Ting-A-Ling (The Original) - Shabba Ranks перевод на немецкий

Ting-A-Ling (The Original)

Ting-A-Ling

(Wax) an turn em up!
It's a Shabba ting
Suckling sing
Yard and foreign kick up
Bruk whine! (he, he) (Sing!)

Chorus
Ting-A-Ling-A-Ling (Sing!)
Dancehall it swing (Sing!)
DJ ears cock up
When dem hear boom riddim (Sing!)
Ting-A-Ling-A-Ling (Sing!)
Schoolbell a ring (Sing!)
Knife an fork
A' fight fi dumpling

Buyaka
Buyaka call fi (offa?) Shabba Rankin
Shabba Ranks just appear (disappear?)
An tear up another man chin (true)
Dem a' di don
To the bass we add the key
Put the don to the key
An turn dem inna donkey (Yes!)
Dem are di don
To the bass we add the key
Put the don to the key
An turn dem inna donkey
Who dem think dat they are
Yes dey cant alarm me
I am di general
In di DJ army
Who dot all me I
An cross all me T
An set all de girl
Dem tickle fancy
An anywhere we go
Gal gon crazy (Lissen!)

Ting-A-Ling-A-Ling (Sing!)
Schoolbell a ring (Sing!)
Knife an fork
A fight for dumpling

Buyaka
Buyaka call for Shabba Rankin
Shabba Rankin just appear
An tear up another man chin (true)
Dem are di don
To the bass we add the key
Put the don to the key
An turn dem inna donkey
Dem are di don
To the bass we add the key
Put the don to the key
An turn dem inna donkey (Yuh see)
Reggae dancehall
It comprised of winery (Yuh see!)
Cock up yuh foot
Gal wine yuh body (Yuh see!)
If yuh can wine
Yuh own yu man (and him carrot?) (Yuh see!)
Pop pure style when yuh see yuh matey (Yuh see!)
Mate a try dress
But yuh matey no ready (Yuh see!)
Some mate look like
She a Bugs Bunny (Yuh see!)
She a cartoon an
She nuh ready
Girl a get the loving
Yu a get di money (Yuh see!)
Jump up up up cause you
Fulla quality (E-hee)
Trailor load a girls
Dem gon craz-
An wit de great body girls dem
Like Jamacian girls dem
An di American girls dem
An di English girls dem
What about Canadian girls dem
All di Japanese girls dem
Di Caribbean girls dem
You should hear likkle children sing (What dem sing!)

Buyaka
Buyaka call fi Shabba Rankin
Shabba Ranks step aside
An tear up another man chin (true)
Dem are di don
To the bass we add the key
Put the don to the key
An turn dem inna donkey (Yes!)
Dem are di don
To the bass we add the key
Put the don to the key
An turn dem inna donkey
Yuh cyaan mix quantity
With quality
A man have quality
Yes him 'ave ability
Wit me strong mind
And mi back to carry me
I get di willpower
From God Almighty
Many are called
But the chosen is me
What is for Caesar
Could neva be for me
Dey cyaan hurt me
No dem cyaan deny me
I am di General
In di DJ army
Who dot all de I
An cross all de T
Cash register ring
And dem make (nuff) money

Buyaka
Buyaka call fi Shabba Rankin
Shabba Ranks just appear
An tear up another man chin (true)
Dem are di don
To the bass we add the key
Put the don to the key
An turn dem inna donkey (Yuh see!)
When yuh dance style
It comprised of winery (Yuh see!)
Cock up yuh foot
An wind yuh body (E-hee!)
Jump up-up-up
An shake yuh body (E-hee!)
Mawgle pon yuh man
Caw yuh mate nuh ready (E-hee!)
Mate look skiny
Like macaroni
From yuh mate skinny
Just call out "dready!"
If a gal no ready
Den a gal no ready
Don't waan no gal
Wit no bawl out belly
Belly affi flat
Like a wiley penny
Hear de likkle children
Sing wit quality (Dem say)

Ting-A-Ling (Das Original)

Ting-A-Ling

(Leg auf) und dreh sie laut!
Das ist ein Shabba-Ding
Suckling sing
Heimische und Fremde dreh'n durch
Wilder Hüftschwung! (he, he) (Sing!)

