Shabak Samech - יהיה פיצוץ - Live - перевод текста песни на немецкий

יהיה פיצוץ - Live - Shabak Samechперевод на немецкий




יהיה פיצוץ - Live
Es wird eine Explosion geben - Live
ההורים שלי בחו"ל אז נשאר איתי רק צ'ק פתוח,
Meine Eltern sind im Ausland, also bleibt mir nur ein offener Scheck,
קניתי הוונס של מצב רוח ויש לי ימבה בן אנד ג'ריס לקינוח.
Ich habe mir Vans für gute Laune gekauft und habe jede Menge Ben & Jerry's zum Nachtisch.
יש בירות יש וודקות יש ספרייט במקרר
Es gibt Bier, es gibt Wodka, es gibt Sprite im Kühlschrank
ויין שאבא שומר עוד מתקופת השומר.
Und Wein, den Papa noch aus der Zeit der Shomer-Bewegung aufbewahrt.
אז לא כדאי לאחר, ולא כדאי לוותר,
Also lohnt es sich nicht zu zögern, und es lohnt sich nicht aufzugeben,
אז כן כדאי שתסתדר וכדאי שתמהר.
Also solltest du dich beeilen, Süße, und es lohnt sich schnell zu sein.
כי על המסיבה הזאת כולם בונים,
Denn auf diese Party setzen alle,
כולם רוצים להיות בפנים, להיות בעניינים.
Alle wollen drinnen sein, im Geschehen sein.
יש כבר פתיחת שערים שתיים עשרה שלושים,
Die Tore öffnen sich um zwölf Uhr dreißig,
בחוץ אני סופר לפחות מאתיים חמישים,
Draußen zähle ich mindestens zweihundertfünfzig,
תשעים אחוז נשים הישג מרשים לכל הדיעות.
Neunzig Prozent Frauen, eine beeindruckende Leistung in jeder Hinsicht.
כי זה להיות או לא להיות, במסיבה הזאת.
Denn es geht darum, auf dieser Party zu sein oder nicht zu sein.
יהיה פיצוץ פיצוץ יהיה יהיה פיצוץ במסיבה.
Es wird eine Explosion geben, eine Explosion, es wird, es wird eine Explosion auf der Party geben.
יהיה פיצוץ פיצוץ יהיה יהיה פיצוץ אז מה.
Es wird eine Explosion geben, eine Explosion, es wird, es wird eine Explosion geben, na und.
יהיה פיצוץ...
Es wird eine Explosion geben...
יש אידיגדי אורגן אורות וביגדי בחורות,
Es gibt Idigidi, Orgel, Lichter und die Kleidung der Mädchen,
ואידידי ארומה באוויר שכל אחד מכיר.
Und Ididi, ein Aroma in der Luft, das jeder kennt.
אש אש מדורה כל שבוע בחורה.
Feuer, Feuer, Lagerfeuer, jede Woche eine neue Flamme.
סימנים של עקיבות על הקירות ובתקרה.
Spuren von Abdrücken an den Wänden und an der Decke.
נוגעים בעוד בקבוק ירוק ולא צריך כוסות.
Wir greifen nach einer weiteren grünen Flasche und brauchen keine Gläser.
כולם מתבלגנים ולא יודעים מה לעשות.
Alle drehen durch und wissen nicht, was sie tun sollen.
אחת אחרי חצות ולא הולכים לישון.
Es ist nach Mitternacht und wir gehen nicht schlafen.
יש ימבה חנייה, כניסה חינם משקה ראשון.
Es gibt jede Menge Parkplätze, freien Eintritt und das erste Getränk gratis.
במסיבה הזאת הכל קיים מיבנה עד בת ים.
Auf dieser Party gibt es alles von Ivna bis Bat Yam.
כסף מכוניות ובחורות, מסובבים את העולם.
Geld, Autos und Frauen, wir drehen die Welt.
אז מה רוצים כולם? הרבה ומהכל.
Also, was wollen alle? Viel und von allem.
סקס, סמים ורוקנ'רול.
Sex, Drogen und Rock'n'Roll.
מרוב צפיפות של בחורות אני כבר לא יכול לראות.
