Twice My Age - Shabba Ranks перевод на немецкий

Twice My Age

I'm in love with a man, nearly Twice My Age,
Don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
As I go my way, I don't care what people say,
I'm in love with a man, nearly Twice My Age!

Come now! igle jube, jube - igle jube
She nuh waan no igle jube, jube... igle jube,
She want a man wi nuff load of de royalty
De igle jube, yuh know say 'im nuh've money
She nuh waan no lover's honey, she waan di money,
She nuh waan no lover's honey, she waan di money!

When I tell you girls, in my youthful days,
I never loved another man my age, and then the don, he came along
He made me smile all the while,
And he stood tall and strong, so strong, so strong...

Young man have strength but that is not sense,
She want a man fi let have recumpense,
True! She wah pay lightbill and rent, and
You know you haffi have a big dividend and
Dung di line you pocket haffi have length
Mek suh say dat de man 'ave batty fulla strength

Stood up for me when no one cared.
Stood up for me where other men wouldn't dare
Made me know when true man love
Never made me feel he's old
Never gave me love that cold
You had better watch your food
Old men will dip into your plate

Now as 'oman have old man nuh a go find that she wrong
Now she a deal wid a foundation
De live de young man all a go mash up her plan
An' she wan some dollas in her hand

I'm in love with a man, nearly Twice My Age,
Don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
As I go my way, I don't care what people say,
I'm in love with a man, nearly Twice My Age!

She nuh waan no igle jube, jube... igle jube,
She nuh waan no igle jube, jube... igle jube,
She nuh waan no lover's honey, all she want is money,
She nuh waan no lover's honey, all she want is money,
De 'oman is dealin wi maturity
Tha's why she nah goin tek one unda 30
35 an 40, 45 an 60
65 an 60 de woman waan money

Girls, this is my advice to you!
A man that age has good experience!
He'll treat you good, he'll treat you well,
He may make you rich and proud,
So you won't have to bow, won't have to bow!

Young man have strength but that is not sense,
She want a man fi let have recumpense,
True! She waan pay lightbill and rent, and
Mek sure say you pocket dey have length, and
Your collar? ha fe full up a strength
Igle jube, jube... igle jube,
She nuh waan no lover's honey, all she want is money,
She nuh waan no lover's honey, all she want is money,

I'm in love with a man, nearly Twice My Age,
I don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
As I go my way, I don't care what people say,
I'm in love with a man, nearly Twice My Age!
I'm in love with a man, nearly Twice My Age,
I don't know what it is, but its a hit from me youthful days,
I'm in love with a man, nearly Twice My Age!
Jube, jube... igle jube,

Doppelt so alt wie ich

Ich bin verliebt in einen Mann, fast doppelt so alt wie ich,
Weiß nicht, was es ist, aber es ist ein Hit aus meinen Jugendtagen,
Während ich meinen Weg gehe, ist mir egal, was die Leute sagen,
Ich bin verliebt in einen Mann, fast doppelt so alt wie ich!

Komm jetzt! igle jube, jube - igle jube
Sie will keinen igle jube, jube... igle jube,
Sie will einen Mann mit 'ner Menge von dem Reichtum
Der igle jube, du weißt, der hat kein Geld
Sie will keinen Liebeshonig, sie will das Geld,
Sie will keinen Liebeshonig, sie will das Geld!

Als ich euch Mädels erzähle, in meinen Jugendtagen,
Ich habe nie einen anderen Mann in meinem Alter geliebt, und dann kam der Don
Er brachte mich die ganze Zeit zum Lächeln,
Und er stand groß und stark da, so stark, so stark...

Ein junger Mann hat Kraft, aber das ist kein Verstand,
Sie will einen Mann, der ihr Entschädigung gibt,
Wahr! Sie will Stromrechnung und Miete bezahlen, und
Du weißt, du musst eine große Dividende haben und
Weiter unten muss deine Tasche Länge haben
Sicherstellen, dass der Mann voller Kraft ist

Stand für mich ein, als sich niemand kümmerte.
Stand für mich ein, wo andere Männer es nicht gewagt hätten
Ließ mich wissen, wann wahre Männerliebe ist
Ließ mich nie fühlen, dass er alt ist
Gab mir nie kalte Liebe
Du solltest besser auf dein Essen aufpassen
Alte Männer werden in deinen Teller dippen

Jetzt, da die Frau einen alten Mann hat, wird sie nicht finden, dass sie falsch liegt
Jetzt hat sie es mit einer Grundlage zu tun
Der junge Mann lebt, wird all ihre Pläne zerstören
Und sie will ein paar Dollar in ihrer Hand

Ich bin verliebt in einen Mann, fast doppelt so alt wie ich,
Weiß nicht, was es ist, aber es ist ein Hit aus meinen Jugendtagen,
Während ich meinen Weg gehe, ist mir egal, was die Leute sagen,
Ich bin verliebt in einen Mann, fast doppelt so alt wie ich!

Sie will keinen igle jube, jube... igle jube,
Sie will keinen igle jube, jube... igle jube,
Sie will keinen Liebeshonig, alles, was sie will, ist Geld,
Sie will keinen Liebeshonig, alles, was sie will, ist Geld,
Die Frau hat es mit Reife zu tun
Deshalb wird sie keinen unter 30 nehmen
35 und 40, 45 und 60
65 und 60, die Frau will Geld

Mädels, das ist mein Rat an euch!
Ein Mann in diesem Alter hat gute Erfahrung!
Er wird dich gut behandeln, er wird dich gut behandeln,
Er mag dich reich und stolz machen,
Damit du dich nicht verbeugen musst, dich nicht verbeugen musst!

Ein junger Mann hat Kraft, aber das ist kein Verstand,
Sie will einen Mann, der ihr Entschädigung gibt,
Wahr! Sie will Stromrechnung und Miete bezahlen, und
Sicherstellen, dass deine Tasche Länge hat, und
Dein Kragen? Muss voller Stärke sein
Igle jube, jube... igle jube,
Sie will keinen Liebeshonig, alles, was sie will, ist Geld,
Sie will keinen Liebeshonig, alles, was sie will, ist Geld,

Ich bin verliebt in einen Mann, fast doppelt so alt wie ich,
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist ein Hit aus meinen Jugendtagen,
Während ich meinen Weg gehe, ist mir egal, was die Leute sagen,
Ich bin verliebt in einen Mann, fast doppelt so alt wie ich!
Ich bin verliebt in einen Mann, fast doppelt so alt wie ich,
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist ein Hit aus meinen Jugendtagen,
Ich bin verliebt in einen Mann, fast doppelt so alt wie ich!
Jube, jube... igle jube,