Eta Ki Bhool - Shaan feat. Monali Thakur перевод на немецкий

Eta Ki Bhool

Eta ki bhul naki sukh, dao bale
Veve aakul clant book, dao bale
Chokher kinara baye ek phota jale
Kii katha deya burrie, kohn galp bale

Mane zodo howa
Buke dhare yawa
Kohn phagunete jwalchi amra?
Ei marsume
Roj ratghum
Tai ekai saathe chalachi bhule kaaj

Eta ki bhul naki sukh, dao bale
Veve aakul clant book, dao bale

Hatha vrushtite ya dhuay
Premeroi rantuli ya chhu
Udasi keu yen dur thek
Torai naam dhare ya deake

Mane zodo howa
Buke dhare yawa
Kohn phagunete jwalchi amra?
Ei marsume
Roj ratghum
Tai ekai saathe chalachi bhule kaaj

Eta ki bhul naki sukh, dao bale
Veve aakul clant book, dao bale

Maner rastaat a chale
Ekabaro majhpth na them
Myavi cono madur
A na chade tui
Jadur cono adar
Toke chhui

Mane zodo howa
Buke dhare yawa
Kohn phagunete jwalchi amra?
Ei marsume
Roj ratghum
Tai ekai saathe chalachi bhule kaaj

Eta ki bhul naki sukh, dao bale
Veve aakul clant book, dao bale

Ist dies ein Fehler

Ist dies ein Fehler oder Glück, sag es mir
Mein Herz ist unruhig, ein aufgeschlagenes Buch, sag es mir
Am Rand meiner Augen brennt eine Flamme
Welche Worte sind wahr, welche Geschichten sind falsch?

Ist es nur Verlangen,
das mich in deiner Nähe hält?
In welchem Frühling brennen wir?
In dieser Brise,
jeden Abend,
gehen wir gemeinsam diesen trügerischen Weg

Ist dies ein Fehler oder Glück, sag es mir
Mein Herz ist unruhig, ein aufgeschlagenes Buch, sag es mir

Ist es Regen in deinen Händen
oder der Fluss der Liebe?
Fern von Traurigkeit,
nennst du meinen Namen

Ist es nur Verlangen,
das mich in deiner Nähe hält?
In welchem Frühling brennen wir?
In dieser Brise,
jeden Abend,
gehen wir gemeinsam diesen trügerischen Weg

Ist dies ein Fehler oder Glück, sag es mir
Mein Herz ist unruhig, ein aufgeschlagenes Buch, sag es mir

Auf dem Weg meines Herzens
bleibe ich nicht stehen
Deine süße Stimme,
verlässt mich nicht
Wie ein magischer Mond,
berühre ich dich

Ist es nur Verlangen,
das mich in deiner Nähe hält?
In welchem Frühling brennen wir?
In dieser Brise,
jeden Abend,
gehen wir gemeinsam diesen trügerischen Weg

Ist dies ein Fehler oder Glück, sag es mir
Mein Herz ist unruhig, ein aufgeschlagenes Buch, sag es mir