Ishq Main (From "Hulchul") - Shaan feat. Alka Yagnik перевод на немецкий

Ishq Main (From "Hulchul")

Ishq mein pyaar mein kya-kya ho raha hai?
Neend bhee, chain bhee, hosh bhee kho raha hai
Is tarah chhod ke door naa jaa
Phaasale kah rahe paas aaja
Is tarah chhod ke door naa jaa
Paas mere, paas aaja, uee-uee

Ishq mein pyaar mein kya-kya ho raha hai?
Neend bhee, chain bhee, hosh bhee kho raha hai

Kaun see hai jagah aa gae hum kahaan?

Kaun see hai jagah aa gae hum kahaan?

Rut hai javanee kee tera-mera saath hai
Masti fizaaon mein
Kitni suhaani see apanee mulaaqaat hai

Bekaraariyaan kya khumaariyaan?

Ishq mein pyaar mein kya-kya ho raha hai?
Neend bhee, chain bhee, hosh bhee kho raha hai
Neend bhee, chain bhee, hosh bhee kho raha hai

Kya haseen hai samaan kuch haea sard hai
Dhadkane bekhabar dil mein bhee dard hai
Kya haseen hai samaan kuch haea sard hai
Dhadkane bekhabar dil mein bhee dard hai

Teri tamanna hai tera hee khyaal hai
Jaane too, jaane naa
Kaise bataaoon main kaisa mera haal hai?
Maane too, maane naa

Beqaraar main, bekayaal too
Aa raha hai aaj to mazaa, uee-uee

Ishq mein pyaar mein kya-kya ho raha hai?
Neend bhee, chain bhee, hosh bhee kho raha hai

Is tarah chhod ke door naa jaa
Phaasale kah rahe paas aaja
Is tarah chhod ke door naa jaa
Paas mere, paas aaja, uee-uee

In der Liebe (Aus "Hulchul")

Was passiert alles in der Liebe, in der Zuneigung?
Schlaf, Ruhe und auch der Verstand schwinden dahin.
Verlass mich nicht so, geh nicht weg.
Die Entfernungen sagen, komm näher.
Verlass mich nicht so, geh nicht weg.
Komm zu mir, komm näher, uee-uee.

Was passiert alles in der Liebe, in der Zuneigung?
Schlaf, Ruhe und auch der Verstand schwinden dahin.

Welcher Ort ist das, wo sind wir hingekommen?

Welcher Ort ist das, wo sind wir hingekommen?

Es ist die Zeit der Jugend, wir beide sind zusammen.
Ausgelassenheit in der Luft.
Wie schön ist unser Treffen.

Was für Unruhen, was für Rauschzustände?

Was passiert alles in der Liebe, in der Zuneigung?
Schlaf, Ruhe und auch der Verstand schwinden dahin.
Schlaf, Ruhe und auch der Verstand schwinden dahin.

Wie schön ist die Szenerie, die Luft ist etwas kühl.
Die Herzschläge sind unbewusst, auch im Herzen ist Schmerz.
Wie schön ist die Szenerie, die Luft ist etwas kühl.
Die Herzschläge sind unbewusst, auch im Herzen ist Schmerz.

Ich sehne mich nach dir, denke nur an dich.
Ob du es weißt oder nicht.
Wie soll ich dir sagen, wie es mir geht?
Ob du es glaubst oder nicht.

Ich bin unruhig, du bist gedankenverloren.
Heute macht es richtig Spaß, uee-uee.

Was passiert alles in der Liebe, in der Zuneigung?
Schlaf, Ruhe und auch der Verstand schwinden dahin.

Verlass mich nicht so, geh nicht weg.
Die Entfernungen sagen, komm näher.
Verlass mich nicht so, geh nicht weg.
Komm zu mir, komm näher, uee-uee.