ואמרתי לעצב - Sha'anan Streett feat. Riff Cohen перевод на немецкий

ואמרתי לעצב

ואמרתי לעצב הנני
שב עמי, ונמתיק לנו סוד
והבטח לי שלא תעזבני
גם אני לא אבגוד בך עוד

אחותך הקטנה מזמרת
וכמו יין בראשית נגונה
מנשים נבונות היא נזהרת
אך אני הרי לא נבונה

(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי) הנני
(שב עמי)

אחותך הקטנה הסיתתני
ושכחתי לפתע אותך
אבל היא, כמובן, עזבתני
בוגדנית השמחה אחותך

שב עמי ונחריש לנו יחד
ואסתיר על כתפיך עיני
ואשכח השמחה והפחד
ואשכח את חיי

(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי)
(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי)

(שב, שב עמי)
(שב, שב עמי)
(שב, שב עמי)
(שב)

ואמרתי לעצב הנני
שב עמי, ונמתיק לנו סוד
והבטח לי שלא תעזבני
גם אני לא אבגוד בך עוד

Und ich sagte zur Traurigkeit

Und ich sagte zur Traurigkeit: Hier bin ich
Bleib bei mir, und wir wollen uns ein Geheimnis versüßen
Und versprich mir, dass du mich nicht verlässt
Auch ich werde dich nicht mehr verraten

Deine kleine Schwester singt
und wie erster Wein ist ihre Melodie
Vor klugen Frauen hütet sie sich
Aber ich bin ja nicht klug

(Bleib, bleib bei mir) Hier bin ich
(Bleib, bleib bei mir) Hier bin ich
(Bleib, bleib bei mir) Hier bin ich
(Bleib bei mir)

Deine kleine Schwester hat mich verführt
Und plötzlich vergaß ich dich
Aber sie hat mich natürlich verlassen
Verräterisch ist die Freude, deine Schwester

Bleib bei mir, und wir wollen zusammen schweigen
Und ich will meine Augen an deiner Schulter verbergen
Und ich werde die Freude und die Angst vergessen
Und ich werde mein Leben vergessen

(Bleib, bleib bei mir) Hier bin ich
(Bleib, bleib bei mir)
(Bleib, bleib bei mir) Hier bin ich
(Bleib, bleib bei mir)

(Bleib, bleib bei mir)
(Bleib, bleib bei mir)
(Bleib, bleib bei mir)
(Bleib)

Und ich sagte zur Traurigkeit: Hier bin ich
Bleib bei mir, und wir wollen uns ein Geheimnis versüßen
Und versprich mir, dass du mich nicht verlässt
Auch ich werde dich nicht mehr verraten