Текст и перевод песни Sha Na Na - Splish Splash
Splish-Splash,
I
was
takin'
a
bath
Брызги-Всплески,
я
принимал
ванну,
All
about
a
Saturday
night,
ooh
Субботним
вечером,
оох,
Rub-a-dub,
just
relaxin'
in
the
tub
Трём-трём,
расслаблялся
в
ванной,
Thinkin'
everything
was
alright
Думал,
что
всё
хорошо,
Then
I
stepped
out
the
tub
Потом
я
вышел
из
ванны,
Put
my
feet
on
the
floor
Поставил
ноги
на
пол,
Wrapped
my
towel
around
me
Обернул
полотенце
вокруг
себя,
I
opened
the
door
Открыл
дверь,
And
then-a
Splish-Splash,
I
jumped
back
in
the
bath
И
тут
— Брызги-Всплески,
я
прыгнул
обратно
в
ванну,
How
was
I
to
know
there
was
a
party
goin'
on
Откуда
мне
было
знать,
что
там
вечеринка,
There
was
a-splishin'
and
a-splashin'
Там
было
брызганье
и
плесканье,
Rollin'
and
a-strollin'
Круженье
и
верченье,
Reelin'
with
the
feelin'
Качанье
с
ощущением,
Rockin'
and
a-rollin',
yeah-ya,
Ow!
Покачивание
и
кручение,
да-да,
Оу!
Bing-Bang,
I
saw
the
whole
gang
Бинг-Бэнг,
я
увидел
всю
компанию,
Dancin'
on
my
livin'
room
rug
Танцующую
на
ковре
в
моей
гостиной,
Well
the
flip-flop,
they
were
doin'
the
bop
Ну,
шлёп-шлёп,
они
танцевали
боп,
All
the
teams
had
the
dancin'
bug
Все
команды
были
заражены
танцем,
There
was
a
Lollipop
with
Peggy
Sue
Там
был
"Леденец"
с
Пегги
Сью,
Good
Golly
Miss
Molly
was
even
there
too
"Боже
мой,
Мисс
Молли"
тоже
была
там,
And
then
a
Splish-Splash,
I
forgot
about
the
bath
И
тогда
Брызги-Всплески,
я
забыл
про
ванну,
Went
and
put
my
dancin'
shoes
on,
yeah-yeah-ya
Пошёл
и
надел
свои
туфли
для
танцев,
да-да-да,
I
was
a-rollin'
and
a-strollin'
Я
крутился
и
вертелся,
Reelin'
with
the
feelin'
Качался
с
ощущением,
Movin'
and
a-groovin'
Двигался
и
танцевал,
Pushin'
and
a-splashin",
Yay!
Толкался
и
плескался,
Ура!
Splishin'
and
a-splashin'
Брызганье
и
плесканье,
I
was
a-rollin'
and
a-strollin'
Я
крутился
и
вертелся,
Yeah,
I
was
a-groovin'
and
a-movin'
Да,
я
танцевал
и
двигался,
I
was
a
reelin'
with
the
feelin'
Я
качался
с
ощущением,
Rollin'
and
a-strollin'
Крутился
и
вертелся,
Movin'
with
the
groovin'
Двигался
с
танцем,
Splish
Splash
Брызги-Всплески,
Splishin'
and
a-splashin'
Брызганье
и
плесканье,
One
time,
I
was
a-rollin'
and
a-strollin'
Однажды
я
крутился
и
вертелся,
Yeah,
I
was
a-groovin'
and
a-movin'
(fade)
Да,
я
танцевал
и
двигался
(затихание)
Оцените перевод
1
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
2 Da Doo Ron Ron
3 Wooly Bully
4 Rockin' Robin
5 The Purple People Eater
6 Monster Mash
7 Rama Lama Ding Dong
8 Alley-Oop
9 Charlie Brown
10 Splish Splash
11 Get A Job
12 Boney Maroney
13 The Birds And The Bees
14 Mr. Bass Man
15 Witch Doctor
16 "Yummy, Yummy, Yummy"
17 Surfin' Bird
18 Mr. Custer
19 Little Arrows
20 My Prayer
2 Da Doo Ron Ron
3 Wooly Bully
4 Rockin' Robin
5 The Purple People Eater
6 Monster Mash
7 Rama Lama Ding Dong
8 Alley-Oop
9 Charlie Brown
10 Splish Splash
11 Get A Job
12 Boney Maroney
13 The Birds And The Bees
14 Mr. Bass Man
15 Witch Doctor
16 "Yummy, Yummy, Yummy"
17 Surfin' Bird
18 Mr. Custer
19 Little Arrows
20 My Prayer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.