Red Hook Day - Shabazz the Disciple перевод на немецкий

Red Hook Day

(Verse One)
Yo it was all a dream, me and my brothers shakim and rahkeem
Up black crib puffin l's seeing ourselves on the screen
Our pictures in a magazine, we up in a limousine
In suede bally's, silk shirts and jeans with the Gucci seams
I beat boxed and niggaz flow till we was dizzy
My manager Mo, Chuck, Fresh, G-Money, Wil, Louie and Wizzy
Those were my favorite days when I turn back the page
And everyday we did a show, the staircase was the stage
And yo the name of the group: it was "RAHSHASHA"
Whoever thought that hip hop would make it this far
At 16 we did our first real show at the miccio
My mother believed in us, she shot our first video
We would go to my uncle young's house every sunday
He let us do our thang, we had a hot tape on monday
I love them both for that, they always had my back
They made me who I am today, I see that when I look back
Red Hook day gave me the confidence to do what I do
Mr. Gus, Stephen Moore, 9-2 Crash Crew
RZA seen what it took the world time to see
I dedicate this to y'all for inspiring me come on!

(Chorus)
Talk to me y'all aha! aha! it's Red Hook day yall
Talk to me yall!

(Verse Two)
Hip-Hop is my religion son, music and fashion
Since I was a lil nigga yo, I do this with passion
It took me around the world from brazil to paris
Even on channel 2 news with my man reggie harris
Crime saga nominated soul train '96
Even though I do it son, I'm still a fan of this shit
When "BDP" said didididadiday
KRS dissed Marley Marl, Shan and Shante
And Stetsasonic had the Brooklyn anthem
We would rush a house party mob deep and vamp them
I slammed the mic when I'm done and kicked a hole in the speaker
When Rakim told Big Daddy Kane +Follow the Leader+
When Slick and Doug E. them said +La-Di-Da-Di+
When trench coats would hide the shottie to stick up the party
We was forever on that Brooklyn bullshit
My new projects posse was quick to pull shit
And fuck a fair one, you got ya head snuffed and stomped in
Back when that nigga Tim Dog made +Fuck Compton+
+Hey Young World+ is my all time favorite
Even now I still sing it every time when I play it
I dedicate this to y'all for inspiring me
And all my fans around the world whose admiring me
I had the vision all my life son, I came a long way
And now the whole world's invited
I welcome y'all to Red Hook day!

(Chorus)

(Verse Three)
My Uncle Cliff and Calvin Klein always knew I had the vision in mind
And one day it'll be my time to shine
Back in 1989 they bought me up to 105.9
They played my shit and it lit up the phone lines
Ladies and gentlemen, you're about to see
A past time hobby about to be
Taken to the cinema screens and BET
And be blazin ON WQHT and MTV
Shit, I sacrificed my whole life for this
Everyday I roll the dice and pray to Christ for this, for real!
I sacrifice my whole life for this
Everyday I roll the dice and pray to Christ for this
Def Jam was always my favorite label
Since the days I rocked "2 TONE" leather pants and a gold cable
And +Krush Groove+ showed me dreams come true
All a nigga need is passion to follow' 'em through
I love Russell Simmons he inspire me to hustle and keep swimming
And never give up the struggle, focus on winning
This year I'ma do my thang, word to "RAH" who hovers me
I'll love +Wu-Tang Forever+, cause the RZA discovered me

(Chorus)

Come on come on ha!

Red Hook Tag

(Erste Strophe)
Yo, es war alles ein Traum, ich und meine Brüder Shakim und Rahkeem
In der schwarzen Bude, L's rauchend, sahen wir uns auf dem Bildschirm
Unsere Bilder in einer Zeitschrift, wir oben in einer Limousine
In Wildleder-Ballys, Seidenhemden und Jeans mit Gucci-Nähten
Ich beatboxte und die Jungs flowten, bis uns schwindelig war
Mein Manager Mo, Chuck, Fresh, G-Money, Wil, Louie und Wizzy
Das waren meine Lieblingstage, wenn ich die Seite zurückblätter
Und jeden Tag machten wir eine Show, das Treppenhaus war die Bühne
Und yo, der Name der Gruppe: er war „RAHSHASHA“
Wer hätte gedacht, dass Hip-Hop es so weit bringen würde
Mit 16 machten wir unsere erste echte Show im Miccio
Meine Mutter glaubte an uns, sie drehte unser erstes Video
Wir gingen jeden Sonntag zum Haus meines Onkels Young
Er ließ uns unser Ding machen, am Montag hatten wir ein heißes Tape
Ich liebe sie beide dafür, sie standen immer hinter mir
Sie machten mich zu dem, der ich heute bin, das sehe ich, wenn ich zurückblicke
Der Red Hook Tag gab mir das Selbstvertrauen, das zu tun, was ich tue
Mr. Gus, Stephen Moore, 9-2 Crash Crew
RZA sah, was die Welt erst spät erkannte
Ich widme dies euch allen, weil ihr mich inspiriert habt, kommt schon!

