Keh Do Na (From "Aap Ki Khatir") - Shaan , Sunidhi Chauhan перевод на русский

Keh Do Na (From "Aap Ki Khatir")

Скажи же (Из фильма "Aap Ki Khatir")

Tum bin jee naa paayenge, hum to mar hee jaayenge

Без тебя я не выживу, я просто умру

Tumse rah naa paayenge door hum

Не смогу жить вдали от тебя

Tum bin jee naa paayenge, hum to mar hee jaayenge

Без тебя я не выживу, я просто умру

Tumse rah naa paayenge door hum

Не смогу жить вдали от тебя

Kah do naa tumhein pyaar, tumhein pyaar hai, sanam

Скажи же, что любишь, что любишь меня, любимая

Kar lo zaraa iqaraar, ai sanam

Признайся же, любимая

Kar lo zaraa iqaraar, ai sanam

Признайся же, любимая

Kah do naa tumhein pyaar, tumhein pyaar hai, sanam

Скажи же, что любишь, что любишь меня, любимая

Kah do naa tumhein pyaar, tumhein pyaar hai, sanam

Скажи же, что любишь, что любишь меня, любимая

Tum bin jee naa paayenge, hum to mar hee jaayenge

Без тебя я не выживу, я просто умру

Tumse rah naa paayenge door hum

Не смогу жить вдали от тебя

Tujhse milaa to ye jaanaa, ishq tishnagi hai ye maanaa

Встретив тебя, я понял, что любовь - это жажда

Tere liye paagal mera dil, too meri mohabbat kee manzil

Мое сердце безумно по тебе, ты - цель моей любви

Ho, meri saansein tere dam se, kah rahee hoon main qasam se

О, мое дыхание зависит от тебя, клянусь

Jeenaa kya tere bin, ho

Как жить без тебя?

Suune-suune mere raat-din

Мои дни и ночи пусты

Kah do naa tumhein pyaar, tumhein pyaar hai, sanam

Скажи же, что любишь, что любишь меня, любимая

Kar lo zaraa iqaraar, ai sanam

Признайся же, любимая

Kah do naa tumhein pyaar, tumhein pyaar hai, sanam

Скажи же, что любишь, что любишь меня, любимая

Tum bin jee naa paayenge, hum to mar hee jaayenge

Без тебя я не выживу, я просто умру

Tumse rah naa paayenge door hum

Не смогу жить вдали от тебя

Ye kasak, ye aalam, ye manzar, mere jazbon ka samandar

Эта боль, это состояние, этот вид - океан моих чувств

Kahe beqaraaree kee aahat, muje sirf-sirf teri chaahat

Звук беспокойства говорит, что я хочу только тебя

Ho, meri khvaahishon kee duniyaa, tujhse hee meri khushiyaan

О, мир моих желаний, мое счастье только с тобой

Jaan le, too ye jaan le, ho

Знай же, знай же

Kisi gair ko naa chaahoon, tujh pe hee jaan lutaaun

Я не хочу никого другого, я отдам свою жизнь тебе

Chaahe jo bhee imtihaan le

Каким бы ни было испытание

Kah do naa tumhein pyaar, tumhein pyaar hai, sanam

Скажи же, что любишь, что любишь меня, любимая

Kar lo zaraa iqaraar, ai sanam

Признайся же, любимая

Kah do naa tumhein pyaar, tumhein pyaar hai, sanam

Скажи же, что любишь, что любишь меня, любимая

Tum bin jee naa paayenge, hum to mar hee jaayenge

Без тебя я не выживу, я просто умру

Tumse rah naa paayenge door hum

Не смогу жить вдали от тебя

Tum bin jee naa paayenge, hum to mar hee jaayenge

Без тебя я не выживу, я просто умру

Tumse rah naa paayenge door hum

Не смогу жить вдали от тебя

Kah do naa tumhein pyaar, tumhein pyaar hai, sanam

Скажи же, что любишь, что любишь меня, любимая

Kah do naa tumhein pyaar, tumhein pyaar hai, sanam

Скажи же, что любишь, что любишь меня, любимая

Оцените перевод

Альбом

Himesh Reshammiya - Aap Ki Khatir

дата релиза

03-05-2016

1 Keh Do Na (From "Aap Ki Khatir")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.