Refrain
Ting-A-Ling-A-Ling (Sing!)
Dancehall schwingt (Sing!)
DJ-Ohren spitzen sich
Wenn sie den Boom-Riddim hören (Sing!)
Ting-A-Ling-A-Ling (Sing!)
Schulglocke läutet (Sing!)
Messer und Gabel
Kämpfen um den Kloß

Buyaka
Buyaka ruft nach Shabba Rankin
Shabba Ranks erscheint einfach
Und schlägt 'nem andern Mann das Kinn ein (wahr)
Sie sind der Don
Zum Bass fügen wir den Key hinzu
Setz den Don zum Key
Und mach sie zum Esel (Ja!)
Sie sind der Don
Zum Bass fügen wir den Key hinzu
Setz den Don zum Key
Und mach sie zum Esel
Wer denken sie, dass sie sind
Ja, sie können mich nicht erschrecken
Ich bin der General
In der DJ-Armee
Der alle meine i-Punkte setzt
Und alle meine T-Striche macht
Und alle Mädels
Ganz verrückt nach mir macht
Und wohin wir auch gehen
Drehen die Mädels durch (Hör zu!)

Ting-A-Ling-A-Ling (Sing!)
Schulglocke läutet (Sing!)
Messer und Gabel
Kämpfen um den Kloß

Buyaka
Buyaka ruft nach Shabba Rankin
Shabba Rankin erscheint einfach
Und schlägt 'nem andern Mann das Kinn ein (wahr)
Sie sind der Don
Zum Bass fügen wir den Key hinzu
Setz den Don zum Key
Und mach sie zum Esel
Sie sind der Don
Zum Bass fügen wir den Key hinzu
Setz den Don zum Key
Und mach sie zum Esel (Siehst du)
Reggae Dancehall
Dreht sich um Hüftschwung (Siehst du!)
Heb dein Bein hoch
Mädel, schwing deinen Körper (Siehst du!)
Wenn du schwingen kannst
Gehört dein Mann dir (Siehst du!)
Zeig puren Style, wenn du deine Rivalin siehst (Siehst du!)
Die Rivalin versucht sich aufzubrezeln
Aber deine Rivalin ist nicht bereit (Siehst du!)
Manche Rivalin sieht aus
Als wär sie Bugs Bunny (Siehst du!)
Sie ist ein Cartoon und
Sie ist nicht bereit
Mädel kriegt die Liebe
Du kriegst das Geld (Siehst du!)
Spring hoch hoch hoch, denn du
Bist voller Qualität (E-hee)
Eine Lastwagenladung Mädels
Drehen durch-
Und mit den Mädels mit tollen Körpern
Wie die jamaikanischen Mädels
Und die amerikanischen Mädels
Und die englischen Mädels
Was ist mit den kanadischen Mädels
All die japanischen Mädels
Die karibischen Mädels
Du solltest die kleinen Kinder singen hören (Was singen sie!)

Buyaka
Buyaka ruft nach Shabba Rankin
Shabba Ranks tritt beiseite
Und schlägt 'nem andern Mann das Kinn ein (wahr)
Sie sind der Don
Zum Bass fügen wir den Key hinzu
Setz den Don zum Key
Und mach sie zum Esel (Ja!)
Sie sind der Don
Zum Bass fügen wir den Key hinzu
Setz den Don zum Key
Und mach sie zum Esel
Du kannst Quantität nicht
Mit Qualität mischen
Ein Mann hat Qualität
Ja, er hat Fähigkeiten
Mit meinem starken Geist
Und meinem Rücken, der mich trägt
Ich bekomme die Willenskraft
Von Gott dem Allmächtigen
Viele sind berufen
Aber der Auserwählte bin ich
Was für Cäsar ist
Könnte niemals für mich sein
Sie können mich nicht verletzen
Nein, sie können mich nicht leugnen
Ich bin der General
In der DJ-Armee
Der alle i-Punkte setzt
Und alle T-Striche macht
Kasse klingelt
Und sie machen (viel) Geld

Buyaka
Buyaka ruft nach Shabba Rankin
Shabba Ranks erscheint einfach
Und schlägt 'nem andern Mann das Kinn ein (wahr)
Sie sind der Don
Zum Bass fügen wir den Key hinzu
Setz den Don zum Key
Und mach sie zum Esel (Siehst du!)
Wenn dein Tanzstil
Aus Hüftschwung besteht (Siehst du!)
Heb dein Bein hoch
Und schwing deinen Körper (E-hee!)
Spring hoch-hoch-hoch
Und schüttle deinen Körper (E-hee!)
Tanz eng an deinem Mann
Weil deine Rivalin nicht bereit ist (E-hee!)
Die Rivalin sieht dünn aus
Wie Makkaroni
Wenn deine Rivalin dünn ist
Ruf einfach "Dready!"
Wenn ein Mädel nicht bereit ist
Dann ist ein Mädel nicht bereit
Will kein Mädel
Mit 'nem dicken Bauch
Bauch muss flach sein
Wie eine dünne Münze
Hör die kleinen Kinder
Mit Qualität singen (Sie sagen)