(Refrain)
Redet mit mir, Leute, aha! aha! Es ist Red Hook Tag, Leute!
Redet mit mir, Leute!

(Zweite Strophe)
Hip-Hop ist meine Religion, Sohn, Musik und Mode
Seit ich ein kleiner Junge war, yo, mache ich das mit Leidenschaft
Es brachte mich um die Welt, von Brasilien nach Paris
Sogar in den Channel 2 Nachrichten mit meinem Kumpel Reggie Harris
Crime Saga nominiert für Soul Train '96
Obwohl ich es mache, Sohn, bin ich immer noch ein Fan von diesem Scheiß
Als „BDP“ sagte didididadiday
KRS disste Marley Marl, Shan und Shante
Und Stetsasonic hatten die Brooklyn-Hymne
Wir stürmten Hauspartys als großer Mob und zogen sie ab
Ich knallte das Mikro hin, wenn ich fertig war, und trat ein Loch in den Lautsprecher
Als Rakim zu Big Daddy Kane sagte „Follow the Leader“
Als Slick und Doug E. sagten „La-Di-Da-Di“
Als Trenchcoats die Schrotflinte versteckten, um die Party zu überfallen
Wir waren immer auf diesem Brooklyn-Bullshit drauf
Meine neue Posse aus den Projects war schnell dabei, Scheiße abzuziehen
Und scheiß auf einen fairen Kampf, dein Kopf wurde getroffen und eingetreten
Damals, als dieser Typ Tim Dog „Fuck Compton“ machte
„Hey Young World“ ist mein absoluter Favorit
Sogar jetzt singe ich es noch jedes Mal, wenn ich es spiele
Ich widme dies euch allen, weil ihr mich inspiriert
Und all meinen Fans auf der ganzen Welt, die mich bewundern
Ich hatte die Vision mein ganzes Leben lang, Sohn, ich habe einen langen Weg zurückgelegt
Und jetzt ist die ganze Welt eingeladen
Ich heiße euch alle zum Red Hook Tag willkommen!

(Refrain)

(Dritte Strophe)
Mein Onkel Cliff und Calvin Klein wussten immer, dass ich die Vision im Kopf hatte
Und eines Tages würde meine Zeit zu glänzen kommen
Damals 1989 brachten sie mich zu 105.9
Sie spielten meinen Scheiß und die Telefonleitungen glühten
Meine Damen und Herren, Sie werden gleich sehen
Wie ein früheres Hobby dabei ist, zu werden
Auf Kinoleinwände und BET gebracht
Und auf WQHT und MTV angesagt sein wird
Scheiße, ich habe mein ganzes Leben dafür geopfert
Jeden Tag würfle ich und bete zu Christus dafür, echt jetzt!
Ich opfere mein ganzes Leben dafür
Jeden Tag würfle ich und bete zu Christus dafür
Def Jam war immer mein Lieblingslabel
Seit den Tagen, als ich „2 TONE“-Lederhosen und eine Goldkette trug
Und „Krush Groove“ zeigte mir, dass Träume wahr werden
Alles, was ein Typ braucht, ist Leidenschaft, um sie zu verfolgen
Ich liebe Russell Simmons, er inspiriert mich zu hustlen und dranzubleiben
Und den Kampf niemals aufzugeben, sich aufs Gewinnen zu konzentrieren
Dieses Jahr werde ich mein Ding durchziehen, Wort an „RAH“, der über mir schwebt
Ich werde „Wu-Tang Forever“ lieben, denn RZA hat mich entdeckt

(Refrain)

Kommt schon, kommt schon, ha!