Shaan feat. Alka Yagnik - Ladki Kyon (From "Hum Tum") - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shaan feat. Alka Yagnik - Ladki Kyon (From "Hum Tum")




Ladki Kyon (From "Hum Tum")
Почему девушки (Из фильма "Ты и я")
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti
Почему девушки, ну почему не такие, как парни?
(Soch thi hai zyada
(Слишком много думают,
Kham woh samajh thi hai) - (2)
Слишком мало понимают) - (2)
Dil kuch kehta hai
Сердце говорит одно,
Kuch aur hi karti hai
А делают совсем другое.
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti -2
Почему девушки, ну почему не такие, как парни? -2
Soch thi hai zyada
Слишком много думают,
Kham woh samajh thi hai
Слишком мало понимают.
Dil kuch kehta hai
Сердце говорит одно,
Kuch aur hi karti hai
А делают совсем другое.
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti -2
Почему девушки, ну почему не такие, как парни? -2
Pyar usse bhi hai magar shuruwat tumhi se chahe
Любовь есть и у нее, но первый шаг ждете от вас.
Khudh me ulji ulji hai par balo ko suljaye
Сама в себе запуталась, но волосы расчесывает.
I mean you're all the same yaar
Да, вы все одинаковые, подруга.
Hum achche dost hai par uss nazar se tumko dekha nahi
Мы хорошие друзья, но я не смотрел на тебя так.
Woh sab to teek hai par uss bare me maine socha nahi
Всё это хорошо, но об этом я не думал.
Sab se alag hai tum ye keh ke paas tumhare aaye
Ты особенная, сказав это, пришел к тебе,
Aur kuch din me tum me alag sa kuch bhi na usko paiye
А через пару дней ничего особенного в тебе не нашел.
Uff ye kaisi shirt pehnte ho
Фу, что за рубашки вы носите?
Ye kaise bal katate ho
Как вы стрижетесь?
Ghadi tez chalate ho
Часы спешат у вас,
Tum jaldi me kyo khate ho
Почему вы так быстро едите?
Give me a break
Дай мне перерыв.
Tumhe badalne ko paas woh aati hai
Она приходит, чтобы тебя изменить,
Tumhe mitane ko chal bichati hai
Она уходит, чтобы тебя стереть.
Bato bato me tumhe fasathi hai
Разговорами тебя опутывает,
Pehle hasati hai phir bada rulati hai
Сначала смешит, потом доводит до слез.
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti -2
Почему девушки, ну почему не такие, как парни? -2
Eh itna hi khudh se khush ho to piche kyon aate ho
Эй, если вы такие самодостаточные, зачем тогда приходите?
Phul kabhi to hazar thofe akhir kyon late ho
Цветы иногда, тысяча оправданий, почему опаздываете?
Apna naam nahi bataya aapne
Вы не назвали свое имя.
Coffee pine chalenge
Пойдем выпьем кофе?
Mai aapko ghar chod du
Можно я тебя провожу?
Phir kab milenge
Когда увидимся снова?
Bikhra bikhra be matlab sa tuta phuta jina
Разбросанная, бессмысленная, разбитая жизнь,
Aur kehte ho alag se hai hum tan ke apna sina
А говорите, что особенные, выпятив грудь.
Bhiga tolya kahi farsh pe
Мокрое полотенце на полу,
Toothpaste ka dakhan kahi
Крышка от зубной пасты где-то валяется,
Kal ke mauze ulat ke pehne
Носки наизнанку,
Waqt ka kuch bhi hosh nahi
Никакого чувства времени.
Jine ka tumko dang sikhlati hai
Она учит вас, как жить.
Tumhe janwar se insan banati hai
Она превращает вас из животного в человека.
Uske bina ek pal rehna sakhoge tum
Сможете ли вы прожить без нее и мгновения?
Usko pata hai ye keh na sakhoge tum
Она знает, что вы не сможете сказать «нет».
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti -2
Поэтому девушки не такие, как парни -2
Jane kaun kaun se din woh tumkoyad dilaye
Кто знает, какие даты она вам напомнит,
Pyar ko chahe bhul bhi jaye
Даже если любовь забудется,
Tarike na bhulaye
Способы не забудутся.
First march ko nazar milayi
Первого марта наши взгляды встретились,
Char april ko mai milne aayi
Четвертого апреля я пришла на свидание,
Ikis may ko tumne chuwa tha
Двадцать первого мая ты коснулся меня,
Chhe june mujhe kuch hua tha
Шестого июня со мной что-то случилось.
Ladko ka kya hai kissi bhi mor pe woh mur jaye
Что с парнями? Они могут свернуть на любой поворот,
Abhi kissi ke hai abhi kissi aur se woh jud jaye
Сейчас с одной, а сейчас с другой.
Tumhare mummy daddy ghar par nahi hai
Твои родители не дома?
Great mai aa jau?
Отлично, я могу приехать?
Tumhari friend akeli ghar ja rahi hai
Твоя подруга идет домой одна?
Bechari mai chod aau
Бедняжка, я ее провожу.
Uff
Уфф.
Ek ha kehne ko kitna dehlati hai
Как долго она тянет с согласием,
Thak jate hai hum woh ji behlati hai
Мы устаем, она играет с нами.
Woh sharmati hai kabhi chupati hai
Она стесняется, иногда прячется,
Ladki jo ha kehde usse nibhati hai
Если девушка скажет «да», она будет верна.
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti -2
Поэтому девушки не такие, как парни -2
Na na na
На-на-на
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti
Поэтому девушки не такие, как парни.
Ladki kyon oh god
Девушка, о боже.
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti
Поэтому девушки не такие, как парни.
Na na na na oh god shut up
На-на-на-на, о боже, заткнись.
Alright alright iss me jagadne ki kya baat hai yaar
Ладно, ладно, что тут такого?
Pehle pehle baware jaise aas paas mand rai
Сначала как дурачок ходишь вокруг да около.
Arre but i
Но я...
Phir busy hu kehkar tumko woh tarkai
Потом она отмазывается, что занята.
Come on rhea
Да ладно, Рия.
Samjha karo darling aaj bohat kaam
Пойми, дорогая, сегодня много работы.
Arre meri bhi to suno
Послушай и меня.
Door hua to kya dil me tumhara naam hai
Даже если мы далеко друг от друга, в моем сердце твое имя.
Oh wow
Ого.
Jiss chehre par marte hai woh boring ho jaye
Лицо, по которому сходили с ума, становится скучным.
I'm not listening to you
Я тебя не слушаю.
Kuch hi din me nazre inki idhar udhar mand rai
Через несколько дней их взгляд блуждает.
I'm not listening to you
Я тебя не слушаю.
Sirf pyar se zindgi nahi chalti
Одной любовью сыт не будешь.
Ok i'm not with her
Хорошо, я с ней не согласен.
Tum interior decoration ka course kyon nahi karti
Почему бы тебе не пройти курсы дизайна интерьера?





Авторы: JOSHI PRASOON, PANDIT JATIN, PANDIT LALITRAJ PRATAPNARAYAN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.