Текст и перевод песни Shaan - Tumi Chara Kichu Nei Aamar

Tumi Chara Kichu Nei Aamar

তুমি ছাড়া কিছু নেই
আমার এই মনে
জীবনে
যাবে ভিজে এভাবেই
আকাশ
প্রেমেরই শ্রাবণে
কেনো যে প্রেমে কাঁদে মন
জানে যে শুধু এই শ্রাবণ
আকাশ চোখে জল আসে
কেন যে কি কারণে
তুমি ছাড়া কিছু নেই
আমার এই মনে
জীবনে
যাবে ভিজে এভাবেই
আকাশ
প্রেমেরই শ্রাবণে
তুমি ছাড়া সাথী নেই
আমার
জীবনের এ পথে
থেকে যাবে এভাবে
এই প্রেম
হৃদয়ের পাতা তে
কখনও যদি ঝড় আসে
জড়িয়ে নিবো বিশ্বাসে
তোমাকে পাব চিরদিন
জানি যে প্রতি নিঃশ্বাসে
তুমি ছাড়া সাথী নেই
আমার
জীবনের এ পথে
থেকে যাবে এভাবেই
এই প্রেম
হৃদয়ের পাতা তে
তুমি ছাড়া ভাষা নেই
আমার
এ প্রেমের কবিতায়
রেখে দেবো এভাবেই
তোমায়
সময়ের ছবিটায়
কখনও যদি মন ভাঙ্গে
জীবনে ব্যাথার রাত থামে
হৃদয় টা কে চাঁদ করে
পাঠাব তোমার নামে
তুমি ছাড়া ভাষা নেই
আমার
এ প্রেমের কবিতায়
রেখে দেবো এভাবেই
তোমায়
সময়ের ছবিটায়

Tumi Chara Kichu Nei Aamar

Without you, there's nothing
In my mind
In life
Soaked like this
Sky
In the monsoon of love
Why does my heart cry in love
It knows that only this monsoon
Tears come to my eyes
Why, what's the reason
Without you, there's nothing
In my mind
In life
Soaked like this
Sky
In the monsoon of love
Without you, there's no companion
Mine
On this path of life
It will stay like this
This love
On the pages of my heart
If the storm ever comes
I will cling to faith
I will get you forever
I know that in every breath
Without you, there's no companion
Mine
On this path of life
It will stay like this
This love
On the pages of my heart
Without you, there's no language
Mine
In this poem of love
I will leave you like this
You
In the picture of time
If my heart ever breaks
If the nights of sorrow in life stop
I will make my heart a moon
I will send it to your name
Without you, there's no language
Mine
In this poem of love
I will leave you like this
You
In the picture of time