Aakasher Nile - Shaan feat. Monali Thakur перевод на немецкий

Aakasher Nile

Akasher Nile
Meghe Dhaka Tara khuje pawa
Mukher michile
Dhire dhire dhora pore jawa.
Bolo ar ki hole besh hoy
Bolo ar ki hole besh hoy
Thik moner moto
Wo. Ei poth jodi na sesh hoy
Tobe kemon hoto?
Akasher Nile
Meghe Dhaka Tara khuje pawa

Bolo na kothay jaw jete
Cholo aaj jai eksathe
Holo na ki thik thikana
Pelo dekha nil nishana
Songee-te rakho buk jure thako
Chup sagor prem nogor-er mayay
Bolo ar ki hole besh hoy
Thik moner moto
Wo. Ei poth jodi na sesh hoy
Tobe kemon hoto?
Akasher Nile
Meghe Dhaka Tara khuje pawa

Hoyeche ki swapnera nil
Hoyecho ki lojja te lal
Melamesha roder bhelay
Saatronga e kon shokal
Icchera joto ghum kere nito
Aaj ke tar pran pawar e shomoy
Bolo ar ki hole besh hoy
Thik moner moto
Wo. Ei poth jodi na sesh hoy
Tobe kemon hoto?
Akasher Nile
Meghe Dhaka Tara khuje pawa
Mukher michile
Dhire dhire dhora pore jawa.

Im Blau des Himmels

Im Blau des Himmels
Einen Stern, von Wolken verhüllt, zu finden
Im Gedränge der Gesichter
Langsam entdeckt zu werden.
Sag, was wäre noch besser
Sag, was wäre noch besser
Ganz nach Herzenswunsch
Oh. Wenn dieser Weg nie endete
Wie wäre das wohl?
Im Blau des Himmels
Einen Stern, von Wolken verhüllt, zu finden

Sag doch, wohin du gehen möchtest
Lass uns heute zusammen gehen
Gab es kein festes Ziel?
Das blaue Zeichen wurde sichtbar.
Behalte mich als Gefährten, bleib nah an meiner Brust
Im Zauber des stillen Meeres, der Stadt der Liebe
Sag, was wäre noch besser
Ganz nach Herzenswunsch
Oh. Wenn dieser Weg nie endete
Wie wäre das wohl?
Im Blau des Himmels
Einen Stern, von Wolken verhüllt, zu finden

Sind die Träume blau geworden?
Bist du vor Schüchternheit errötet?
Ein Zusammensein, getragen vom Sonnenlicht
Welch ein siebenfarbiger Morgen ist dies!
All die Wünsche, die den Schlaf raubten
Heute ist die Zeit für sie, lebendig zu werden.
Sag, was wäre noch besser
Ganz nach Herzenswunsch
Oh. Wenn dieser Weg nie endete
Wie wäre das wohl?
Im Blau des Himmels
Einen Stern, von Wolken verhüllt, zu finden
Im Gedränge der Gesichter
Langsam entdeckt zu werden.