Vor lauter hübschen Frauen kann ich schon gar nichts mehr sehen.
כי זה להיות או לא להיות במסיבה.
Denn es geht darum zu sein oder nicht zu sein, auf der Party.
יהיה פיצוץ...
Es wird eine Explosion geben...
כל הבנין קופץ כל החמש קומות,
Das ganze Gebäude hüpft, alle fünf Stockwerke,
כל השכונה תקום בבוקר עם עיניים אדומות.
Die ganze Nachbarschaft wird morgen mit roten Augen aufwachen.
המשטרה והשכנים, כולם דופקים,
Die Polizei und die Nachbarn, alle klopfen,
אנחנו לא עונים, רק תוקעים בחצוצרה ושוב עושים שמות.
Wir antworten nicht, wir stoßen nur ins Horn und machen wieder Ärger.
כל המניאקים יודעים שלא כדאי להתקרב.
Alle Mistkerle wissen, dass es sich nicht lohnt, sich zu nähern.
כן, הם כבר באו במגע עם האויב.
Ja, sie hatten schon Kontakt mit dem Feind.
נפתחו לי בעבר תיקים ולא חדש לי אזיקים,
Ich hatte schon früher Akten und Handschellen sind mir nicht neu,
וזה שווה בשביל לראות אותם רוקדים.
Und es lohnt sich, um sie tanzen zu sehen.
אז שלום חברים כי אנחנו חותכים,
Also, auf Wiedersehen Freunde, denn wir hauen ab,
ולוקחים, כן נשים, מכוניות, תקליטים.
Und nehmen, ja Frauen, Autos, Platten mit.
המדינה בלהבות ויש אש ברחובות.
Das Land steht in Flammen und es gibt Feuer auf den Straßen.
כי זה להיות או לא להיות במסיבה.
Denn es geht darum zu sein oder nicht zu sein, auf der Party.
יהיה פיצוץ...
Es wird eine Explosion geben...
אז שוב מגיעה סוף שבוע ויש לי בית ריק.
Also kommt wieder das Wochenende und ich habe ein leeres Haus.
כן ההורים שלי בחו"ל ונשאר איתי רק צ'ק פתוח,
Ja, meine Eltern sind im Ausland und mir bleibt nur ein offener Scheck,
קניתי הוונס של מצב רוח ויש לי ימבה בן אנד ג'ריס לקינוח.
Ich habe mir Vans für gute Laune gekauft und habe jede Menge Ben & Jerry's zum Nachtisch.
יש בירות יש וודקות יש ספרייט במקרר,
Es gibt Bier, es gibt Wodka, es gibt Sprite im Kühlschrank,
ויין שאבא שומר עוד מתקופת השומר.
Und Wein, den Papa noch aus der Zeit der Shomer-Bewegung aufbewahrt.
אז לא כדאי לאחר, ולא כדאי לוותר,
Also lohnt es sich nicht zu zögern, und es lohnt sich nicht aufzugeben,
אז כן כדאי שתסתדר וכדאי שתמהר.
Also solltest du dich beeilen, Süße, und es lohnt sich schnell zu sein.
כי על המסיבה הזאת כולם בונים,
Denn auf diese Party setzen alle,
כולם רוצים להיות בפנים, להיות בעניינים.
Alle wollen drinnen sein, im Geschehen sein.
יש כאן פתיחת שערים שתיים עשרה שלושים,
Die Tore öffnen sich hier um zwölf Uhr dreißig,
בחוץ אני סופר לפחות מאתיים חמישים,
Draußen zähle ich mindestens zweihundertfünfzig,
תשעים אחוז נשים הישג מרשים לכל הדיעות.
Neunzig Prozent Frauen, eine beeindruckende Leistung in jeder Hinsicht.
כי זה להיות או לא להיות, במסיבה הזאת.
Denn es geht darum, auf dieser Party zu sein oder nicht zu sein.





Авторы: -, Amir Besser, Dani Piloni Kark, Danny Niv, David Muskatel, Gal Sivan, Nimrod Reshef


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.