Текст и перевод песни Shaan Rahman - Chooraadaaga

Chooraadaaga

Chooraadaaga kaigannadi
Nooraadanthe onde kidi

Jeballi aase nooraaru
Aadaaga aata bejaru
Daarili nillabeku elladaru

Budukeee theredhidu
Nanagende ondu sanna baagilu
Kanase jothegiru
Hosa daariyalli munde saagalu

Ohhhohhhoohoo

Ardha daariyalli raatriyaagide
Sothamele aata arthavagive
Gaaya mayuvanthe gaali beesali
Khaali beedhi eega maathanaadali

Onde hejje haaku ninna haadhi aarambhaa
Onde saalu saaku ninna haadu aarambhaa

Baa hogona nammoorige
Ee odaata saakillige

Jeballi aase nooraaru
Aadaga aata bejaaru
Daarilli nillabeku elladaru

Baduke theredhidu
Nanagende ondu sanna baagilu

Santhe yallu jeeva
Onti yaagide
Kanthinalli swapna
Kanda haagide

Ella yaro ninna daari kaayale
Indigintha naale chendavaagali

Nintha bindu vinda matte oota aarambhaa
Onde kanni ninda muttu nota aarambhaa

Chooradaga kaigannadi
Nooraadanthe onde kidi

Jeballi aase nooraaru
Aadaga aata bejaru
Daarili nillabeku yelladaru

Badukeee theredhidu
Nanagende ondu sanna baagilu
Kanase jothegiru
Hosa daariyalli munde saagalu...

Chooraadaaga

J'ai touché ton cœur
Comme si tu étais la seule dans le monde

Des centaines de désirs dans mon cœur
Mais mes jeux sont tous perdus
Tout le monde doit s'arrêter sur ce chemin

Le chemin s'est ouvert
Une petite porte juste pour moi
Les rêves sont avec moi
Je vais avancer sur ce nouveau chemin

Ohhhohhhoohoo

Il fait nuit à mi-chemin
Tout devient clair après la mort
Le vent qui siffle comme une blessure
Cette rue vide parle maintenant

Un pas suffit pour commencer ton cœur
Une seule fois suffit pour commencer ton cœur

Retournons dans notre maison
Cette course ne suffit pas

Des centaines de désirs dans mon cœur
Mais mes jeux sont tous perdus
Tout le monde doit s'arrêter sur ce chemin

Le chemin s'est ouvert
Une petite porte juste pour moi

Tout le monde vit dans la joie
Seul
Un rêve dans mes yeux
Je l'ai vu

Tout le monde attend sur ton chemin
Demain sera mieux que aujourd'hui

Une autre goutte de vin et le banquet commence
Un seul regard suffit pour démarrer la note

J'ai touché ton cœur
Comme si tu étais la seule dans le monde

Des centaines de désirs dans mon cœur
Mais mes jeux sont tous perdus
Tout le monde doit s'arrêter sur ce chemin

Le chemin s'est ouvert
Une petite porte juste pour moi
Les rêves sont avec moi
Je vais avancer sur ce nouveau chemin...