אם אפול - Shabak Samech перевод на немецкий

אם אפול

קל ליפול לתוך שנאה אחרי שמזילים דמעה
לא צריך היום גפרור, להצית שריפה גדולה
התעוררת לסיוט, אזעקה יורדת ועולה
הכל תלוי על חוט השערה

זה לא נעים לראות מטוס תקיפה דרך דמעה שקופה
בשדה התעופה
חיים להשכרה משלמים על הסחורה
למות בעד ארצנו זה דבר יקר נורא
אז תני לי יד ונצעד על עיר בטון גדולה
אנחנו לא לבד כולנו פה אחד -
בואי ונתחיל מהתחלה

אם אני אפול, מי יתפוס אותי?
אם אשחרר הכל, ללא מצנח?
עומד על הקצה תהום שנפערה
אני רק מחכה
שתשובי אליי

אם אני אפול, מי יתפוס אותי?
רוצה לשרוף הכל להתחיל מהתחלה
אני לא מזהה את האיש במראה
אני רק מחכה
שתשובי אליי

מזריחת חמה ועד שקיעה
צועד עם אמא אדמה
גם בטוב וגם ברע
צוחק בגלל שאין ברירה
תמיד שומר על הקצב
גם שמתהפכת הבטן
נפגש בשש אחרי המלחמה
תראי לי ת'אמת העירומה
אני ואת נצעד בלי לפחד
בחוץ זה קר ביחד נתגבר
בסוף הסערה בקצה המנהרה
השמש תמיד עולה

אם אני אפול, מי יתפוס אותי?
אם אשחרר הכל, ללא מצנח?
עומד על הקצה תהום שנפערה
אני רק מחכה
שתשובי אליי

אם אני אפול, מי יתפוס אותי?
רוצה לשרוף הכל להתחיל מהתחלה
אני לא מזהה את האיש במראה
אני רק מחכה
שתשובי אליי

Wenn ich falle

Es ist leicht, in Hass zu verfallen, nachdem man eine Träne vergießt
Heute braucht man kein Streichholz, um ein großes Feuer zu entfachen
Du bist in einem Albtraum aufgewacht, eine Sirene heult auf und ab
Alles hängt an einem seidenen Faden

Es ist nicht angenehm, ein Kampfflugzeug durch eine klare Träne zu sehen
auf dem Flugplatz
Leben zur Miete, man bezahlt für die Ware
Für unser Land zu sterben, ist eine schrecklich teure Sache
Also gib mir deine Hand und wir gehen über eine große Betonstadt
Wir sind nicht allein, wir sind alle hier vereint -
Komm, lass uns von vorne anfangen

Wenn ich falle, wer wird mich auffangen?
Wenn ich alles loslasse, ohne Fallschirm?
Ich stehe am Rande eines Abgrunds, der sich aufgetan hat
Ich warte nur darauf
dass du zu mir zurückkehrst

Wenn ich falle, wer wird mich auffangen?
Ich will alles niederbrennen, von vorne anfangen
Ich erkenne den Mann im Spiegel nicht wieder
Ich warte nur darauf
dass du zu mir zurückkehrst

Vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang
gehe ich mit Mutter Erde
In guten wie in schlechten Zeiten
Ich lache, weil es keine andere Wahl gibt
Ich halte immer den Rhythmus
Auch wenn sich der Magen umdreht
Wir treffen uns um sechs nach dem Krieg
Zeig mir die nackte Wahrheit
Ich und du, wir werden gehen, ohne Angst
Draußen ist es kalt, gemeinsam werden wir es überstehen
Am Ende des Sturms, am Ende des Tunnels
geht die Sonne immer auf

Wenn ich falle, wer wird mich auffangen?
Wenn ich alles loslasse, ohne Fallschirm?
Ich stehe am Rande eines Abgrunds, der sich aufgetan hat
Ich warte nur darauf
dass du zu mir zurückkehrst

Wenn ich falle, wer wird mich auffangen?
Ich will alles niederbrennen, von vorne anfangen
Ich erkenne den Mann im Spiegel nicht wieder
Ich warte nur darauf
dass du zu mir zurückkehrst