Kuch Kam (From "Dostana") - Shaan , Vishal-Shekhar перевод на немецкий

Kuch Kam (From "Dostana")

Kuch kam roshan hai roshni
Kuch kam geeli hain baarishein
Kuch kam leheraati hai hawa
Kuch kam hain dil mein khwaahishein
Tham sa gaya hai ye waqt aise
Tere liye hi thehera ho jaise

Kuch kam roshan hai roshni
Kuch kam geeli hain baarishein
Kuch kam leheraati hai hawa
Kuch kam hain dil mein khwaahishein
Tham sa gaya hai ye waqt aise
Tere liye hi thehera ho jaise

Kyun meri saans bhi kuch pheeki si hai?
Dooriyon se hui nazdeeki si hai
Hm, kyun meri saans bhi kuch pheeki si hai?
Dooriyon se hui nazdeeki si hai

Jaane kya ye baat hai
Har subah ab raat hai

Kuch kam roshan hai roshni
Kuch kam geeli hain baarishein
Kuch kam leheraati hai hawa
Kuch kam hain dil mein khwaahishein
Tham sa gaya hai ye waqt aise
Tere liye hi thehera ho jaise

Phool meheke nahin, kuch gumsum se hain
Jaise roothe hue kuch ye tum se hain
Phool meheke nahin, kuch gumsum se hain
Jaise roothe hue kuch ye tum se hain

Khushbooein dhal gayin
Saath tum ab jo nahin

Kuch kam roshan hai roshni
Kuch kam geeli hain baarishein
Tham sa gaya hai ye waqt aise
Tere liye hi thehera ho jaise

Kuch Kam (Aus "Dostana")

Etwas weniger hell ist das Licht
Etwas weniger nass sind die Regenschauer
Etwas weniger weht der Wind
Etwas weniger sind die Wünsche im Herzen
Die Zeit scheint stehen geblieben zu sein
Als wäre sie nur für dich angehalten worden

Etwas weniger hell ist das Licht
Etwas weniger nass sind die Regenschauer
Etwas weniger weht der Wind
Etwas weniger sind die Wünsche im Herzen
Die Zeit scheint stehen geblieben zu sein
Als wäre sie nur für dich angehalten worden

Warum ist mein Atem so matt?
Durch die Distanz fühlt es sich nah an
Hm, warum ist mein Atem so matt?
Durch die Distanz fühlt es sich nah an

Ich weiß nicht, was es ist
Jeder Morgen ist jetzt eine Nacht

Etwas weniger hell ist das Licht
Etwas weniger nass sind die Regenschauer
Etwas weniger weht der Wind
Etwas weniger sind die Wünsche im Herzen
Die Zeit scheint stehen geblieben zu sein
Als wäre sie nur für dich angehalten worden

Blumen duften nicht, sie wirken traurig
Als wären sie ein wenig sauer auf dich
Blumen duften nicht, sie wirken traurig
Als wären sie ein wenig sauer auf dich

Die Düfte sind verflogen
Jetzt, da du nicht mehr hier bist

Etwas weniger hell ist das Licht
Etwas weniger nass sind die Regenschauer
Die Zeit scheint stehen geblieben zu sein
Als wäre sie nur für dich angehalten worden