Ishq Main (From "Hulchul") - Shaan feat. Alka Yagnikперевод на русский
Ishq
mein
pyaar
mein
kya-kya
ho
raha
hai?
В
любви,
в
страсти,
что
со
мной
творится?
Neend
bhee,
chain
bhee,
hosh
bhee
kho
raha
hai
Сон,
покой,
рассудок
— всё
теряется.
Is
tarah
chhod
ke
door
naa
jaa
Так
не
оставляй
меня,
не
уходи
далеко.
Phaasale
kah
rahe
paas
aaja
Расстояния
шепчут:
"Подойди
ближе".
Is
tarah
chhod
ke
door
naa
jaa
Так
не
оставляй
меня,
не
уходи
далеко.
Paas
mere,
paas
aaja,
uee-uee
Ближе
ко
мне,
подойди
ближе,
уи-уи.
Ishq
mein
pyaar
mein
kya-kya
ho
raha
hai?
В
любви,
в
страсти,
что
со
мной
творится?
Neend
bhee,
chain
bhee,
hosh
bhee
kho
raha
hai
Сон,
покой,
рассудок
— всё
теряется.
Kaun
see
hai
jagah
aa
gae
hum
kahaan?
В
какое
место
мы
попали,
где
мы
сейчас?
Kaun
see
hai
jagah
aa
gae
hum
kahaan?
В
какое
место
мы
попали,
где
мы
сейчас?
Rut
hai
javanee
kee
tera-mera
saath
hai
Время
молодости,
ты
и
я
вместе.
Masti
fizaaon
mein
В
воздухе
веселье.
Kitni
suhaani
see
apanee
mulaaqaat
hai
Как
прекрасна
наша
встреча.
Bekaraariyaan
kya
khumaariyaan?
Беспокойство,
какое
опьянение!
Ishq
mein
pyaar
mein
kya-kya
ho
raha
hai?
В
любви,
в
страсти,
что
со
мной
творится?
Neend
bhee,
chain
bhee,
hosh
bhee
kho
raha
hai
Сон,
покой,
рассудок
— всё
теряется.
Neend
bhee,
chain
bhee,
hosh
bhee
kho
raha
hai
Сон,
покой,
рассудок
— всё
теряется.
Kya
haseen
hai
samaan
kuch
haea
sard
hai
Как
прекрасно
это
мгновение,
но
что-то
холодно.
Dhadkane
bekhabar
dil
mein
bhee
dard
hai
Сердцебиение
сбилось,
в
сердце
боль.
Kya
haseen
hai
samaan
kuch
haea
sard
hai
Как
прекрасно
это
мгновение,
но
что-то
холодно.
Dhadkane
bekhabar
dil
mein
bhee
dard
hai
Сердцебиение
сбилось,
в
сердце
боль.
Teri
tamanna
hai
tera
hee
khyaal
hai
Желаю
тебя,
думаю
только
о
тебе.
Jaane
too,
jaane
naa
Знаешь
ты
или
нет,
Kaise
bataaoon
main
kaisa
mera
haal
hai?
Как
мне
рассказать,
что
со
мной
происходит?
Maane
too,
maane
naa
Веришь
ты
или
нет.
Beqaraar
main,
bekayaal
too
Я
нетерпелив,
ты
беззаботна.
Aa
raha
hai
aaj
to
mazaa,
uee-uee
Сегодня
так
хорошо,
уи-уи.
Ishq
mein
pyaar
mein
kya-kya
ho
raha
hai?
В
любви,
в
страсти,
что
со
мной
творится?
Neend
bhee,
chain
bhee,
hosh
bhee
kho
raha
hai
Сон,
покой,
рассудок
— всё
теряется.
Is
tarah
chhod
ke
door
naa
jaa
Так
не
оставляй
меня,
не
уходи
далеко.
Phaasale
kah
rahe
paas
aaja
Расстояния
шепчут:
"Подойди
ближе".
Is
tarah
chhod
ke
door
naa
jaa
Так
не
оставляй
меня,
не
уходи
далеко.
Paas
mere,
paas
aaja,
uee-uee
Ближе
ко
мне,
подойди
ближе,
уи-уи.
Оцените перевод
1
Jab Se Dekha Hai Tujhe (From "Say Yes to Love")
2 Tune Kaha Jab Se Haan
3 Reshmi Rumaal Wala
4 Aisi Deewangi
5 Ae Mere Humsafar
6 Chhupana Bhi Nahin Aata (From "Baazigar- Hindi")
7 Tezz (Male version)
8 Ishq Main (From "Hulchul")
9 Chubhte Hai Phool Mujhe
10 Tere Bina Dil
11 Goriya Pyar Mujhe
12 Teri Yaadon (From "Tera Naam")
13 Keh Do Na (From "Aap Ki Khatir")
14 Hum Dil Ke
15 Koi Na Koi Chahiye
2 Tune Kaha Jab Se Haan
3 Reshmi Rumaal Wala
4 Aisi Deewangi
5 Ae Mere Humsafar
6 Chhupana Bhi Nahin Aata (From "Baazigar- Hindi")
7 Tezz (Male version)
8 Ishq Main (From "Hulchul")
9 Chubhte Hai Phool Mujhe
10 Tere Bina Dil
11 Goriya Pyar Mujhe
12 Teri Yaadon (From "Tera Naam")
13 Keh Do Na (From "Aap Ki Khatir")
14 Hum Dil Ke
15 Koi Na Koi Chahiye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.