la gloire de Roméo complètement hors date.
Je vais trouver un travail demain matin,
J'ai quelque chose que je veux faire.
Je vais acheter quelque chose pour rouler,
Emmener ma chérie au cinéma en voiture,
Notre amour sera écrit dans l'histoire,
Comme Roméo et Juliette.