אם אפול - Shabak Samech перевод на русский

אם אפול

קל ליפול לתוך שנאה אחרי שמזילים דמעה
לא צריך היום גפרור, להצית שריפה גדולה
התעוררת לסיוט, אזעקה יורדת ועולה
הכל תלוי על חוט השערה

זה לא נעים לראות מטוס תקיפה דרך דמעה שקופה
בשדה התעופה
חיים להשכרה משלמים על הסחורה
למות בעד ארצנו זה דבר יקר נורא
אז תני לי יד ונצעד על עיר בטון גדולה
אנחנו לא לבד כולנו פה אחד -
בואי ונתחיל מהתחלה

אם אני אפול, מי יתפוס אותי?
אם אשחרר הכל, ללא מצנח?
עומד על הקצה תהום שנפערה
אני רק מחכה
שתשובי אליי

אם אני אפול, מי יתפוס אותי?
רוצה לשרוף הכל להתחיל מהתחלה
אני לא מזהה את האיש במראה
אני רק מחכה
שתשובי אליי

מזריחת חמה ועד שקיעה
צועד עם אמא אדמה
גם בטוב וגם ברע
צוחק בגלל שאין ברירה
תמיד שומר על הקצב
גם שמתהפכת הבטן
נפגש בשש אחרי המלחמה
תראי לי ת'אמת העירומה
אני ואת נצעד בלי לפחד
בחוץ זה קר ביחד נתגבר
בסוף הסערה בקצה המנהרה
השמש תמיד עולה

אם אני אפול, מי יתפוס אותי?
אם אשחרר הכל, ללא מצנח?
עומד על הקצה תהום שנפערה
אני רק מחכה
שתשובי אליי

אם אני אפול, מי יתפוס אותי?
רוצה לשרוף הכל להתחיל מהתחלה
אני לא מזהה את האיש במראה
אני רק מחכה
שתשובי אליי

Если я упаду

Легко упасть в ненависть, пролив слезу,
Не нужна сегодня спичка, чтоб разжечь большой пожар.
Проснулся в кошмаре, сирена воет то громче, то тише,
Всё висит на волоске.

Неприятно видеть боевой самолёт сквозь прозрачную слезу
В аэропорту.
Жизнь в аренду, платим за товар,
Умереть за нашу страну — ужасно дорого.
Так дай мне руку, и мы пройдём по большому бетонному городу,
Мы не одни, мы все здесь едины —
Давай начнём с начала.

Если я упаду, кто меня поймает?
Если я всё отпущу, без парашюта?
Стою на краю разверзшейся бездны,
Я только жду,
Когда ты вернёшься ко мне.

Если я упаду, кто меня поймает?
Хочу сжечь всё дотла, начать с начала.
Я не узнаю человека в зеркале,
Я только жду,
Когда ты вернёшься ко мне.

От восхода солнца до заката
Шагаю с матерью-землёй,
И в радости, и в горе
Смеюсь, потому что нет выбора.
Всегда держу ритм,
Даже когда живот переворачивается.
Встретимся в шесть после войны,
Покажи мне голую правду.
Мы с тобой пойдём, не боясь,
На улице холодно, вместе мы справимся.
В конце бури, в конце туннеля
Солнце всегда восходит.

Если я упаду, кто меня поймает?
Если я всё отпущу, без парашюта?
Стою на краю разверзшейся бездны,
Я только жду,
Когда ты вернёшься ко мне.

Если я упаду, кто меня поймает?
Хочу сжечь всё дотла, начать с начала.
Я не узнаю человека в зеркале,
Я только жду,
Когда ты вернёшься ко мне.