Hum Dil Ke - Shaan , Sadhana Sargam перевод на немецкий

Hum Dil Ke

Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain
Chaahat ke afsaane subah-o-shaam likhte hain

Lamaha-lamaha karte rahete tera intazaar
Tujko milke hamne jaanaa kya hota hai pyaar
Hamne jaanaa kya hota hai pyaar
Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain

Seene mein dhadakan, dhadakan mein chaahat, chaahat ye kehtee hai
Ho, ehasaas banake teri mohabbat saanson mein rahtee hain
Saanson kee har lay par teri hee sargam hai
Saanson kee har lay pe teri hee sargam hai

Palkon mein, neendon mein, khvaabon mein, yaadon mein
Hamne to tujko hee basaaya hai
Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain

Tode se bhee jo toote naa aisa naathaa hamaaraa hai
Ho, bin tere apana duniyaa mein rahana hamko gavaara hai
Jeevan bhar ab dilbar paas hamein rahana hai
Jeevan bhar ab dilbar paas hamein rahana hai

Hum aise mausam hain, aake naa jaayenge
Jazbaaton mein tujko chupaaya hai
Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain
Chaahat ke afsaane subah-o-shaam likhte hain

Lamaha-lamaha karte rahete tera intazaar
Tujko milke hamne jaanaa kya hota hai pyaar
Hamne jaanaa kya hota hai pyaar
Hum dil ke panne pe tera naam likhte hain

Auf den Seiten meines Herzens

Auf den Seiten meines Herzens schreibe ich deinen Namen
Geschichten der Zuneigung schreibe ich, Morgen und Abend.

Jeden Moment warte ich auf dich,
Nachdem ich dich traf, weiß ich, was Liebe ist,
Ich habe erfahren, was Liebe ist.
Auf den Seiten meines Herzens schreibe ich deinen Namen

Im Herzen der Herzschlag, im Herzschlag die Sehnsucht, die Sehnsucht sagt,
Oh, als Gefühl bleibt deine Liebe in meinen Atemzügen,
In jedem Atemzug erklingt nur deine Melodie,
In jedem Atemzug ist nur deine Melodie.

In meinen Augenlidern, in meinem Schlaf, in meinen Träumen, in meinen Erinnerungen,
habe ich nur dich bewahrt.
Auf den Seiten meines Herzens schreibe ich deinen Namen.

Auch wenn man es zu brechen versucht, unser Band ist unzerbrechlich,
Oh, ohne dich in dieser Welt zu leben, ist für mich unerträglich,
Mein Leben lang, Liebste, will ich bei dir sein,
Mein Leben lang, Liebste, will ich bei dir sein.

Ich bin wie eine Jahreszeit, die kommt und nicht wieder geht,
In meinen Gefühlen habe ich dich verborgen,
Auf den Seiten meines Herzens schreibe ich deinen Namen,
Geschichten der Zuneigung schreibe ich, Morgen und Abend.

Jeden Moment warte ich auf dich,
Nachdem ich dich traf, weiß ich, was Liebe ist,
Ich habe erfahren, was Liebe ist.
Auf den Seiten meines Herzens schreibe ich deinen Namen.