Mujhe Pine Ka Shauk Nahin (From "Coolie") - Shabbir Kumar feat. Alka Yagnikперевод на французский

Mujhe Pine Ka Shauk Nahin (From "Coolie")

Je n'aime pas boire (Tiré de "Coolie")

Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko

Je n'aime pas boire, je bois pour oublier ma peine

Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko

Je n'aime pas boire, je bois pour oublier ma peine

Teri yaaden mitaane ko

Pour effacer tes souvenirs

Teri yaaden mitaane ko peetaa hoon gam bhulane ko

Pour effacer tes souvenirs, je bois pour oublier ma peine

Mujhe pine kaa shauq nahin piti hoon gam bhulane ko

Je n'aime pas boire, je bois pour oublier ma peine

Teri yaaden mitaane ko

Pour effacer tes souvenirs

Teri yaaden mitaane ko piti hoon gam bhulane ko

Pour effacer tes souvenirs, je bois pour oublier ma peine

Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko

Je n'aime pas boire, je bois pour oublier ma peine

Lakhon main hazaron main ek tu naa nazar aayi

Parmi des millions, parmi des milliers, je ne t'ai pas vue

Lakhon main hazaron main ek tu naa nazar aayi

Parmi des millions, parmi des milliers, je ne t'ai pas vue

Tera koi khat aayaa naa koi khabar aayi

Aucune lettre de toi, aucune nouvelle de toi n'est arrivée

Kya tuune bhula daalaa

M'as-tu oublié ?

Kya tuune bhula daalaa apane is diwane ko

M'as-tu oublié, moi ton amoureux transi ?

Mujhe pine kaa shauq nahin piti hoon gam bhulane ko

Je n'aime pas boire, je bois pour oublier ma peine

Khoi wo kitaab-e-dil jis dil kaa hai ye qissa

Perdu, le livre de mon cœur, dont l'histoire est celle de ce cœur

Khoi wo kitaab-e-dil jis dil kaa hai ye qissa

Perdu, le livre de mon cœur, dont l'histoire est celle de ce cœur

Ek hissaa hai paas mere tere paas hai ek hissaa

Une partie est avec moi, une partie est avec toi

Main puraa karuun kaise is dil ke fasaane ko

Comment puis-je compléter l'histoire de ce cœur ?

Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko

Je n'aime pas boire, je bois pour oublier ma peine

Mil jate agar ab ham aag lag jaati pani main

Si nous nous rencontrions maintenant, le feu prendrait à l'eau

Mil jate agar ab ham aag lag jaati pani main

Si nous nous rencontrions maintenant, le feu prendrait à l'eau

Bachapan si vahiin dosti ho jaati javaani main

Notre amitié d'enfance renaîtrait dans notre jeunesse

Chahat main badal dete

Par amour, nous transformerions

Chahat main badal dete ham is dostaane ko

Par amour, nous transformerions cette amitié

Mujhe pine kaa shauq nahin piti hoon gam bhulane ko

Je n'aime pas boire, je bois pour oublier ma peine

Mujhe pine kaa shauq nahin peetaa hoon gam bhulane ko

Je n'aime pas boire, je bois pour oublier ma peine

Оцените перевод

Авторы: Laxmikant Pyarelal

Альбом

Old is Gold Songs

дата релиза

02-04-2024

1 Jhuka Ke Sar Ko Puchho (From "Satte Pe Satta")
2 Hum Ka Ishaq Hua (From "Coolie")
3 Lambuji Lambuji - Coolie / Soundtrack Version
4 Dilbar Mere - Satte Pe Satta / Soundtrack Version
5 Yamma Yamma - Shaan / Soundtrack Version
6 Accident Ho Gaya (Alla Rakha) - Coolie / Soundtrack Version
7 Koi Haseena (From "Sholay")
8 Kehdoon Tumhen - From "Deewaar"
9 Tumse Dur Rehke (From "Adalat")
10 Kasme Vaade Nibhayenge Hum - Part 1, From "Kasme Vaade"
11 Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb")
12 Mehbooba Mehbooba
13 Patta Patta Buta Buta - From "Ek Nazar"
14 Dillagi Ne Di Hawa - From "Dostana"
15 Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"
16 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
17 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
18 Pyar Manga Hai Tumhi Se
19 Jahan Teri Yeh Nazar Hai
20 Mujhe Pine Ka Shauk Nahin (From "Coolie")
21 Taiyabali Pyar Ka Dushman
22 Jidhar Dekhoon
23 Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"
24 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.