В Голове Твоей - Шале перевод на немецкий

В Голове Твоей

Ты мой друг, ты мой враг.
Не забыть...
Не уснуть, зачем так?
Скажи мне, как тебя любить?
Ты со мной, но без меня.
Опять мне, себе изменять.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?

Но я буду в твоей голове, в голове.
Несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе.
И когда падают листья.

Ты мой рок, я твой джаз.
Ты мой крик...
На замок и у нас.
Каждый час, как каждый миг.
Ты со мной, и не передать.
Нет таких слов, чтоб тебе сказать.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?

Но я буду в твоей голове, в голове.
Несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе.
И когда падают листья.

Я буду в твоей голове, в голове.
Несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе.
И когда падают листья.

Я не встречаю тебя, но ты скучаешь, а нам.
Нельзя простится.
Я возвращаю тебя, правильным полюсам.
Просто прости всё.

Я буду в твоей голове, в голове.
Несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе.
И когда падают листья.

In Deinem Kopf

Du bist mein Freund, du bist mein Feind.
Unvergessen...
Schlaflos, warum nur?
Sag mir, wie soll ich dich lieben?
Du bist bei mir, doch ohne mich.
Ich betrüge mich selbst wieder.
Ich bin dein, du scheinst mein zu sein.
Wie soll ich dich verstehen, dich verstehen?

Doch ich werde in deinem Kopf sein, in deinem Kopf.
Verrückte Gedanken.
Ich werde in deinem Kopf sein, im Januar.
Und wenn die Blätter fallen.

Du bist mein Rock, ich bin dein Jazz.
Du bist mein Schrei...
Verschlossen und bei uns.
Jede Stunde wie jeder Moment.
Du bist bei mir, unsagbar.
Keine Worte, die ich dir sagen kann.
Ich bin dein, du scheinst mein zu sein.
Wie soll ich dich verstehen, dich verstehen?

Doch ich werde in deinem Kopf sein, in deinem Kopf.
Verrückte Gedanken.
Ich werde in deinem Kopf sein, im Januar.
Und wenn die Blätter fallen.

Ich werde in deinem Kopf sein, in deinem Kopf.
Verrückte Gedanken.
Ich werde in deinem Kopf sein, im Januar.
Und wenn die Blätter fallen.

Ich treffe dich nicht, doch du vermisst mich, und wir.
Können uns nicht verabschieden.
Ich bringe dich zurück, zu den richtigen Polen.
Vergib einfach alles.

Ich werde in deinem Kopf sein, in deinem Kopf.
Verrückte Gedanken.
Ich werde in deinem Kopf sein, im Januar.
Und wenn die Blätter fallen.