Текст и перевод песни Shaan - Kudinotave (From "Parichaya") - Male Vocals

Kudinotave (From "Parichaya") - Male Vocals

ಕುಡಿನೋಟವೇ ಮನಮೋಹಕ ಒಡನಾಟವೇ ಬಲುರೋಚಕ
ಹುಡುಕಾಟವೇ ರೋಮಾಂಚಕ
ಕುಡಿನೋಟವೇ ಮನಮೋಹಕ ಒಡನಾಟವೇ ಬಲುರೋಚಕ
ನೀ ಬಂದು ಹೋದ ಜಾಗ ಉಸಿರಾಡಿದೆ ಉಸಿರಾಡಿದೆ
ಬೆರಳೆಲ್ಲ ಓಲೆ ಗೀಚಿ ಮಸಿಯಾಗಿದೆ ಮಸಿಯಾಗಿದೆ
ಕನಸೊಂದು ಕುಲುಕುತ ಕೈಯ ತುಸು ದೂರ ಚಲಿಸಿದೆ ಎಲ್ಲ
ಮನವೀಗ ಮರೆಯುತ ಮೈಯ ಗುರುತನ್ನೇ ಅರಸಿದೆ ಎಲ್ಲ
ನಿನ್ನಾ ಕಂಡಾಗಲೇ ಜೀವವು
ಕುಡಿನೋಟವೇ ಮನಮೋಹಕ ಒಡನಾಟವೇ ಬಲುರೋಚಕ
ಅನುರಾಗಕೀಗ ಮಾತೆ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ
ಜೊತೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಅತಿಯಾಗಿದೆ ಅತಿಯಾಗಿದೆ
ಮರೆಮಾಚಿ ಕರೆಯಲು ನೀನು ಮನಸಾರೆ ಪರವಶ ನಾನು
ನೆನಪಾಗಿ ಸುಳಿಯಲು ನೀನು ನವಿರಾದ ಪರಿಮಳವೇನು
ನೀನೇ ಈ ಜೀವದ ಭಾವವು
ಕುಡಿನೋಟವೇ ಮನಮೋಹಕ ಒಡನಾಟವೇ ಬಲುರೋಚಕ
ಹುಡುಕಾಟವೇ ರೋಮಾಂಚಕ

Kudinotave (De "Parichaya") - Voix masculine

Ce jeu de cache-cache est tellement enchanteur, notre rencontre est si passionnante
La recherche est pleine de suspense
Ce jeu de cache-cache est tellement enchanteur, notre rencontre est si passionnante
Chaque endroit où tu as marché, mon souffle s'y est empli, s'y est empli
Mes doigts ont dessiné sur la feuille, laissant des traces d'encre, des traces d'encre
Un rêve tremble, mon cœur s'éloigne, s'éloigne
Mon cœur oublie, cherche son propre reflet partout
Quand je te vois, mon âme
Ce jeu de cache-cache est tellement enchanteur, notre rencontre est si passionnante
Notre amour a atteint ses limites, a atteint ses limites
Depuis que nous sommes ensemble, notre amour déborde, déborde
Tu me caches, tu me fais succomber, je suis à ta merci
Tu es un doux parfum qui revient à mon esprit
Tu es le sentiment de cette vie
Ce jeu de cache-cache est tellement enchanteur, notre rencontre est si passionnante
La recherche est pleine de suspense