Pou lavi - Shabba перевод на французский

Pou lavi

En moins d'un ans
Nou kite plis ke dis fwa
Eske'w pa wè nanm nou pa konekte
Ti krik ti krak
I can't take this anymore
San'w pa panse
Problem nan se nan ou'l ye

Lanmou gen wo e l'gen ba
Fò'w konprann
Si n'ap renmen
Fòk nou met tèt nou ansanm
Yon relation sa fèt entre deux êtres
Nou pa bezwen pibliye tout sa nou fè

Gen de sakrifis
Ki dwe fèt nan on relation
Pou li dire jiska la fin des temps
An nou mande Bondye proteje nou
Kont enmi nou yo ak tout negativite

Lanmou gen wo e l'gen ba
Fò'w konprann
Cheri nou pa bezwen
Kite pou nenpot ti kont
Deux torts ne font pas un juste
On est clair
An nou renmen
Tankou moun pat egziste pou nou

Gen moun ki renmen
Pou divèti lasosyete
M'renmen'w pou lavi

Mwen konn valè nou tou le de
Mwen konnen sa'm riske pèdi
M'ap kenbe fò
Kite'm pran on chans
M'pa yon moun ki renmen fasil
Men lè'm renmen se pou tout bon
Mwen garanti'w, lanmou pou lavi

Gen moun ki renmen
Pou divèti lasosyete
M'renmen'w pou lavi

Mwen konn valè nou tou le de
Mwen konnen sa'm riske pèdi
Fò'w kenbe'm fo
Kite'm pran chans mwen
M'pa yon moun ki renmen fasil
Lè pou'm kite li difisil
Kenbe mwen fò
Kite'm pran chans mwen

Ann pran yon dènye chans
N'aprann de mekont nou yo
Lanmou gen bon move moman
Nou pap deklare fòfè
An nou rekomanse
Ann goumen pou sa nou kwè
Nou konnen nou merite yonn lòt
Nou sot twò lwen pou'n rive la
Ann rekomanse

Zafè yo si yo pa vle wè n'ansanm
Mwen renmen'w pou lavi

Cheri ann pran yon dènye chans
Chak fòt nou fè n'aprann de yo
Lanmou gen bon move moman
Nou pap deklare fòfè
An nou rekomanse
An nou goumen pou sa nou kwè
Nou konnen nou merite yonn lòt
Nou sot twò lwen pou'n fini la
Ann rekomanse

Zafè yo si yo pa vle wè n'ansanm
Mwen renmen'w pou lavi

Pour la vie

En moins d'un an
On s'est séparés plus de dix fois
Tu ne vois pas que nos âmes ne sont pas connectées ?
C'est un peu comme un craquement
Je n'en peux plus
Sans réfléchir
Le problème vient de toi

L'amour a des hauts et des bas
Tu dois comprendre
Si on s'aime
Il faut qu'on se mette ensemble
Une relation, c'est entre deux êtres
On n'a pas besoin de publier tout ce qu'on fait

Il y a des sacrifices
Qui doivent être faits dans une relation
Pour qu'elle dure jusqu'à la fin des temps
Prions Dieu de nous protéger
Contre nos ennemis et toute négativité

L'amour a des hauts et des bas
Tu dois comprendre
Ma chérie, on n'a pas besoin
De se séparer pour chaque petite dispute
Deux torts ne font pas un juste
On est clair
Aimons-nous
Comme si personne d'autre n'existait pour nous

Il y a des gens qui aiment
Pour divertir la société
Je t'aime pour la vie

Je connais la valeur de nous deux
Je sais ce que je risque de perdre
Je vais rester fort
Laisse-moi prendre une chance
Je ne suis pas un homme qui aime le facile
Mais quand j'aime, c'est pour de bon
Je te le garantis, l'amour pour la vie

Il y a des gens qui aiment
Pour divertir la société
Je t'aime pour la vie

Je connais la valeur de nous deux
Je sais ce que je risque de perdre
Il faut que tu me soutiennes
Laisse-moi prendre ma chance
Je ne suis pas un homme qui aime le facile
Quand il faut que je parte, c'est difficile
Soutiens-moi
Laisse-moi prendre ma chance

Prenons une dernière chance
On apprend de nos erreurs
L'amour a des bons et des mauvais moments
On ne va pas déclarer forfait
Recommençons
Battons-nous pour ce en quoi on croit
On sait qu'on mérite l'un l'autre
On est allé trop loin pour en arriver là
Recommençons

Si les autres ne veulent pas nous voir ensemble
Je t'aime pour la vie

Ma chérie, prenons une dernière chance
Chaque erreur qu'on fait, on en apprend
L'amour a des bons et des mauvais moments
On ne va pas déclarer forfait
Recommençons
Battons-nous pour ce en quoi on croit
On sait qu'on mérite l'un l'autre
On est allé trop loin pour finir là
Recommençons

Si les autres ne veulent pas nous voir ensemble
Je t'aime pour la vie