Sari Duniya Ka Boj - From "Coolie" - Shabbir Kumar перевод на немецкий

Sari Duniya Ka Boj - From "Coolie"

Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain
Uthaate hain boj uthaate hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain

Log aathe hain log jaathe hain
Hum yahi pe khadey rah jaathe hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain

Chaar kaa kaam hain ek kaa daam hain
Chaar kaa kaam hain ek kaa daam hain
Khoon mat pijie aur kuch dijie
Ek rupaya hai kam hamen khuda kee kasam

Badee mehnat se roti kamaate hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain

Thodaa pani piya yaad rab ko kiya
Bhukh bhee mit gayi pyaas bhee bujh gayi
Thodaa pani piya yaad rab ko kiya
Bhukh bhee mit gayi pyaas bhee bujh gayi

Kaam har haal mein naam ko saal mein
Id kee ek chuttee manaate hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain

Jeenaa mushkil to hai apana bhee dil to hai
Dil mein armaan hain hum bhee insaan hain
Jeenaa mushkil to hai apana bhee dil to hai
Dil mein armaan hain hum bhee insaan hain

Jab sataate hai gam aish karte hain hum
Jab sataate hai gam aish karte hain hum
Bidi pite hain aur paan khate hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain

Log aathe hain log jaathe hain
Hum yahi pe khadey rah jaathe hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain
Sari duniyaa kaa boj hum uthaate hain

Die Last der ganzen Welt - Aus "Coolie"

Ich trage die Last der ganzen Welt
Ich trage die Last der ganzen Welt
Trage die Last, trage sie
Ich trage die Last der ganzen Welt

Leute kommen, Leute gehen
Ich bleibe hier stehen
Ich trage die Last der ganzen Welt

Die Arbeit von Vieren, der Lohn von Einem
Die Arbeit von Vieren, der Lohn von Einem
Saug mir nicht das Blut aus, gib mir etwas
Ein Rupie ist zu wenig, ich schwöre bei Gott

Mit großer Mühe verdiene ich mein Brot
Ich trage die Last der ganzen Welt
Ich trage die Last der ganzen Welt

Ich trank etwas Wasser, dachte an Gott
Der Hunger verging, der Durst war gestillt
Ich trank etwas Wasser, dachte an Gott
Der Hunger verging, der Durst war gestillt

Arbeit in jeder Lage, im ganzen Jahr
Feiern wir nur einen Tag zum Id-Fest
Ich trage die Last der ganzen Welt
Ich trage die Last der ganzen Welt

Das Leben ist schwer, aber auch ich habe ein Herz
In meinem Herzen sind Wünsche, auch ich bin ein Mensch
Das Leben ist schwer, aber auch ich habe ein Herz
In meinem Herzen sind Wünsche, auch ich bin ein Mensch

Wenn die Sorgen mich quälen, dann amüsiere ich mich
Wenn die Sorgen mich quälen, dann amüsiere ich mich
Ich rauche Bidi und kaue Paan
Ich trage die Last der ganzen Welt

Leute kommen, Leute gehen
Ich bleibe hier stehen
Ich trage die Last der ganzen Welt
Ich trage die Last der ganzen Welt