אוי לא - Shabak Samech перевод на русский

אוי לא

תקשיבי טוב טוב למה שאני אומר
קחי את הדברים שלך ועופי לחצר
בעצם לא לא על מה אני מדבר
מבטיח לא לחזור על זה יותר

את נראית מתוקה עם הבם בם
בא לי לתופף עליך כמו טמטם
מצטער שצעקתי אני טמבל
אשכנזי מת עדיין יש לי דם חם
משחקת איתי שחמט אני דמקה
עושה אותך מלכה שאת עושה לי דווקא
לא מבין אותך את מדברת פָּטואָה
אם האהבה עיוורת אז אני עוואר

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

איך זה בא לי טוב
כן הלוק שלך זה טופ טופ טופ
את אחת למיליון
השיער שלך זה נייס
אני זכיתי איתך בפייס
איך יושב עלייך קיץ
לא מתווכח עם מה שתגידי כל מה שתגידי בדוק זה נכון
ועכשיו זה הזמן שתקשיבי לנימי הווליום גבוה הרבה ביטחון
הקפצת את הפיוז את מרימה כמו עפיפון
כן את טופ טופ טופ
אני לא חושב בהגיון

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

אני – ואישתי
אותו סיפור שגרתי
שני חתלתולים
שורטים אחד את השני
אומרים שאין חוקים
באהבה ומלחמה
אבל היא רק שלי
אני רק שלה
אני והיא
זה אותו סיפור רגיל
כל היום רבים
חפצים מתעופפים
אבל בלילה
משלימים על הספה
הבנתי מזמן
אם לריב אז רק איתה

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

יחד מול כל העולם
רק את עושה אותי מטומטם
בלעדייך אני חצי בן אדם
לא נושם לא נרדם
אני שלך בדם

אני מזיז מה שצריך אולי תזיזי ת'אגן גם
אלרגית לחריף אולי איתי זה מסוכן לך
חוסר וודאות אבל צריך שניים לסטנגה
אני קפה שחור והיא שותה קפה בסטארבקס
נשאר אמיתי
יש לי חולשה למבטא צרפתי
את הקרם דה לה קרם אני שוקו עלית
גם אם זה לא ילך את כבר פה תעלי
שלחתי בגט שוקולדים פרחים
אבל איזה מחיר זה סולם גנבים
התחלנו בביזנס גולשים לאישי
אז כתבתי לך שיר, כפרה

Ой, нет

Послушай внимательно, что я говорю,
Бери свои вещи и убирайся во двор.
Хотя нет, нет, о чем я говорю?
Обещаю больше так не делать.

Ты выглядишь мило с этим бум-бум,
Хочу стучать по тебе, как дурак.
Извини, что кричал, я болван.
Ашкенази до мозга костей, но кровь у меня горячая.
Играешь со мной в шахматы, а я в шашки.
Делаю тебя королевой, когда ты мне перечишь.
Не понимаю тебя, ты говоришь на каком-то птичьем языке.
Если любовь слепа, то я совсем ослеп.

Вместе против всего мира,
Только ты делаешь меня дураком.
Без тебя я половина человека,
Не дышу, не сплю.
Я твой по крови.

Вместе против всего мира,
Только ты делаешь меня дураком.
Без тебя я половина человека,
Не дышу, не сплю.
Я твой по крови.

Как же мне хорошо,
Да, твой образ - это топ, топ, топ.
Ты одна на миллион,
Твои волосы - просто класс.
Я выиграл с тобой главный приз.
Как тебе идет лето.
Не спорю с тем, что ты говоришь, все, что ты говоришь, точно верно.
А теперь пришло время послушать Ними, громкость выше, больше уверенности.
Ты пережгла предохранитель, ты паришь, как воздушный змей.
Да, ты топ, топ, топ.
Я не думаю логически.

Вместе против всего мира,
Только ты делаешь меня дураком.
Без тебя я половина человека,
Не дышу, не сплю.
Я твой по крови.

Вместе против всего мира,
Только ты делаешь меня дураком.
Без тебя я половина человека,
Не дышу, не сплю.
Я твой по крови.

Я и моя жена,
Та же обычная история.
Два котенка,
Царапают друг друга.
Говорят, что нет правил
В любви и на войне.
Но она только моя,
Я только ее.
Я и она,
Та же обычная история.
Весь день ругаемся,
Вещи летают.
Но ночью
Миримся на диване.
Давно понял,
Если ругаться, то только с ней.

Вместе против всего мира,
Только ты делаешь меня дураком.
Без тебя я половина человека,
Не дышу, не сплю.
Я твой по крови.

Вместе против всего мира,
Только ты делаешь меня дураком.
Без тебя я половина человека,
Не дышу, не сплю.
Я твой по крови.

Я двигаю то, что нужно, может, ты тоже подвинешь бедра.
У тебя аллергия на острое, может, со мной тебе опасно.
Неопределенность, но для стенки нужны двое.
Я — черный кофе, а она пьет кофе в Старбаксе.
Остаюсь настоящим.
У меня слабость к французскому акценту.
Ты — сливки общества, а я — горячий шоколад.
Даже если ничего не получится, ты уже здесь, поднимайся.
Послал багет, шоколадки, цветы,
Но какая цена, это же грабеж.
Начали с делового, перешли на личное.
Так что я написал тебе песню, дорогая.