Текст и перевод песни Shaan Rahman - Chooraadaaga

Chooraadaaga

Chooraadaaga kaigannadi
Nooraadanthe onde kidi

Jeballi aase nooraaru
Aadaaga aata bejaru
Daarili nillabeku elladaru

Budukeee theredhidu
Nanagende ondu sanna baagilu
Kanase jothegiru
Hosa daariyalli munde saagalu

Ohhhohhhoohoo

Ardha daariyalli raatriyaagide
Sothamele aata arthavagive
Gaaya mayuvanthe gaali beesali
Khaali beedhi eega maathanaadali

Onde hejje haaku ninna haadhi aarambhaa
Onde saalu saaku ninna haadu aarambhaa

Baa hogona nammoorige
Ee odaata saakillige

Jeballi aase nooraaru
Aadaga aata bejaaru
Daarilli nillabeku elladaru

Baduke theredhidu
Nanagende ondu sanna baagilu

Santhe yallu jeeva
Onti yaagide
Kanthinalli swapna
Kanda haagide

Ella yaro ninna daari kaayale
Indigintha naale chendavaagali

Nintha bindu vinda matte oota aarambhaa
Onde kanni ninda muttu nota aarambhaa

Chooradaga kaigannadi
Nooraadanthe onde kidi

Jeballi aase nooraaru
Aadaga aata bejaru
Daarili nillabeku yelladaru

Badukeee theredhidu
Nanagende ondu sanna baagilu
Kanase jothegiru
Hosa daariyalli munde saagalu...

Украдкой

Украдкой касаюсь руки твоей,
Сотни чувств в одном прикосновении.

В кармане сотни надежд,
Устал играть, устал притворяться,
На этом пути все должны остановиться.

Понимаю,
Есть у меня для тебя маленькая калитка,
Встреться со мной глазами,
Вместе пойдем по новому пути.

О-о-о-о-о

На полпути ночь наступила,
Только сейчас игра обрела смысл,
Раны мои пусть ветер залечит,
Пустые улицы теперь шепчут заклинания.

Один шаг сделай, начни свой путь,
Одну строчку спой, начни свою песню.

Идем вместе,
На эту встречу судеб.

В кармане сотни надежд,
Устал играть, устал притворяться,
На этом пути все должны остановиться.

Понимаю,
Есть у меня для тебя маленькая калитка.

Вся печаль жизни,
Стала одной,
В глазах мечта,
Стала видна.

Все хотят сжечь твой путь,
Пусть завтрашний день станет прекрасным.

Из твоей капли росы - новый рассвет,
Из одной девичьей слезы - жемчужная нота рассвета.

Украдкой касаюсь руки твоей,
Сотни чувств в одном прикосновении.

В кармане сотни надежд,
Устал играть, устал притворяться,
На этом пути все должны остановиться.

Понимаю,
Есть у меня для тебя маленькая калитка,
Встреться со мной глазами,
Вместе пойдем по новому пути...