Текст и перевод песни Shabba Ranks - Roots & Culture

Roots & Culture

Ah soh yuh stay!
Yuh ongle ah tink one way
But I'm not a one way DJ
Coin! Two side.
Get that?
Hear dis!

Shabba Rankin reggae people's callin' out,
People from east, west, north, and south.
Say I'm the MC with the nasty mouth,
Dem feel like is pure slackness alone I can talk about.
I know me roots & culture,
Who is the route Robert Nesta
And Bunny Wailer follow after,

It is music, mi charge for.
Look how deh world noh stop suffer.
What have black people under pressure.
Some talk dis, and some talk dat,
Say everyting from Shabba mouth is slack,
I love roots and reality straight to the max,

Because I'm a article oil-abash.
I love deh roots & culture.
To teach all deh youngster,
And all yeh mudda and fader.
Honor your mother and father.
So dat yuh days will be longer.
Some talk dat, and some talk dis,

Nuff ah dem ah fight 'gainst slackness lyrics
You have to please, John Public.
When you're dealin' with deh, Reggae music.
Shabba Rankin you a murder,
And it is music you charge for,
Want to be a musical Ambassador.
Ah goin' teach all yeh youngster.
Here dis!

Some of dem ah bawl how dem want culture,
And some of dem waah people be vulgar,
I rather to stick to I culture.
Than to be, a dirty character.
I love me roots & culture,
I goin' teach all yeh youngster.
It's a new page the Ranks turn over
Teach 'em just like a teacher,
Make them listen, to me like a pastor.
Woy yo!

Shabba Rank in all reggae people callin' out,
People from east, west, north, and south,
Say I'm deh MC with deh nasty mouth.
Dem feel like is pure slackness alone I can talk about.
Know me roots & culture,
See how black people a suffer,
It's what have black people under pressure,
Just because we don't stick together.
Woy yo!

United we stand, and divided we fall,
Black man know yourself before your back is against the wall.
Ten time rise, and ten time fall,
Oh Shabba is stronger then deh great China wall.
Know me roots & culture,
Is a new page me turn over
Mek up mi mind to teach the youngster
Teach the youth dem jus' like a teacher
Make dem listen to the Ranks like a pastor

Some talk dis, and some talk dat,
Say everyting from me mouth is slack.
I love roots & reality straight to the max,
Me can't understan' how, black can kill black.
I know me roots and culture,
Who is the root Robert Nesta,
And Bunny Wailer follow after,
What about Jacob & Peter.

Jimmy the Pioneer in Jamaica
Know about you roots, and yuh culture,
Or else you will fade out forever,
Live good in your neighbourhood,
Live good and live good as you should.
Shabba Rankin you a murder,
It is music me charge for,

Some talk dis, and some talk dat,
Say everyting from Shabba mouth is slack.
I love roots & reality straight from the max.
Because I am a article oil-abash
Ah love me roots & culture,
Its a new page I turn over,
Teach the youth dem like a teacher,
Make dem listen to the Ranks like a pastor.

Come now!
See, you just!
Jump aroun' if you love culture,
You love culture you ah goh free Mandela.
Come now!
Wine up yuh line if yuh love culture.
Tell Shabba to stop being vulgar.
Change up mi style and ah change mi order ...

Racines & Culture

Ah voilà comment tu es!
Tu ne penses que d'une seule façon
Mais je ne suis pas un DJ à sens unique
Une pièce! Deux côtés.
Tu comprends?
Écoute ça!

Shabba Rankin le peuple reggae m'appelle,
Les gens de l'est, de l'ouest, du nord et du sud.
Ils disent que je suis le MC à la bouche sale,
Ils pensent que je ne peux parler que de choses osées.
Je connais mes racines et ma culture,
Qui est la voie que Robert Nesta
Et Bunny Wailer ont suivi,

C'est de la musique, je la fais payer.
Regarde comme le monde ne cesse de souffrir.
Ce que les Noirs subissent sous la pression.
Certains disent ceci, et d'autres disent cela,
Que tout ce qui sort de la bouche de Shabba est osé,
J'aime les racines et la réalité à fond,

Parce que je suis un article original.
J'aime les racines et la culture.
Pour enseigner à tous les jeunes,
Et à tous vos mères et vos pères.
Honorez votre mère et votre père.
Afin que vos jours soient plus longs.
Certains disent ceci, et d'autres disent cela,

Beaucoup d'entre eux se battent contre les paroles osées
Tu dois plaire au public.
Quand tu fais de la musique reggae.
Shabba Rankin tu es un tueur,
Et c'est de la musique que tu fais payer,
Tu veux être un ambassadeur musical.
Je vais enseigner à tous les jeunes.
Écoute ça!

Certains d'entre eux crient qu'ils veulent de la culture,
Et certains d'entre eux veulent que les gens soient vulgaires,
Je préfère m'en tenir à ma culture.
Plutôt que d'être un sale personnage.
J'aime mes racines et ma culture,
Je vais enseigner à tous les jeunes.
C'est une nouvelle page que Ranks tourne
Leur enseigner comme un professeur,
Les faire écouter, comme un pasteur.
Woy yo!

Shabba Rank le peuple reggae m'appelle,
Les gens de l'est, de l'ouest, du nord et du sud,
Ils disent que je suis le MC à la bouche sale.
Ils pensent que je ne peux parler que de choses osées.
Je connais mes racines et ma culture,
Tu vois comment les Noirs souffrent,
C'est ce qui met les Noirs sous pression,
Juste parce qu'on ne se serre pas les coudes.
Woy yo!

L'union fait la force, et la division fait la faiblesse,
Homme noir connais-toi toi-même avant que ton dos ne soit au pied du mur.
Dix fois on se relève, et dix fois on tombe,
Oh Shabba est plus fort que la Grande Muraille de Chine.
Je connais mes racines et ma culture,
C'est une nouvelle page que je tourne
J'ai décidé d'enseigner aux jeunes
Enseigner aux jeunes comme un professeur
Leur faire écouter les Ranks comme un pasteur

Certains disent ceci, et d'autres disent cela,
Que tout ce qui sort de ma bouche est osé.
J'aime les racines et la réalité à fond,
Je ne comprends pas comment un Noir peut tuer un Noir.
Je connais mes racines et ma culture,
Qui est la racine Robert Nesta,
Et Bunny Wailer qui l'a suivi,
Et Jacob et Peter.

Jimmy le pionnier en Jamaïque
Connais tes racines et ta culture,
Sinon tu disparaîtras à jamais,
Vis bien dans ton quartier,
Vis bien et vis bien comme tu le devrais.
Shabba Rankin tu es un tueur,
C'est de la musique que je fais payer,

Certains disent ceci, et d'autres disent cela,
Que tout ce qui sort de la bouche de Shabba est osé.
J'aime les racines et la réalité à fond.
Parce que je suis un article original
J'aime mes racines et ma culture,
C'est une nouvelle page que je tourne,
Enseigner aux jeunes comme un professeur,
Leur faire écouter les Ranks comme un pasteur.

Allez viens!
Tu vois, toi!
Saute partout si tu aimes la culture,
Tu aimes la culture, tu vas libérer Mandela.
Allez viens!
Balance-toi si tu aimes la culture.
Dis à Shabba d'arrêter d'être vulgaire.
Je change de style et je change d'ordre ...