Текст и перевод песни Shaan - Tumi Chara Kichu Nei Aamar

Tumi Chara Kichu Nei Aamar

তুমি ছাড়া কিছু নেই
আমার এই মনে
জীবনে
যাবে ভিজে এভাবেই
আকাশ
প্রেমেরই শ্রাবণে
কেনো যে প্রেমে কাঁদে মন
জানে যে শুধু এই শ্রাবণ
আকাশ চোখে জল আসে
কেন যে কি কারণে
তুমি ছাড়া কিছু নেই
আমার এই মনে
জীবনে
যাবে ভিজে এভাবেই
আকাশ
প্রেমেরই শ্রাবণে
তুমি ছাড়া সাথী নেই
আমার
জীবনের এ পথে
থেকে যাবে এভাবে
এই প্রেম
হৃদয়ের পাতা তে
কখনও যদি ঝড় আসে
জড়িয়ে নিবো বিশ্বাসে
তোমাকে পাব চিরদিন
জানি যে প্রতি নিঃশ্বাসে
তুমি ছাড়া সাথী নেই
আমার
জীবনের এ পথে
থেকে যাবে এভাবেই
এই প্রেম
হৃদয়ের পাতা তে
তুমি ছাড়া ভাষা নেই
আমার
এ প্রেমের কবিতায়
রেখে দেবো এভাবেই
তোমায়
সময়ের ছবিটায়
কখনও যদি মন ভাঙ্গে
জীবনে ব্যাথার রাত থামে
হৃদয় টা কে চাঁদ করে
পাঠাব তোমার নামে
তুমি ছাড়া ভাষা নেই
আমার
এ প্রেমের কবিতায়
রেখে দেবো এভাবেই
তোমায়
সময়ের ছবিটায়

Без тебя у меня ничего нет

Без тебя у меня ничего нет
В этом сердце моём
В жизни
Буду мокнуть вот так
Небо
В любви, словно в сезон дождей
Почему в любви плачет сердце
Знает, что только в этот сезон дождей
В небе, в глазах появляются слезы
Почему, по какой причине
Без тебя у меня ничего нет
В этом сердце моём
В жизни
Буду мокнуть вот так
Небо
В любви, словно в сезон дождей
Без тебя нет спутницы
У меня
На этом жизненном пути
Останется вот так
Эта любовь
На листе моего сердца
Если когда-нибудь придёт буря
Обниму тебя с верой
Что буду иметь тебя всегда
Знаю, что в каждом вздохе
Без тебя нет спутницы
У меня
На этом жизненном пути
Останется вот так
Эта любовь
На листе моего сердца
Без тебя нет слов
У меня
В этой поэме любви
Сохраню тебя вот так
Тебя
В картине времени
Если когда-нибудь сердце разобьётся
В жизни остановится ночь боли
Сердце превращу в луну
Отправлю на твоё имя
Без тебя нет слов
У меня
В этой поэме любви
Сохраню тебя вот так
Тебя
В картине времени