Текст и перевод песни Shaan Rahman - Kadhakal

Kadhakal

കഥകൾ, ജീവൻ്റെ ഏടുകളിൽ വിരിഞ്ഞൊരെൻ
കഥകൾ, നിൻ കാതിൽ ചൊല്ലുന്നിതാ
കരിയും, തൂവെള്ളച്ചായങ്ങളും കലർന്നോരാ
ലിപിയാൽ കാലം കുറിക്കുന്നിതാ

എൻ കണ്ണുനീരും, എൻ സ്വപ്നങ്ങളും, ഉൾ പുഞ്ചിരിയും
എൻ നേരും നുണകളും ചേരും കഥ
ഈ നീയറിയാൻ, എൻ മേഘമൗനം പെയ്തീടുന്നു ഞാൻ

Let me tell you my story, my story, my story, ohhooo
Let me tell you my story, my story, my story, ohhooo

ചിലമ്പൊലീ ചിലമ്പൊലീ കഥകൾ തൻ ചിലമ്പൊലീ
ചന്തത്തിൽ പൂക്കുന്ന ചെമ്പനീർപ്പൂവിന്നും
കൈനോവും മുള്ളില്ലേ മെയ്യാകവേ
നീയെന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നേരോടും പൊയ്യോടും
ആഴത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളവേ

എൻ കണ്ണുനീരും, എൻ സ്വപ്നങ്ങളും, ഉൾ പുഞ്ചിരിയും
എൻ നേരും, നുണകളും ചേരും കഥ
ഈ നീയറിയാൻ എൻ മേഘമൗനം, പെയ്തീടുന്നു ഞാൻ

Let me tell you my story, my story, my story, ohhooo
Let me tell you my story

Kadhakal

Histoires, une de mes histoires qui fleurissent dans les pages de la vie
Histoires, je te les raconte à l'oreille
Noir et blanc se mêlent, un
Script que le temps grave

Mes larmes, mes rêves, mon sourire intérieur
Mes vérités, mes mensonges se rejoignent en une histoire
Pour que tu le saches, je laisse tomber mon silence de nuage

Laisse-moi te raconter mon histoire, mon histoire, mon histoire, ohhooo
Laisse-moi te raconter mon histoire, mon histoire, mon histoire, ohhooo

Des histoires de grelots, des histoires de grelots
La fleur de bougainvillier qui fleurit au marché
N'a-t-elle pas aussi des épines qui piquent ?
Toi et moi, je et toi, nous allons ensemble, avec le soleil et avec la pluie
Profondément, profondément, comprends-moi

Mes larmes, mes rêves, mon sourire intérieur
Mes vérités, mes mensonges se rejoignent en une histoire
Pour que tu le saches, je laisse tomber mon silence de nuage

Laisse-moi te raconter mon histoire, mon histoire, mon histoire, ohhooo
Laisse-moi te raconter mon histoire