Текст и перевод песни Shabazz Palaces - Sparkles

Sparkles

We steppin' out

The world has been down on me
Waiting for this all we
Macking and stacking cream
Tonight I'm on the scene
Planning on getting so clean
Only to sparkle the car
Everyone's where we are
My baby's on my arm
We got the stop(?) and junks
Super slick shit is bomb
I know we looking tough
You won't be looking too much
There go my niggas, what's up?
Another rap for us
Turn up the sounds enough
It's going down and plus

It's shiny man, with velvet and diamonds and stuff
High and sophisticated, to celebrate that we made it
Always the beat will save us
Niggas and all you ladies
Buckets of new Mercedes, fuck it just fill your flavor
Times we live are crazy, everyone's money hungry
I think that's poppin' ugly, baby just say you love me

I know we all struggling to make something out of nothing
What's up to all my cousins and my niggas home from prison
Hustlin' and straight what is it? Do your dance how you get it
We live life in that rhythm, they takin' don't you givin'
So we take it don't you play, how we so fly as nothing
We stepping out you coming? We stepping out you coming?

They try to break our backs (and our riches)
All we did was lean with the ... (on them bitches)
Still they come to love how we act (clown)
Still they push they laws up against our stacks (when we in town)
We put our bird grease on how we please you
We up in jail before we let a pig talk greasy
Diamonds we talk, stay grindin' and try to walk the walk
... harder than your bibles

We steppin' out

Paillettes

On sort

Le monde m'a déçu
Attendant tout ça, on
Se fait de l'argent et le cumule
Ce soir je suis sur la scène
Prévoyant de devenir si propre
Juste pour faire briller la voiture
Tout le monde est là où on est
Ma chérie est sur mon bras
On a le stop(?) et les rebuts
Le truc super lisse est une bombe
Je sais qu'on a l'air dur
Tu ne regarderas pas trop
Voilà mes négros, quoi de neuf ?
Un autre rap pour nous
Monte le son assez fort
Ça se passe et en plus

C'est brillant, mec, avec du velours, des diamants et tout ça
Élevé et sophistiqué, pour célébrer qu'on a réussi
Le rythme nous sauvera toujours
Les négros et toutes les filles
Des seaux de nouvelles Mercedes, fous-toi en, remplis juste ta saveur
Les temps où on vit sont dingues, tout le monde est avide d'argent
Je trouve ça moche, bébé, dis juste que tu m'aimes

Je sais qu'on lutte tous pour faire quelque chose de rien
Quoi de neuf à tous mes cousins et mes négros rentrés de prison
On se démène et c'est quoi ? Danse comme tu l'obtiens
On vit la vie dans ce rythme, ils prennent, tu ne donnes pas
Alors on prend, tu ne joues pas, comment on est si cool avec rien
On sort, tu viens ? On sort, tu viens ?

Ils essaient de nous briser le dos (et nos richesses)
Tout ce qu'on a fait, c'est se pencher avec le ... (sur ces salopes)
Quand même ils en viennent à aimer comment on agit (clown)
Quand même ils poussent leurs lois contre nos stocks (quand on est en ville)
On met notre graisse d'oiseau sur comment on te plaît
On est en prison avant de laisser un cochon parler grassement
Des diamants on parle, on continue à broyer et on essaie de marcher le pas
... plus dur que tes Bibles

On sort