אוי לא - Shabak Samech перевод на немецкий

אוי לא

תקשיבי טוב טוב למה שאני אומר
קחי את הדברים שלך ועופי לחצר
בעצם לא לא על מה אני מדבר
מבטיח לא לחזור על זה יותר

את נראית מתוקה עם הבם בם
בא לי לתופף עליך כמו טמטם
מצטער שצעקתי אני טמבל
אשכנזי מת עדיין יש לי דם חם
משחקת איתי שחמט אני דמקה
עושה אותך מלכה שאת עושה לי דווקא
לא מבין אותך את מדברת פָּטואָה
אם האהבה עיוורת אז אני עוואר

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

איך זה בא לי טוב
כן הלוק שלך זה טופ טופ טופ
את אחת למיליון
השיער שלך זה נייס
אני זכיתי איתך בפייס
איך יושב עלייך קיץ
לא מתווכח עם מה שתגידי כל מה שתגידי בדוק זה נכון
ועכשיו זה הזמן שתקשיבי לנימי הווליום גבוה הרבה ביטחון
הקפצת את הפיוז את מרימה כמו עפיפון
כן את טופ טופ טופ
אני לא חושב בהגיון

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

אני – ואישתי
אותו סיפור שגרתי
שני חתלתולים
שורטים אחד את השני
אומרים שאין חוקים
באהבה ומלחמה
אבל היא רק שלי
אני רק שלה
אני והיא
זה אותו סיפור רגיל
כל היום רבים
חפצים מתעופפים
אבל בלילה
משלימים על הספה
הבנתי מזמן
אם לריב אז רק איתה

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

אני מזיז מה שצריך אולי תזיזי ת'אגן גם
אלרגית לחריף אולי איתי זה מסוכן לך
חוסר וודאות אבל צריך שניים לסטנגה
אני קפה שחור והיא שותה קפה בסטארבקס
נשאר אמיתי
יש לי חולשה למבטא צרפתי
את הקרם דה לה קרם אני שוקו עלית
גם אם זה לא ילך את כבר פה תעלי
שלחתי בגט שוקולדים פרחים
אבל איזה מחיר זה סולם גנבים
התחלנו בביזנס גולשים לאישי
אז כתבתי לך שיר, כפרה

Ach, nein

Hör gut zu, was ich sage
Nimm deine Sachen und verschwinde in den Hof
Eigentlich, nein, nein, was rede ich da
Ich verspreche, es nicht mehr zu wiederholen

Du siehst süß aus mit dem Bäm Bäm
Ich will auf dir trommeln wie ein Idiot
Tut mir leid, dass ich geschrien habe, ich bin ein Dummkopf
Aschkenasischer Jude, aber ich habe immer noch heißes Blut
Du spielst Schach mit mir, ich spiele Dame
Ich mache dich zur Königin, wenn du mir absichtlich wehtust
Ich verstehe dich nicht, du sprichst Patois
Wenn Liebe blind macht, dann bin ich blind

Gemeinsam gegen die ganze Welt
Nur du machst mich zum Idioten
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
Ich atme nicht, ich schlafe nicht ein
Ich gehöre dir mit Haut und Haar

Gemeinsam gegen die ganze Welt
Nur du machst mich zum Idioten
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
Ich atme nicht, ich schlafe nicht ein
Ich gehöre dir mit Haut und Haar

Wie gut mir das tut
Ja, dein Look ist top, top, top
Du bist eine von einer Million
Dein Haar ist nice
Ich habe mit dir im Lotto gewonnen
Wie der Sommer dir steht
Ich widerspreche nicht, was du sagst, alles, was du sagst, ist sicher richtig
Und jetzt ist es Zeit, dass du Nimi zuhörst, die Lautstärke ist hoch, viel Selbstvertrauen
Du hast die Sicherung rausgehauen, du hebst ab wie ein Drachen
Ja, du bist top, top, top
Ich denke nicht logisch

Gemeinsam gegen die ganze Welt
Nur du machst mich zum Idioten
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
Ich atme nicht, ich schlafe nicht ein
Ich gehöre dir mit Haut und Haar

Gemeinsam gegen die ganze Welt
Nur du machst mich zum Idioten
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
Ich atme nicht, ich schlafe nicht ein
Ich gehöre dir mit Haut und Haar

Ich – und meine Frau
Die gleiche alltägliche Geschichte
Zwei Kätzchen
Die sich gegenseitig kratzen
Sie sagen, es gibt keine Regeln
In Liebe und Krieg
Aber sie gehört nur mir
Ich gehöre nur ihr
Ich und sie
Es ist die gleiche alte Geschichte
Den ganzen Tag streiten wir uns
Gegenstände fliegen herum
Aber in der Nacht
Versöhnen wir uns auf dem Sofa
Ich habe es schon lange verstanden
Wenn ich mich streite, dann nur mit ihr

Gemeinsam gegen die ganze Welt
Nur du machst mich zum Idioten
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
Ich atme nicht, ich schlafe nicht ein
Ich gehöre dir mit Haut und Haar

Gemeinsam gegen die ganze Welt
Nur du machst mich zum Idioten
Ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
Ich atme nicht, ich schlafe nicht ein
Ich gehöre dir mit Haut und Haar

Ich bewege, was nötig ist, vielleicht bewegst du auch dein Becken
Du bist allergisch gegen Scharfes, vielleicht ist es mit mir gefährlich für dich
Unsicherheit, aber man braucht zwei für eine Stange
Ich bin schwarzer Kaffee und sie trinkt Kaffee bei Starbucks
Ich bleibe echt
Ich habe eine Schwäche für französischen Akzent
Du bist die Crème de la Crème, ich bin Schoko Elite
Auch wenn es nicht klappt, bist du schon hier, komm hoch
Ich habe Baguette, Schokolade und Blumen geschickt
Aber was für ein Preis, es ist eine Diebesleiter
Wir haben mit Business angefangen und gleiten ins Persönliche
Also habe ich dir ein Lied geschrieben, meine Liebe