Mubarak Ho Tum Sabko Haj Ka Mahina - Coolie / Soundtrack Version - Anand Bakshi , Laxmikant - Pyarelal , Shabbir Kumar перевод на русский

Mubarak Ho Tum Sabko Haj Ka Mahina - Coolie / Soundtrack Version

Nazar roza-e-mustafaa dhundti hai
Dayare rasule khuda dhoondhatee hai

Mubarak ho tum sabko haj kaa maheenaa
Mubarak ho tum sabko haj kaa maheenaa
Na thi meri kismat ke dekhun madina
Madeene vaale se
Madeene vaale se mera salaam kahana
Madeene vaale se mera salaam kahana

Fata mere gam se samandar kaa bhee seenaa
Fata mere gam se samandar kaa bhee seenaa
Na thi meri kismat ke dekhun madina
Madeene vaale se mera salaam kahana
Madeene vaale se mera salaam kahana

Vahaan koyi chota naa koyi bada hai
Vahaan har bashar ek saf mein khadaa hai
Vahaan koyi chota naa koyi bada hai
Vahaan har bashar ek saf mein khadaa hai

Mohammad kee choukhat pe jo gir padaa hai
Mohammad kee choukhat pe jo gir padaa hai
Usi ka hai maranaa, usi ka hai jeenaa
Usi ka hai maranaa, usi ka hai jeenaa
Na thi meri kismat ke dekhun madina
Madeene vaale se mera salaam kahana
Madeene vaale se mera salaam kahana

Bahut door hoon main
Bahut dur hoon main tere aastaan se
Meri hazri le le aaka yahaan se
Muje baksh de zabtake imtihaan se
Ke majaboor hoon main game do jahaan se
Chune gul sabhi ne tere gulsitaan se
Muje sirf kaante mili kyon fizaa se

Tuje saba pataa hai kahoon kya zubaan se
Faqat ek ishaara too kar de vahaan se
Sitare hain kismat ke naa meherbaan se
Juda kar naa dekh ek bete ko maan se
Agar hukum hai maut kaa aasmaan se
Badal de meri jaan, meri maan kee jaan se

O shahe o alam o shahe madina
Mubarak ho tum sabko haj kaa maheenaa
Mubarak ho tum sabko haj kaa maheenaa
Na thi meri kismat ke dekhun madina
Madeene vaale se mera salaam kahana
Madeene vaale se mera salaam kahana

Мубарак Хо Тум Сабко Хадж Ка Махина - Кули / Версия саундтрека

Взор мой ищет лик Мустафы,
Круги посланника Бога ищу.

Благословенен для всех вас месяц хаджа,
Благословенен для всех вас месяц хаджа,
Не судьба мне увидеть Медину,
Жителю Медины,
Жителю Медины передай мой привет,
Жителю Медины передай мой привет.

От моей печали раскололась грудь океана,
От моей печали раскололась грудь океана,
Не судьба мне увидеть Медину,
Жителю Медины передай мой привет,
Жителю Медины передай мой привет.

Там нет ни малого, ни большого,
Там каждый человек стоит в одном ряду.
Там нет ни малого, ни большого,
Там каждый человек стоит в одном ряду.

Кто пал у порога Мухаммеда,
Кто пал у порога Мухаммеда,
Тому и жить, и умереть,
Тому и жить, и умереть.
Не судьба мне увидеть Медину,
Жителю Медины передай мой привет,
Жителю Медины передай мой привет.

Я очень далеко,
Я очень далеко от твоей святыни,
Прими мое присутствие, о Повелитель, отсюда,
Прости меня за испытания мои,
Ибо бессилен я перед играми двух миров,
Все сорвали розы из твоего розария,
Почему же мне достались только шипы?

Тебе все известно, что мне сказать,
Только знак дай мне оттуда,
Звезды судьбы немилостивы ко мне,
Не разлучай, прошу, сына с матерью,
Если с небес пришел указ о смерти,
Забери мою жизнь, жизнь моей матери.

О Царь, о Повелитель, о Царь Медины,
Благословенен для всех вас месяц хаджа,
Благословенен для всех вас месяц хаджа,
Не судьба мне увидеть Медину,
Жителю Медины передай мой привет,
Жителю Медины передай мой привет.